Înțelesul "érotique" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA ÉROTIQUE ÎN FRANCEZĂ

érotique

CE ÎNSEAMNĂ ÉROTIQUE ÎN FRANCEZĂ?

erotism

Érotisme

Erotismul se referă la toate fenomenele care stârnesc dorința sexuală și diferitele reprezentări, în special cele culturale și artistice, care exprimă sau trezesc această afecțiune a simțurilor. Erotismul se poate referi, prin extensie, la natura relației stabilite între indivizi ca rezultat al acestei atracții. Erotismul și adjectivul "erotic" caracterizează tot ceea ce, pe baza unei reprezentări legate de sexualitate, provoacă o excitare emoțională și senzuală, inseparabil fizică și mentală. În acest sens, erotismul este diferit de sexualitate, pentru că nu se referă la actul sexual în sine, ci la tot ceea ce provoacă dorința sexuală și la toate proiecțiile mintale pe care le evocă, în special fantezii. Erotismul se deosebește și de iubire, în măsura în care afecțiunea erotică este parțial derivată din corp și din conducerea sexuală, spre deosebire de anumite forme de iubire care sunt abstracte din corp. Erotismul provine dintr-o judecată estetică, conștientă sau nu, legată de atracția sexuală.

L'érotisme désigne l'ensemble des phénomènes qui éveillent le désir sexuel, et les diverses représentations, en particulier culturelles et artistiques, qui expriment ou suscitent cette affection des sens. L'érotisme peut aussi désigner, par extension, la nature de la relation qui s'instaure entre des individus suite à cette attirance. L'érotisme, et l'adjectif « érotique », caractérisent tout ce qui, à partir d'une représentation liée à la sexualité, suscite une excitation émotionnelle et sensuelle, indissociablement physique et mentale. En ce sens, l'érotisme se différencie de la sexualité, car il ne renvoie pas à l'acte sexuel lui-même, mais plutôt à tout ce qui provoque le désir sexuel, et à toutes les projections mentales que celui-ci évoque, en particulier les fantasmes. L'érotisme se distingue aussi de l'amour, dans la mesure où l'affection érotique est issue en partie du corps et des pulsions sexuelles, contrairement à certaines formes d'amour qui font abstraction du corps. L'érotisme vient d'un jugement esthétique, conscient ou non, lié à l'attrait sexuel.

Definiția érotique în dicționarul Franceză

Definiția erotismului în dicționar este cea legată de dragoste. Cine are dragoste pentru temă, pentru inspirație.

SINONIMELE «ÉROTIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «érotique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în érotique

amoureux · aphrodisiaque · cochon · excitant · galant · impudique · lascif · libidineux · licencieux · lubrique · luxurieux · obscène · polisson · pornographique · provocateur · sensuel · sexuel · sexy · suggestif · vicieux · voluptueux

ANTONIMELE «ÉROTIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «érotique» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în érotique

chaste

TRADUCEREA ÉROTIQUE

Găsește traducerea érotique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile érotique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «érotique» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 好色之徒
• Traducător din Franceză - Spaniolă: erótico
• Traducător din Franceză - Engleză: erotic
• Traducător din Franceză - Hindi: कामुक
• Traducător din Franceză - Arabă: شهواني
• Traducător din Franceză - Rusă: эротический
• Traducător din Franceză - Portugheză: erótico
• Traducător din Franceză - Bengali: প্রেমমূলক
• Franceză: érotique
• Traducător din Franceză - Malaeză: erotik
• Traducător din Franceză - Germană: erotisch
• Traducător din Franceză - Japoneză: エロチック
• Traducător din Franceză - Coreeană: 에로틱
• Traducător din Franceză - Javaneză: erotis
• Traducător din Franceză - Vietnameză: khiêu dâm
• Traducător din Franceză - Tamilă: சிற்றின்ப
• Traducător din Franceză - Marathi: कामुक
• Traducător din Franceză - Turcă: erotik
• Traducător din Franceză - Italiană: erotico
• Traducător din Franceză - Poloneză: erotyczny
• Traducător din Franceză - Ucraineană: еротичний
• Traducător din Franceză - Română: erotic
• Traducător din Franceză - Greacă: ερωτικός
• Traducător din Franceză - Afrikaans: erotiese
• Traducător din Franceză - Suedeză: erotisk
• Traducător din Franceză - Norvegiană: erotisk

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉROTIQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul érotique.

