Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "étiolement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉTIOLEMENT ÎN FRANCEZĂ

étiolement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉTIOLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉTIOLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «étiolement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ofilit

Étiolement

Etilarea este reacția unei plante la diminuarea sau înlăturarea luminii: pierderea culorii verzi prin dispariția și / sau nesinteza clorofilei, dediferențierea și / sau nediferențiarea cloroplastelor, creșterea exagerată a tulpinilor și creșterea și dezvoltarea frunzei reduse. L'étiolement est la réaction d'une plante à la diminution ou privation de lumière : perte de la couleur verte par disparition et/ou non synthèse de chlorophylle, dédifférenciation et/ou non différenciation des chloroplastes, croissance en longueur exagérée des tiges et croissance et développement réduit des feuilles.

Definiția étiolement în dicționarul Franceză

Definiția etiologiei în dicționar este acțiunea de a etala o plantă, de ao face decolorată, de grindină, mai puțin amară cultivând-o departe de aer, din lumină sau slăbind vitalitatea ei, privând-o condiții favorabile dezvoltării normale; rezultatul acestei acțiuni. Starea unei persoane a cărei tenoare și sănătate au fost modificate de lipsa de aer curat și de soare. Starea unei persoane care este debilitată, se prăbușește din cauza lipsei de contact cu realul sau de reținere într-un mediu nesănătoase, dăunând sănătății minții. Starea unei persoane care nu are personalitate, caracter, resurse morale, intelectual sau ceva care nu are putere, intensitate.

La définition de étiolement dans le dictionnaire est action d'étioler une plante, de la rendre décolorée, grêle, moins amère en la cultivant à l'abri de l'air, de la lumière, ou d'affaiblir sa vitalité en la privant des conditions favorables à un épanouissement normal; résultat de cette action. État d'une personne dont le teint et la santé se sont altérés par manque d'air pur et de soleil. État d'une personne qui se débilite, périclite par manque de contact avec le réel ou par confinement dans un milieu malsain, nuisible à la santé de l'esprit. État d'une personne qui manque de personnalité, de caractère, de ressources morales, intellectuelles ou d'une chose qui manque de force, d'intensité.

Apasă pentru a vedea definiția originală «étiolement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉTIOLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉTIOLEMENT

étiage
étier
étincelage
étincelant
étinceler
étincelle
étincellement
étiolé
étioler
étiologie
étiologique
étiologiquement
étique
étiquetage
étiqueter
étiqueteur
étiqueteuse
étiquette
étirage
éti

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉTIOLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele étiolement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉTIOLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «étiolement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în étiolement

ANTONIMELE «ÉTIOLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «étiolement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în étiolement

Traducerea «étiolement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉTIOLEMENT

Găsește traducerea étiolement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile étiolement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «étiolement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

萎蔫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

marchitez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wilting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कारण कमजोर पड़ गया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ذبول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

увядание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

murchamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

wilting
260 milioane de vorbitori

Franceză

étiolement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

layu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

welk
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

しおれ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

시들고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wilting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

héo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

wilting
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

wilting
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

solma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

avvizzimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

więdnięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

в´янення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ofilit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαρασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verwelking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vissnande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

wilting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a étiolement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉTIOLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «étiolement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale étiolement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «étiolement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉTIOLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «étiolement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «étiolement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre étiolement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉTIOLEMENT»

