Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esquive" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESQUIVE ÎN FRANCEZĂ

esquive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESQUIVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESQUIVE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esquive» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
esquive

Dodge (tehnica de luptă)

Esquive (technique de combat)

În sporturile de luptă și artele marțiale, eschivarea este o mișcare defensivă pentru a evita ofensiva ofensivă. Se compune dintr-o deplasare a întregului sau a unei părți a corpului. Vorbim despre "Dodge parțial" și "Dodge completă". Sinonim: "evitarea". De obicei, este prerogativa luptatorilor cu experienta si forma de aparare prin excelenta. Atunci când este bine organizată, ea oferă răspunsuri eficiente. "Evadatorii" sunt foarte apreciați de către public în același mod ca și combatanții implicați fizic. En sports de combat et arts martiaux, l’esquive est un mouvement défensif permettant d’éviter l’offensive adverse. Elle consiste à un déplacement de tout ou d’une partie du corps. On parle d’ « esquive partielle » et d’ « esquive complète ». Synonyme : « évitement ». Habituellement, elle est l’apanage des combattants expérimentés et la forme de défense par excellence. Lorsqu’elle est bien organisée elle permet des ripostes efficaces. Les « esquiveurs » sont très appréciés par le public au même titre que les combattants physiquement engagés.

Definiția esquive în dicționarul Franceză

Definiția eschivării în dicționar este acțiunea de a evita un accident vascular cerebral, un atac, prin deplasarea corpului. Evitați o dificultate, o obligație, o întrebare jenantă. Acțiune pentru a scăpa.

La définition de esquive dans le dictionnaire est action d'esquiver un coup, une attaque, par un déplacement du corps. Fait d'esquiver une difficulté, une obligation, une question embarrassante. Action de s'esquiver.

Apasă pentru a vedea definiția originală «esquive» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESQUIVE


active
active
administrative
administrative
affirmative
affirmative
alternative
alternative
demi-juive
demi-juive
directive
directive
dive
dive
drive
drive
exclusive
exclusive
indicative
indicative
initiative
initiative
ive
ive
juive
juive
non-juive
non-juive
olive
olive
overdrive
overdrive
prospective
prospective
sensitive
sensitive
sportive
sportive
tentative
tentative

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ESQUIVE

esquif
esquille
esquilleux
esquimau
esquimaude
esquinancie
esquine
esquinté
esquinter
esquire
esquisse
esquisser
esquiver
essai
essai-poème
essaim
essaimage
essaimer
essanger
essanvage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESQUIVE

ative
auditive
collective
convive
dérive
endive
estive
fugitive
imaginative
inattentive
incisive
intensive
lessive
locomotive
négative
offensive
perspective
rive
récidive
vive

Sinonimele și antonimele esquive în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ESQUIVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «esquive» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în esquive

Traducerea «esquive» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESQUIVE

Găsește traducerea esquive în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile esquive din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esquive» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

闪避
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

esquivar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dodge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चकमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مراوغة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

изворачиваться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

esquivar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছল
260 milioane de vorbitori

Franceză

esquive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengelak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ausweichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ごまかし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

피하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Dodge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tránh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏமாற்றுவதற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गुंगारा देणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

atlatmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

schivare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

unik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

викручуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

se eschiva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποφεύγω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dodge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Dodge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dodge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esquive

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESQUIVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esquive» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esquive
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esquive».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESQUIVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esquive» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esquive» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre esquive

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESQUIVE»

