Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "enfantement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENFANTEMENT ÎN FRANCEZĂ

enfantement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENFANTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENFANTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «enfantement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
enfantement

naștere

Accouchement

Nașterea este actul de a aduce un copil în lume. Terminarea sarcinii constă în expulzarea unuia sau mai multor fetuși din uterul mamei. Nașterea, care combină munca și fătul, are loc în trei faze. Prima este faza de dilatare care începe cu contracțiile uterului, care presează membrana amniotică în cervix. A doua fază a travaliului este aceea a expulzării: contracțiile uterine sunt accentuate, contracția musculaturii abdominale contribuie la expulzarea fătului de către vagin. Este nașterea copilului. În acest stadiu, fatul este încă conectat cu mama prin cordonul ombilical, care trebuie tăiat. A treia fază este livrarea, adică momentul în care placenta este expulzată de uter. Nașterea este un fenomen intim legat de omenire. Procesul de livrare și toate aspectele care îl înconjoară variază în funcție de contextul istoric, geografic, social și cultural. L'accouchement est l'action de mettre un enfant au monde. Marquant l'aboutissement de la grossesse, il consiste en l'expulsion d'un ou plusieurs fœtus de l'utérus de sa mère. L'accouchement, qui regroupe le travail et la parturition, se déroule en trois phases. La première est la phase de dilatation qui commence avec les contractions de l'utérus, qui pressent la membrane amniotique dans le col de l'utérus. La deuxième phase du travail est celle de l'expulsion : les contractions utérines s'accentuent, les muscles abdominaux se contractent, contribuant à l'expulsion du fœtus par le vagin. C'est la naissance du bébé. À ce stade, le fœtus est encore relié à la mère par le cordon ombilical, qui doit être coupé. La troisième phase est la délivrance, c'est-à-dire le moment où le placenta est expulsé par l'utérus. L'accouchement est un phénomène intimement lié à l'humanité. Le processus d'accouchement et tous les aspects qui l'entourent varient donc en fonction des contextes historique, géographique, social et culturel.

Definiția enfantement în dicționarul Franceză

Definiția nașterii în dicționar este o acțiune de a da naștere.

La définition de enfantement dans le dictionnaire est action d'enfanter.

Apasă pentru a vedea definiția originală «enfantement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENFANTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENFANTEMENT

enfaîtage
enfaîteau
enfaîtement
enfaîter
enfance
enfançon
enfançonne
enfant
enfantelet
enfantelette
enfanter
enfantillage
enfantin
enfantolâtrie
enfariné
enfariner
enfer
enferges
enfermé
enfermement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENFANTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele enfantement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENFANTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «enfantement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în enfantement

Traducerea «enfantement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENFANTEMENT

Găsește traducerea enfantement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile enfantement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enfantement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

分娩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

nacimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

birth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जन्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الولادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рождение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

nascimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জন্ম
260 milioane de vorbitori

Franceză

enfantement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kelahiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Geburt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

誕生
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

출생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lair
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிறந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जन्म
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

doğum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

nascita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

narodziny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

народження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

naștere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γέννηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geboorte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

födelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fødsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enfantement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENFANTEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «enfantement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enfantement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enfantement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENFANTEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «enfantement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «enfantement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre enfantement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENFANTEMENT»