Descoperă întrebuințarea étiolement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu étiolement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique: ...
5° que le plus grand étiolement a lieu les premiers jours que la plante est privée de la lumière, et qu'ensuite il reste station- naire. L'attraction des plantes pour la lumière est si forte , que dans un local où elle n'entre que par un point, toutes ...
François Rozier, 1809
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
ÉTIOLEMENT; gracileftio; funketn; f. m. Blancheur des végétaux & des animaux qui ont été expofes pendant long-temps à l'obfcurité. V étiolement eft ordinairement accompagné de foiblene : auffi remarque-t-on que les plantes Se les animaux ...
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...
Ainsi , l'étiolement est une cachexie , un affaiblis- sèment morbide de l'organisme végétal et animal, mais adventice ou factice , comme la chlorose, la pâleur , l' anémie. En général , les jeunes individus , les femelles à tissus tendres, délicats,  ...
William Duckett (Fils), 1860
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Le mot étiolement, d'abord employé pour désigner cet état de pâleur , de blancheur fade et molle des tissus des végétaux croissant à l'abri de la lumière et du grand air, en longues tiges minces, lisses, aqueuses ou insipides, a été ensuite ...
William Duckett, 1855
5
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, économique ...
encore verte; que pour les autres qui sont entièrement développées, 8c ont acquis tout leur accroissement , elles périssent , à la vérité, mais sans donner de signe d'étiolement; si ce n'est un peu au bout supérieur des branches; 8c u'enfin 1e ...
Jean-François Rozier (M. l'abbé), Jean Antoine Chaptal, André Thouin, 1783
6
Dictionnaire de la Conversation et de la Lecture
ÉTIOLË, ÉTIOLEMENT, s'estio— ler, selon La Quintiniê. Quoiqu'on ne trouve point l'étymologie de ces termes, on peut reconnaître leurs analogues dans les mots e'tcule'ou esteule, qui désignent le chaume fané , jauni . comme dans la taille ...
7
Physiologie végétale: ou Exposition des forces et des ...
Ce fut le botaniste Jean Ray qui , le premier parmi les modernes , remarqua l' étiolement; Ch. Bonnet qui constata qu'il était dû à l'obscurité; Meese et Senebier qui en analysèrent la cause et les circonstances. ; Les plantes étiolées tirent l'eau  ...
Augustin Pyramus de Candolle, 1832
8
Expérimentation en biologie et physiologie végétales: trois ...
3.3 Effet inhibiteur de la lumière et étiolement La croissance est naturellement tributaire de la nutrition. Aussi, chez les plantes vertes, il est évident qu'il existe une relation positive entre éclairement, activité photosynthétique, croissance et ...
Roger Prat, 2007
9
Les techniques de culture en multicellules
Pour certaines autres espèces l'intensité lumineuse doit être maintenue à un minimum de 500 (2 500 pieds-chandelles) afin d'éviter l'étiolement (encadré 10.2 ). Encadré 10.2 Espèces devant être maintenues à un minimum de 500 umol/nr/s  ...
Claude Vallée, Gilbert Bilodeau, 1999
10
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, ...
... se ralentit, le principe de vie s'altère , une maladie , semblable à celle que l'on appelle étiolement dans le règne végétal , achève enfin le désordre commencé. Comme la vie est plus courte dans ce dernier jègne , l'altération est plus ...
François Rozier, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉTIOLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul étiolement în contextul următoarelor știri.
1
Actualité de Walter Benjamin - Nonfiction.fr le portail des livres et …
... culture objective », produit un « étiolement de la personnalité » des individus, et des luttes de ceux-ci contre leur propre perte d'eux-mêmes . «Nonfiction.fr, Iul 15»
2
OM | OM : Quand Michel Der Zakarian juge la méthode Marcelo …
Il détaille les raisons de l'étiolement de l'OM durant la seconde partie de saison durant une interview accordée à Football Club de Marseille . «Le 10 Sport, Iul 15»
3
Les villes nouvelles face au péril fiscal
Les habitants des villes nouvelles souffrent depuis plusieurs années d'une hausse très forte des impôts locaux. Avec l'étiolement progressif de ... «Economie Matin, Iul 15»
4
La note de conjoncture de la Banque d'Algérie augure des jours …
La dernière note de conjoncture rendue publique par la Banque d'Algérie confirme l'étiolement continu des réserves de change du pays. «Médiaterranée, Iul 15»
5
Des sénateurs dénoncent une perte des repères républicains à l'école
Des enseignants ont regretté ce qu'ils percevaient comme un étiolement du sentiment d'appartenance à la nation, signalant que dans certains ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Saint-Christophe : la fête 2015 déjà dans le rétro
Puis en raison de l'étiolement du nombre de bénévoles pour s'en occuper, elle a lieu désormais dans la cour de la ferme de Daniel Faure, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Consigny - La Grèce paie son socialisme
... car ces trois pays se sont félicités de l'étiolement de l'Europe en tant que première puissance mondiale. Les Grecs sont au milieu de l'océan, ... «Le Point, Iul 15»
8
Vivre est-ce rechercher la vraie vie ?
Il faut aussi en tirer la conséquence seulement si le stade de la culmination manifeste est déjà celui de l'étiolement, celui de la plénitude ... «Nonfiction.fr, Iul 15»
9
PDG : vers la fin de la guerre des courants affidés à Ali Bongo ?
Pour l'auteur, Ali Bongo qui avait pourtant pris le parti du Mogabo mercredi, est revenu à de meilleurs sentiments craignant un étiolement de sa ... «Info241, Iul 15»
10
Revue pur jus
Nous ne serions plus dans l'ère de la main qui agit, mais dans celle du toucher, de «l'étiolement de la pensée» et de l'atrophie du désir liée à ... «Libération, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Étiolement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/etiolement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z