Descoperă întrebuințarea esquive în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esquive și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Kung-Fu (Wushu) pratique: Du débutant à l'expert
L'esquive est l'art de la mobilité et un combat de Kung-fu entre experts de haut niveau est extrêmement mobile; en fait leurs attitudes sont insaisissables. Le propre de l'esquive est de permettre à celui qui l'exécute de se soustraire à l' attaque, ...
Roland Habersetzer, 2006
2
Karaté pratique: du débutant à la ceinture noire
D'une manière générale une esquive efficace (qui n'est pas un simple blocage accompagné de déplacement du corps) se fait plus à partir d'une impulsion des hanches (rôle du Tanden) que d'un changement de position. - Travaillez en ...
Roland Habersetzer, 2003
3
Bioclimatologie. Concepts et applications
La contrepartie de ces réponses adaptatives consiste en une faible production de biomasse. Il y a différentes stratégies d'adaptation. •L'esquive permet à la plante d'échapper à la contrainte hydrique, grâce à une réalisation de son cycle en ...
Sané de Parcevaux Laurent Huber
4
Self-défense pratique: réalisme, efficacité, contrôle
Esquive par l'extérieur avec coup de talon à lajambe. 71) L'agresseur attaque du poing droit au visage, venant de loin, pied droit en avant (réponse3. Voir aussi en 70). Écartez le pied gauche et baissez-vous sous l'attaque avec une action ...
Roland Habersetzer, 2008
5
De l'affrontement à l'esquive: violences, délinquances et ...
Hugues Lagrange, s'appuyant sur les résultats d'enquêtes menées dans plusieurs villes françaises (principalement Mantes, Les Mureaux, Amiens, mais aussi Nantes, Nîmes, Bordeaux), montre que les inconduites des jeunes échappent à une ...
Hugues Lagrange, 2001
6
Je suis un arbre
J'esquive toutes les embrouilles Et les coups dans les. .. J'esquive les bimbos éncrvées, Les fausses blondes siliconées. J'esquive les PV pour insulte Quand je rencontre un contrôleur, La compagnie des adultes, Les grands discours de ...
Jérônimot, 2009
7
Tiamat - livre de règles
ESQUIVE PARFAITE FRAPPE KARMIQUE Le personnage est aussi souple que l 'eau. Il peut esquiver les coups les plus rapides Art Martial : Technique secrète Prérequis : Attaque du dragon de l'eau Arme nécessaire : - Type : Esquive Coût ...
Christophe Hermosilla
8
L'économie politique mise à nu par la question sociale même
L'esquive est réalisable. Cependant, le patron ne peut accepter ce type de conduite, celui qui s'esquive est disqualifié, on le dit fainéant et fraudeur. Le statut de chômeur sera du type workfare. L'esquive, bien qu'elle ne soit pas impossible à ...
Henri Solans, 2008
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
L'autre esquive le coup M rasslet!« mint Bottai. — Neutral . // poussa son cheval аям moi, /esquivai adroitement. — Fig. Eriler adroitement une personne, une reneostrr, une affaire. Il vaut beaucoup mieux»'»" son tort que d'esquiver нп« ration ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
10
Bilan hydrique agricole et sécheresse en Afrique tropicale: ...
Chacune de ces formes d'adaptation présente des avantages mais aussi des inconvénients, et une variété adaptée à un environnement semi-aride doit nécessairement présenter un équilibre entre les réponses d'esquive, d'évitement et de ...
François-Noël Reyniers, Laomaibao Netoyo, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESQUIVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esquive în contextul următoarelor știri.
1
Lettre ouverte à MM Mayet et Poher, sénateurs absentéistes et …
Mais une fois cette hypothèse posée, et une si on esquive tous les enjeux territoriaux – sur lesquels pourtant on vous demandait de vous ... «Yagg, Iul 15»
2
Béjaïa : Les démissionnaires du FFS préfèrent Belaïd Abdelaziz …
Mais, organiquement, combien pèse le Forum Socialiste ? Khaled Tazaghart esquive la question d'El Watan. «Nous allons gagner la majorité ... «El Watan, Iul 15»
3
Le fantôme du Maracanã - International - SO FOOT.com
Ghiggia esquive Bigode. Omar Miguez, le numéro 9 de l'Uruguay, entre dans la surface et lui crie « Alcides, passe-la moi, allez ! » Ghiggia ... «SO FOOT, Iul 15»
4
Le Mexique et la France scellent leur réconciliation aux dépens des …
... ainsi que des 23.000 Mexicains disparus depuis 2006. L'objectif est également d'interpeller le président Hollande, qui esquive à tout prix l'épineux sujet. «TV5MONDE Actualités, Iul 15»
5
Tristan und Isolde - Munich - Critique | Forum Opéra
... deux contre-uts qui suivent ses retrouvailles avec Tristan, elle esquive le premier et tente, courageusement mais vainement, le deuxième. «Forum Opéra, Iul 15»
6
Test du jeu God of War 3 Remastered : Kratos toujours plus beau …
D'autant plus dommageable que l'esquive sera souvent mise à contribution lors d'affrontements demandant réflexes, puissance et ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
7
D'Alep à Paris, les émerveillements d'un jeune Syrien au siècle de …
Comme il s'est effacé tout au long derrière les personnages et les lieux de son périple, il s'esquive une fois ce dernier terminé, n'ayant plus ... «Le Temps, Iul 15»
8
Faut-il se méfier des gens cools ?
Les cools ont tendance à être dans l'esquive sentimentale, à éviter toute forme d'engagement ? Surtout on n'attend pas d'eux plus que ce qu'ils peuvent donner ... «Femme Actuelle, Iul 15»
9
Le top 5 des boxeurs au cinéma | Le Journal de Montréal
... comme dans un vrai combat quand il était face à Will Smith. Ce dernier avait donc tout intérêt à développer le même sens de l'esquive qu'Ali. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
Sortir Loire | « Boxe Boxe », quand la danse hip-hop se mesure au …
Mourad Merzouki transforme l'art de l'esquive en pas de danse, dans une scénographie qui tient davantage d'un film de Tim Burton que du ... «Le Progrès, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esquive [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/esquive>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z