Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "froncement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRONCEMENT ÎN FRANCEZĂ

froncement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRONCEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRONCEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «froncement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
froncement

încruntătură

Froncement

Frwning este o expresie facială folosită pentru a semnaliza nemulțumirea sau dezaprobarea; incruntarea poate exprima, de asemenea, melancolie, nemulțumire, furie, îngrijorare sau durere, ca un semn de consternare profundă. Le froncement est une expression faciale utilisée pour signifier le déplaisir ou la désapprobation ; le froncement peut aussi bien exprimer la mélancolie, l'insatisfaction, la colère, le souci ou la douleur, qu'être un signe de profonde consternation.

Definiția froncement în dicționarul Franceză

Definiția de încruntare în dicționar este o acțiune încruntată; rezultatul său.

La définition de froncement dans le dictionnaire est action de froncer; son résultat.

Apasă pentru a vedea definiția originală «froncement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRONCEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRONCEMENT

fronce
froncer
froncis
fronçure
frondaison
frondant
fronde
fronder
fronderie
frondeur
frondeuse
frondicole
frondu
front
frontail
frontal
frontalement
frontalier
frontalité
fronteau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRONCEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele froncement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRONCEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «froncement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în froncement

Traducerea «froncement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRONCEMENT

Găsește traducerea froncement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile froncement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «froncement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

皱眉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ceño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

frown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भ्रूभंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عبوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нахмуриться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

carranca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভ্রূকুটি
260 milioane de vorbitori

Franceză

froncement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berkerut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Stirnrunzeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

顔をしかめます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

찌푸린 얼굴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pating slebar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cau mày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிடுசிடுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नापसंती व्यक्त करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hoşgörmemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cipiglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

marszczyć brwi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

насупитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

încruntătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνοφρυώνομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

frons
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

frown
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rynke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a froncement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRONCEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «froncement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale froncement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «froncement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRONCEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «froncement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «froncement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre froncement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FRONCEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul froncement.
1
Anonyme
La patience consiste à engloutir l'adversité sans même un froncement de sourcils.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRONCEMENT»

Descoperă întrebuințarea froncement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu froncement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ancient Jewish Epitaphs:
Le mouvement de froncement des sourcils Toutes les occurrences de ce mouvement relevées au cours du récit ont des significations qui se répartissent selon trois champs sémantiques respectivement représentés par les notions de malaise, ...
Danielle Bouvet, 2001
2
Traité des effets et de l'usage de la saignée
48 Froncement des capillaires des membranes des vaisseaux, produit par irritation , peur causer une hémor- ihagie. 553 Ce froncement ne cède pas facilement aux saignées , même abondantes. Uiid. Le froncement des artetes capillaires ...
François Quesnay, 1770
3
Interactions orales en contexte didactique: mieux (se) ...
[L] indique un regard au loin [f] indique un froncement de sourcils, [ff], son accentuation et [(f)] son atténuation, [é] indique une élévation des sourcils, [éé], son accentuation et [(é)] son atténuation, [éf] indique une élévation des sourcils avec un ...
Alain Rabatel, 2004
4
Les émotions: Oeuvres choisies I
La contraction des muscles autour des yeux, dont l'usage primitif est (page 480) d'empêcher le sang d'envahir trop fortement ces organes pendant les accès de pleurs de l'enfance, survit dans la vie adulte sous la forme du froncement des ...
William James, 2006
5
Bibliothèque choisie de médecine, tirée des ouvrages ...
Ce froncement peut être de trois especes , 1°. De l'orifice seul, 6c alors il change l'état des derniers plans des fibres circulaires de l'artere , dont les parties se rapprochent du centre en se plissant les unes dans les autres. Ce froncement est  ...
6
Précis d'anatomie pathologique
Dans un autre cas , chez un individu mort quelques mois après avoir eu une fièvre continue avec diarrhée abondante, j'ai trouvé, à un pied environ au-dessus de la valvule iléo-cœcale , un froncement remarquable de la membrane muqueuse ...
Gabriel Andral (1797-1876), 1837
7
Histoire de l'Academie royale des sciences
des quadrupèdes, pour essayer de déterminer par cette comparaiíon le véritable usage de ces parties. Le pangolin, le phatagin, sont probablement les seuls quadrupèdes connus (a), qui soient entièrement privés de dents; la gueule de ces ...
8
Mémoires
Examinons présentement comment se doit faire le froncement. J'ai dit qu'une Artère coupée transversalement présente un orifice dont le cercle est le même que celui de son calibre; si l'onrìce ou la» calibre font froncés par quelques moyens, ...
9
Traité d'anatomie pathologique générale
Atrophie par froncement du foie. J'ai été quelque temps à me rendre compte du froncement de la face supérieure du foie que j'ai si souvent observé sur le corps des vieilles femmes de la Salpétrière. Ce froncement atrophique consiste dans ...
Jean Cruveilhier, 1856
10
L'Enfant Et Son Environnement: Une Étude Fonctionnelle de la ...
Baer (1978) prennent pour exemple le froncement de sourcils. Cet événement n' a pas au départ de signification particulière pour le bébé. Il le perçoit bien et le discrimine sûrement mais son comportement ne change pas de façon constante  ...
Andrée Pomerleau, Gérard Malcuit, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRONCEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul froncement în contextul următoarelor știri.
1
Edition de Metz agglo et Orne | La hantise du ridicule
Dès lors, la certitude d'être insuffisant, pas comme il faut, ne nous quitte jamais longtemps : le moindre froncement de sourcil nous y renvoie, ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Deux jours d'Esti'vaudreuille
... le vendredi soir, la compagnie du Périscope propose un grand moment absurde, drôle et déroutant avec «Un simple froncement de sourcil»; ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Ant-Man ou le voyage fourmidable
Dans le script, aucune scène inutile, dite du "froncement de sourcil", au cours de laquelle le personnage principal se morfond face à la ... «L'Express, Iul 15»
4
Serena domine Venus !
... joueurs du 18 l'entendent ^^) ni de froncement de sourcil avec regard noir, pas non plus de comedia del arte digne des plus grandes heures. «We Love Tennis !, Iul 15»
5
Maxime Blanchard, made in Normandie
Voilà pourquoi il évoque la saison 2008/2009 à Sannois, présidé à l'époque par Luc Dayan, sans le moindre froncement de sourcil. « Le club ... «SO FOOT, Iun 15»
6
Quand l'Equateur tente de percer les mystères d'Angkor
Froncement de sourcils trahissant l'incompréhension. Le trio vient à la rescousse – Son demi-frère, Manuelita. Pas le roi, mais le demi-frère du ... «Cambodge Post, Iun 15»
7
Pepper, le robot qui comprend et ressent les émotions fait un tabac …
Pepper est le premier robot émotif capable de détecter un sourire, un froncement de sourcil, la surprise, la tristesse ou la colère chez un ... «SciencePost, Iun 15»
8
Cette jeune femme a lancé une recherche sur internet pour …
La ressemblance de leurs traits est frappante, depuis les fossettes jusque dans le froncement de nez. Plus incroyable encore, ce sont les ... «Ohmymag, Iun 15»
9
Les combats de Didier Daeninckx
... qui fait embaucher ses hommes d'un froncement de sourcil. «Quand l'un de nous cherchait du boulot, le syndicat lui disait : "Tu vas chercher ... «Libération, Iun 15»
10
Softbank annonce la commercialisation de Pepper au Japon
Pepper est non seulement capable de comprendre 5 expressions d'émotions, le sourire, le froncement de sourcil, la surprise, la colère et la ... «Humanoides.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Froncement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/froncement>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z