Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fidéicommissaire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIDÉICOMMISSAIRE ÎN FRANCEZĂ

fidéicommissaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIDÉICOMMISSAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIDÉICOMMISSAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fidéicommissaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fidéicommissaire în dicționarul Franceză

Definiția mandatarului în dicționar este cea care beneficiază de libertatea transmisă de încredere. Ceea ce se referă la încredere. O altă definiție a mandatarului este liberalitatea testamentară sau contractuală, în care instituția trebuia să păstreze proprietatea pe viață și să o transfere unei terțe părți care a înlocuit-o și care, la rîndul său, ar putea fi responsabilă pentru returnarea acesteia unei alte persoane. .

La définition de fidéicommissaire dans le dictionnaire est celui qui bénéficie de la libéralité transmise par fidéicommis. Qui se rapporte au fidéicommis. Une autre définition de fidéicommissaire est libéralité testamentaire ou contractuelle, par laquelle le grevé devait conserver le bien sa vie durant et le transmettre à sa mort à un tiers qui lui était substitué et qui pouvait être à son tour chargé de le restituer à un autre appelé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fidéicommissaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIDÉICOMMISSAIRE


adversaire
adversaire
anniversaire
anniversaire
commissaire
commissaire
corsaire
corsaire
dispensaire
dispensaire
faussaire
faussaire
fidéi-commissaire
fidéi-commissaire
glossaire
glossaire
hypophysaire
hypophysaire
indivisaire
indivisaire
janissaire
janissaire
nécessaire
nécessaire
pessaire
pessaire
rabassaire
rabassaire
rosaire
rosaire
sous-commissaire
sous-commissaire
symphysaire
symphysaire
vice-commissaire
vice-commissaire
émissaire
émissaire
épiphysaire
épiphysaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FIDÉICOMMISSAIRE

fictif
fiction
fictionnel
fictivement
ficus
fidayin
fidéi-commissaire
fidéicommis
fidéisme
fidéiste
fidéjusseur
fidéjussion
fidéjussoire
fidèle
fidèlement
fidélissime
fidélité
fiduciaire
fiduciairement
fiducie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIDÉICOMMISSAIRE

affaire
aire
alimentaire
annuaire
bursaire
cervico-prétransversaire
claire
commentaire
contraire
costo-transversaire
faire
formulaire
garnisaire
partenaire
pausaire
populaire
propriétaire
préhypophysaire
questionnaire
transversaire

Sinonimele și antonimele fidéicommissaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «fidéicommissaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIDÉICOMMISSAIRE

Găsește traducerea fidéicommissaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fidéicommissaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fidéicommissaire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

受托人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

administrador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

trustee
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ट्रस्टी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

доверенное лицо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

administrador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অছি
260 milioane de vorbitori

Franceză

fidéicommissaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pemegang amanah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Treuhänder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

受託
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

피 신탁 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ủy thác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அறங்காவலர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विश्वस्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yediemin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fiduciario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

powiernik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

довірена особа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

administrator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιμελητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

trustee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förvaltare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bobestyrer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fidéicommissaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIDÉICOMMISSAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fidéicommissaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fidéicommissaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fidéicommissaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIDÉICOMMISSAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fidéicommissaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fidéicommissaire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fidéicommissaire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIDÉICOMMISSAIRE»

Descoperă întrebuințarea fidéicommissaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fidéicommissaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Paraphrase grecque des Instituts de Justinien
L'héritier donc vendait toute l'hérédité, moyennant un solide , et certaines stipulations intervenaient entre l'héritier et le légataire ou le fidéicommissaire. On les appelait stipulations tmpUs «J cenditœ hwredilaiis ; car l'héritier stipulait du ...
Theophilus Antecessor, J.-Casimir Frégier, 1847
2
Paraphrase grecque des Instituts de Justinien
rédité, et <[ue le fidéicommissaire profitât de ses avantages, on admit qu'on ferait une vente fictive. L'héritier donc vendait toute l'hérédité, moyennant un solide , et certaines stipulations intervenaient entre l'héritier et le légataire ou le ...
Theophile, J. Casimir Frégier, 1847
3
La clef des lois romaines, ou Dictionnaire analytique et ...
... et y ayant été obligé par le fidéicommissaire, il ne peut plus, contre son refus, prétendre la quarte, et offrir d'accepter la succession ; qui compulsas adiit JiereditatWm , sicuti cœteris commodis caret , ita hoc quoque casu careat , ne possit ...
Fieffé-Lacroix, 1810
4
Le trust dans le code civil éthiopien: étude de droit ...
Responsabilité du fidéicommissaire. Le fidéicommissaire est responsable de la bonne gestion du fidéicommis, conformément aux dispositions relatives au mandat, envers les bénéficiaires du fidéicommis et envers les personnes qui devront ...
Nicolas Chr Vosikis, 1975
5
La clef des lois romaines: ou, Dictionnaire analytique et ...
11 faut cependant excepter premièrement , le cas où l'héritier a été contraint par le fidéicommissaire de se porter héritier : car alors le fidéicommissaire chargé de restituer la succession peut retenir la quarte dont l'héritier a été privé pour s'être ...
Fieffé-Lacroix, 1809
6
Recueil alphabétique de questions de droit
3° Sons la législation actuelle y aurait-il substitution fidéicommissaire dans l'un et dans l'autre cas? p. 7. § IV. 1° Y a-t-il substitution fidéicommissaire dans un contrat, parlequel plusieursco-proprié- taires, par indivis d'un immeuble, voulant en ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Randonneau, J. Barth, 1835
7
Dictionnaire du Digeste, ou Substance des pandectes justiniennes
1062 , ioG3 et 1064 du Code civil. ] 4a. Le fidéicommissaire devient propriétaire aussitôt quelà restitution lui est faite. Leg. 63, eod. Quoiqu'il n'ait pas encore la possession , ibid. ; [car la restitution pouvoit lui être faite par simple consentement ...
Thévenot-Dessaules, Dussans, J. F Lesparat, 1809
8
Les cinquante livres du Digeste ou des Pandectes de ...
Julien ne veut pas qu'en ce cas cet héritier soit admis à demander son legs au fidéicommissaire , comme s'il n'eût point accepté la succession , et comme si le fidéicommissaire étoit son cohéritier : car il est vrai de dire que l'héritier a accepté .
... Hulot, ... Berthelot, 1804
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
L'héritier fidéicommissaire n'a point de falcidie à distraire , soit sur les legs dont il estchargé personnellement, soit sur ceux dont le fiduciaire luia transmis ie fardeau en lui restituant l'hérédité. C'est ce que portent la loi 47, 1, D. ad legem ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1827
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Exhér.-Hyp
L'héritier fidéicommissaire n'a point de fal- eidie à distraire , soit sur les legs dont il est chargé personnellement, soit sur ceux dont le fiduciaire lui a transmis le fardeau en lui restituant l'hérédité. C'est ce que portent la loi 4 7 5 §• 1 , D. ad ...
Philippe Antoine Merlin, 1812

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIDÉICOMMISSAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fidéicommissaire în contextul următoarelor știri.
1
TUNISIE : Décision de justice sur les phosphates de Chaketma
Contacté, Celamin dément avoir sollicité une telle nomination mais confirme avoir demandé la désignation d'un fidéicommissaire, ce qui lui a ... «Africa Intelligence, Mai 15»
2
Qui touchera les millions de Margret Kainer?
Notamment parce que la substitution fidéicommissaire instituée par Norbert Levy au bénéfice d'une fondation qui devait être créée à son nom ... «Le Temps, Aug 14»
3
Ex-membre du Conseil de discipline radié trois mois du Barreau!
... gestion de sa comptabilité fidéicommissaire constitue un facteur aggravant. De plus, pendant une grande partie de la période contemporaine ... «Droit-Inc.com, Mar 12»
4
La substitution fidéicommissaire
La substitution fidéicommissaire oblige le premier héritier à conserver l'intégralité des biens et à les transmettre au deuxième héritier. «Tribune de Genève, Oct 10»
5
Fidéicommis et fidéicommissaire :definition ?
Réponse : Un fidéicommis est le fait de désigner un fidéicommissaire à travers un testament. Le fidéicommissaire est un ayant droit chargé de transmettre une ... «Ecobank.fr, Sep 09»
6
Les extraits du testament de Michael Jackson
Je donne la totalité de mes biens au fidéicommissaire agissant selon la déclaration réexposée et amendée de fidéicommis du 22 mars 2002 ... «nouvelobs.com, Iul 09»
7
Comment transmettre l'héritage directement à ses petits-enfants?
On peut penser dans ce contexte à la stipulation d'une clause de «substitution fidéicommissaire». Elle fera des enfants les propriétaires ... «Le Temps, Mai 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fidéicommissaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fideicommissaire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z