Descoperă întrebuințarea enfantement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enfantement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Metisland 2. L'enfantement
La Tribu Crosse (famille et amis) féconde le rêve du patriarche Gabriel : créer un pays métis, pacifiste, prospère et solidaire.
Laure Emmagues, 2011
2
LA GUADELOUPE ET SA DÉCOLONISATION OU UN DEMI-SIÈCLE ...
Les débats afférents aux départements français d'Amérique et du Pacifique prouvent que la problématique de la décolonisation est encore d'actualité.
Henri Bangou, 2001
3
CONTRACEPTION (DE LA) A L'ENFANTEMENT: L'offre technologique ...
Les techniques ont joué un rôle majeur dans la conquête progressive par les femmes de droits fondamentaux en matière reproductive.
‎1999
4
Histoire de naître: De l'enfantement primitif à ...
De l'enfantement naturel à la préhistoire et chez les peuples anciens à l'accouchement médicalisé moderne assorti de ses développements technologiques, cet ouvrage présente l'évolution historique de la grossesse et de la naissance ...
Fernand Leroy, 2001
5
Le commencement du livre Genèse I-V: la version grecque de ...
On a compris les tristesses d'Eve, comme se référant à l'enfantement (cf. suite du verset : « dans les tristesses tu enfanteras tes enfants »). Pour Fl. Jos., A] I, 49, c' est l'unique châtiment d'Eve : « Eve, il la châtia, par l'enfantement (toxstoïç) et ...
Monique Alexandre, 1988
6
Conférences théologiques et spirituelles sur les grandeurs ...
... vroir en demeurant ierge, Eccevirgo concis iet, ; vous écrase par la suivante quand il dit , qu'elle enfantera aussi en demeurant Vierge, Concis iet & pariet FUium ; la voila donc Vierge avant son enfantement , & Vierge dans son enfantement.
Louis-François d'Argentan, 1680
7
Saint Jean Chrysostome
De sorte qu'Elisabeth était comme un pont qui lui servait à Taire passer l'esprit de la Vierge de l'enfantement naturel à l'enfantement qui surpasse la nature. 9. J' aurais bien voulu ajouter encore d'autres réflexions, et vous donner d'autres ...
Saint John Chrysostom, Jeannin, 1864
8
Saint Jean Chrysostome oeuvres complètes
Voilà pourquoi, laissant de côté ces vieux exemples, Gabriel lui propose celui de sa cousine, pour l'amener à conclure de ce fait ce qui devait lui arriver à elle- même de l'enfantement de sa cousine, le mystère redoutable et vénérable de ...
Saint John Chrysostom, Jeannin, 1864
9
Si l'enfantement m'était conté
De ce processus si riche et si complexe qu'est l'enfantement, voici une description originale : simple, rigoureuse, précise, et à la fois poétique pour ne pas dire spirituelle, mystique.
Frédérick Leboyer, 1996
10
Esthétique et philosophie de l'art: Repères historiques et ...
C'est pourquoi, précise-t-elle encore, à strictement parler, l'amour n'a pas pour objet la beauté comme telle, mais bien plutôt l'engendrement et l'enfantement dans la beauté2*. Ainsi, ce que l'être en état de grossesse désire foncièrement, ...
Atelier d'esthétique, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENFANTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enfantement în contextul următoarelor știri.
1
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Un seul exemple suffira à illustrer les difficultés que rencontrera l'enfantement d'un regard d'anthropologue sur les poulies des divinités ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
2
Existe-t-il un inconscient féminin - La Nouvelle République
Cesser d'être à distance de notre corps, de dénigrer notre sang, notre processus hormonal, notre capacité d'enfantement, pour « revenir à un ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Ce monde qui fait peur | Analyse - Le Matin DZ Algérie
L'enfantement de l'illusion se produit souvent au forceps, déformant le cours de la réalité, de l'histoire, des mythes, des événements, etc. «Le Matin DZ, Iul 15»
4
Pourquoi les personnages de manga ont-ils de grands yeux?
Le rose serait associé au sang de l'enfantement et du cycle menstruel. Ou à la légende qui voudrait que les filles soient nées dans les roses. «Le Temps, Iul 15»
5
Visiter Londres avec Alan Moore - Ma présentation de "From Hell"
Autrefois, les femmes avaient le pouvoir : dans les cavernes, la vie tournait autour du mystère de l'enfantement et nous servions des déesses ... «9emeArt, Iul 15»
6
Discours du pape François à la Rencontre mondiale des …
Marie est signe d'espérance pour les peuples qui souffrent les douleurs de l'enfantement jusqu'à ce que germe la justice. Je prie la Vierge du ... «Réseau Voltaire, Iul 15»
7
L'accord sur le nucléaire pourrait sortir le Liban de la glacière
... Rice et dont la guerre de 2006 était selon elle la première des contractions douloureuses de l'enfantement, n'a donc pas vu le jour. «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
8
Cinéma : on a aimé Tale of Tales
Parce qu'il nous offre des scènes aussi superbes que tragiques où l'on peut voir Salma Hayek en reine aveuglée par sa soif d'enfantement, ... «Côté Brest, Iul 15»
9
Le mythe de la sécurité sous Ben Ali, la grande imposture
La deuxième conséquence, c'est l'enfantement d'un corps des forces de l'ordre incapable d'accomplir son devoir de protection et de vigilance. «Nawaat, Iul 15»
10
La GPA ou l'impossible jugement de Salomon. Tribune de Françoise …
... du principe d'égalité, dés la naissance, avec des règles précises quant aux délais de déclaration par quiconque assiste à l'enfantement. «Opinion Internationale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enfantement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/enfantement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z