Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "âcreté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÂCRETÉ ÎN FRANCEZĂ

âcreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÂCRETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÂCRETÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «âcreté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția âcreté în dicționarul Franceză

Definiția acrizității în dicționar este calitatea a ceea ce este acrid. Manifestări ale pungenței, reacții de amărăciune, resentimente.

La définition de âcreté dans le dictionnaire est qualité de ce qui est âcre. Manifestations de l'âcreté, réactions d'amertume, de rancœur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «âcreté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÂCRETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âpreté
âpreté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÂCRETÉ

âcre
âcrement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÂCRETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Sinonimele și antonimele âcreté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÂCRETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «âcreté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în âcreté

ANTONIMELE «ÂCRETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «âcreté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în âcreté

Traducerea «âcreté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÂCRETÉ

Găsește traducerea âcreté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile âcreté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «âcreté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

acritud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pungency
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तीखापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حرافة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

острот`а
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pungência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কটু গন্ধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

âcreté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kepedasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Penetranz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

辛味
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

얼얼함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pungency
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tính chua chát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

காரமூட்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तिखटपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

keskinlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

asprezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ostrość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

острот`а
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

iuțeală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οξύτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skerp van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bitter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pungency
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a âcreté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÂCRETÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «âcreté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale âcreté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «âcreté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÂCRETÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «âcreté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «âcreté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre âcreté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÂCRETÉ»

Descoperă întrebuințarea âcreté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu âcreté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de médecine et de chirurgie pratique
Le but de ces manipulations était , tantôt d'adoucir par le mucilage la trop grande âcreté de certaines substances , telles que la scille et la coloquinte , tantôt de tenir tout préparés des mélanges actifs propres à être incorporés dans des ...
Gabriel Andral, 1836
2
Cours de gastronomie moléculaire n°2
Les acceptions sont variées, mais les « précisions culinaires » disent bien toutes, dans le cadre de l'âcreté des légumes, qu'il s'agit de plonger les légumes pendant très peu de temps dans l'eau bouillante. Combien de temps, demande le ...
Hervé This, 2010
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Ils indiquent une disposition méchante et en quelque sorte malsaine, quelque chose de mordant, de piquant. Mais l'âcreté marque de la haine ; l' acrimonie est une sorte d'âcreté continuelle et s'exerçant sur de petites choses: c'est une âcreté  ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Journal de pharmacie et des sciences accessoires
D'après les observations de M. Phara- mond , tirées d'une lettre adressée à M. Deyeux ; il paraît que (ébullition poussée trop loin , est susceptible de déterminer dans f huile do ricin , une âcreté qui riy existe pas naturellement. Ce fait , qui ...
5
Dictionaire [sic] abrégé des sciences médicales
Mérat a observé , sur du ricin de quelques mois recolté en France , que l' embryon n'a point une saveur différente de celle de l'amande , ainsi qu'on l'avait peusé jusqu'à présent , en attribuant à cet embryon une âcreté considérable , et le ...
Nicolas Philibert Adelon, 1826
6
Traité de la science médicale-histoire et dogmes, etc
L'âcreté était pour lui la cause prochaine et générale de toutes les maladies. Il admettait deux sortes d'àcreté, l'âcreté acide et l'âcreté alcaline qui engendrent toutes les maladies, qu'il rapportait à deux classes. La première classe renfermait  ...
Théophile Charles Emmanuel Édouard AUBER, 1853
7
Dictionaire des sciences médicales: Ric - sap
d'âcreté ; M. Dcyeux prétend que cela tient à ce que les marchands , après qu' elle a déposé et qu'elle s'est éclaircie , la font bouillir avec son poids d'eau pendant quelques heures, et la versent ensuite dans des bouteilles qui eu contiennent ...
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1820
8
Dictionaire des sciences médicales
Cette plante est d'ailleurs trop acre et trop peu usitée en Europe , pour que son emploi n'exige pas la plus grande prudence de la part de ceux qui voudraient en faire usage. 11 serait bon d'en tempérer l'âcreté par le mélange de quelque ...
Marie Joseph Louis Alard, 1818
9
Encyclographie des sciences médicales. Répertoire général de ...
stimulante, et une classe de poisons a été désignée par celle qualification , aussi bien que par celle d'irritant, qui est plus moderne et que nous adopterons. R. D. Dictionnaire de médecine. ACRIMONIE, âcreté des humeurs (humorum aerî- ...
10
Cours complet d'histoire naturelle medicale et ...
Mais lorsqu'elle a été préparée au moyen d'une forte pression, elle est d'une âcreté et d'une violence extraordinaires, et peut oceasioncr les aceidens les plus graves. On peut la rendre plus douce en la faisant légèrement bouillir; la chaleur  ...
‎1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÂCRETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul âcreté în contextul următoarelor știri.
1
La Bibliothèque Gourmande de Mireille : un "Parfum d'herbes" de …
... révèlent des saveurs acidulées, voire astringentes, camphrées et mentholées, avec une certaine âcreté" : lote au four et crumble de shiso. «DESTIMED, Iul 15»
2
Ma bière préférée de la dernière semaine : Tiny
L'alcool, sans surprise, est présent, tout comme l'âcreté associée à la torréfaction. Un peu de mélasse apparaît, avant l'entrée inattendue de ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
3
Bu cette semaine : Plowman's Anniversary Ale
Les saveurs reflètent les arômes, si ce n'est là l'apparition d'un peu d'âcreté. L'alcool, par contre, est beaucoup plus présent et même un peu ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
4
Ma bière préférée de la dernière semaine : Narwhal
Une légère âcreté, signe du processus de torréfaction, s'affirme avant de laisser sa place à du chocolat noir. Une touche de houblon résineux ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
5
Ma bière préférée de la dernière semaine : Troubadour Imperial Stout
En effet, en plus de ce que j'ai humé s'ajoutent une touche d'âcreté agréable (provenant du processus de torréfaction) ainsi qu'un brin de ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
6
Ma bière préférée de la dernière semaine : Imperial Rye Porter
Bien que changeante, la gorgée typique me laisse sur le retour de l'orge torréfiée mais cette fois aussi accompagné de cette âcreté plaisante, ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
7
Goûter avec le nez
Intensément torréfié, on l'identifie par le brûlé et même l'âcreté. Entre ces deux extrêmes, le malt se manifeste sous la forme de vos rôties ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
8
3 Bières en 2012
Celui-ci m'a bien plu pour son boisé, bourbon, alcool, mélasse, anis, orge torréfiée et encre, sa touche de brûlé accompagné de son âcreté ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
9
Ma bière préférée de la dernière semaine : iStout
Cette âcreté plaisante, associée à la torréfaction, tout comme cette astringence se manifestent avant que de l'orge brûlée apparaisse. «Bières et Plaisirs, Iul 15»
10
Ma bière préférée de la dernière semaine : 黑/Black (Islay Edition)
Je découvre un peu de malt brûlé et la légère âcreté plaisante associée à un produit qui a été longuement torréfié. L'alcool revient mais avec la ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Âcreté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/acrete>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z