1

Michel Tournier

Certes on n'a jamais rien vu de plus grand, majestueux, chaud, murmurant, soupirant, soufflant, fort, gracieux, élégant, érotique, puissant et féminin qu'une locomotive à vapeur.

2

Paul-Loup Sulitzer

Je ne connais rien de plus érotique qu'une tablette au fort pourcentage de cacao.

3

Armistead Maupin

L’innocence est quelque chose de très érotique.

4

Henri Barte

Disserter sur la valeur érotique du clitoris, ce "petit pénis", sur les zones érogènes, sur la sensibilité d'un vagin ou la taille d'un phallus, c'est ignorer que le corps dans son entier participe à la sexualité.

5

Karl Kraus

Le plaisir érotique est une course d’obstacles. L’obstacle le plus attrayant et le plus populaire est la morale.

6

Karl Kraus

Le christianisme a enrichi la scène érotique du hors-d’oeuvre de la curiosité et l’a gâtée par l’entremets du remords.

7

Roland Topor

La pensée contraire est érotique.

8

Milan Kundera

L'érotisme, commercialement, est une chose ambiguë car si tout le monde convoite la vie érotique, tout le monde aussi la hait comme la cause de ses malheurs, de ses frustrations, de ses envies, de ses complexes, de ses souffrances.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉROTIQUE»

Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Franceză, în care se întrebuințează termenul érotique.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉROTIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul érotique în contextul următoarelor știri.

Ville de Strasbourg | Les derniers spectacles aujourd'hui

Les deux artistes argentins dansent dans une osmose parfaite, presque érotique. Leur chorégraphie émeut le public silencieux. Aujourd'hui, ils ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»

Hilarante comédie sur la crise de la quarantaine | JDM

admet Elizabeth, qui a eu cette idée en lisant un article dans la presse littéraire sur une romancière spécialisée dans la littérature érotique, ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»

Chez Max : les auteurs se font le « Off » - Ouest-France

Sans oublier le linguiste Martial Ménard, auteur chez Coop-Breizh du Petit dictionnaire érotique du breton, ainsi que de l'énorme dictionnaire ... «Ouest-France, Iul 15»

"Love" de Gaspar Noé : ni érotique ni provocateur, on est loin du …

Le résultat n'est pas érotique pour un sou, mais il s'en dégage un sentiment de perte irrémédiable, comme une plainte sans objet irriguant le ... «L'Obs, Iul 15»

Shakespeare à Avignon : le politique et la vie - Arts et scènes …

Ils ont cru s'en affranchir dans leur délire érotique, mais la passion s'écroule sous la pression du politique. Défaite symbolique... Avignon ... «Télérama.fr, Iul 15»

Nathalie Marquay : de Miss France à actrice, l'évolution de l'ex-reine …

En 1995, la jeune femme fait une nouvelle expérience : le téléfilm érotique. Elle apparaît dans "La Veuve Noire" tirée de la série érotique ... «Puretrend.com, Iul 15»

Les photos coquines d'Amy Schumer avec les robots Star Wars …

... Wars est une œuvre écrite pour des enfants de 12 ans, ça doit les ennuyer qu'on utilise leurs persos pour des photos à tendance érotique. «AlloCiné, Iul 15»

Plus Belle la Vie : Céline Vitcoq pas vraiment fan du roman érotique …

Il y a quelques jours sortait un livre érotique (La Tentation de Wendy) inspiré de l'un des personnages de la série de France 3, Plus Belle la vie ... «Premiere.fr Séries, Iul 15»

Une boutique érotique de Joliette est la cible d'un ou des voleurs

Une boutique érotique du centre-ville de Joliette a reçu la visite d'un ou des voleurs au cours des dernières heures. L'introduction par effraction ... «Le Journal de Joliette, Iul 15»

Le jeu érotique sur Skype tourne au chantage sexuel

Dans la nuit de lundi à mardi, la «conversation» a alors tourné en jeu érotique. La jeune femme a d'abord dévoilé des parties intimes de son ... «L'essentiel, Iul 15»