Descarcă aplicația
educalingo
funèbre

Înțelesul "funèbre" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FUNÈBRE ÎN FRANCEZĂ

funèbre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUNÈBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUNÈBRE ÎN FRANCEZĂ?

Ritualul funerar

Ritul funerar este un set de gesturi și cuvinte și în unele țări de dans, care însoțesc agonia și moartea unei ființe umane. Antropologii consideră în general că ritualurile funerare reprezintă una dintre fundamentele tranziției către civilizație. Aceste ritualuri par să ia pentru totdeauna la religia, dar recunoașterea în lumea contemporană o filozofie agnostic schimbă luarea în considerare a ultimelor momente ale vieții și / sau la apariția unui nou tip de ritualuri și ceremonii. Natura ritualului variază în funcție de timp, de statutul social al decedatului, de convingerile unei societăți, de condițiile morții și uneori de voința decedatului. Studiul retrospectiv al ritualurilor funerare de către indicii rămași în morminte, traversați cu alte elemente arheologice, face posibilă delimitarea zonei geografice și, uneori, a istoriei societăților dispărute. În mod similar, etnologia acordă o mare importanță studiului ritualurilor funerare, care luminează înțelegerea relațiilor dintre indivizi și lume, pe măsură ce o concep.

Definiția funèbre în dicționarul Franceză

Definiția înmormântării în dicționar este legată de moarte, de înmormântări.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FUNÈBRE

algèbre · célèbre · demi-ténèbre · guèbre · protovertèbre · préalgèbre · prévertèbre · ténèbre · vertèbre · zèbre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FUNÈBRE

funaire · funambule · funambulerie · funambulesque · funambulisme · funambulomachie · fune · funèbrement · funer · funérailles · funéraire · funérairement · funéral · funeste · funestement · funester · fungicide · funiculaire · funicule · funiculite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUNÈBRE

ambre · arbre · calibre · chambre · décembre · déséquilibre · fibre · hombre · libre · macabre · membre · nombre · novembre · octobre · ombre · sabre · septembre · sobre · timbre · équilibre

Sinonimele și antonimele funèbre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FUNÈBRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «funèbre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FUNÈBRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «funèbre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «funèbre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUNÈBRE

Găsește traducerea funèbre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile funèbre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funèbre» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

葬礼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

funeral
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

funeral
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अंतिम संस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مأتم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

похороны
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

funeral
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

funèbre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pengebumian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bestattung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

葬式
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

장례
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

panguburan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đám ma
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இறுதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दफन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

cenaze
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

funerale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pogrzeb
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

похорон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

înmormântare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κηδεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

begrafnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

begravning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

begravelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a funèbre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUNÈBRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale funèbre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «funèbre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre funèbre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FUNÈBRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul funèbre.
1
Pierre J.-O. Chauveau
Les Irlandais. Ce peuple est si malheureux qu'il a toujours festoyé la mort comme une amie, et que nul danger ne peut l'éloigner d'une cérémonie funèbre.
2
Ninon de Lenclos
Défiez-vous des choses posthumes : quel que soit l'esprit avec lequel une vieille femme parle de sa beauté perdue il y a toujours dans sa louange la funèbre solennité de l'office des trépassés.
3
Jean-Paul Richter
L'oraison funèbre est la prière avant que les asticots se mettent à table.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNÈBRE»

Descoperă întrebuințarea funèbre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funèbre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Benjamin Constant, chant funèbre
Analyse : Eloge funèbre en vers et vingt-et-une strophes, glorifiant Constant défenseur de la liberté.
Alexandre Pastelot, 1830
2
Eloge funèbre de Charles-Louis Dumas, prononcé dans ...
Clément-Victor-Gabriel Prunelle. V il a' été prononcé ; je ne m'en suis permis aucuns; j'ai seulement inséré, dans des notes, les détails scientifiques qui m'ont paru s'adapter le moins à la forme oratoire que j'avais choisie. Car, un éloge débité ...
Clément-Victor-Gabriel Prunelle, 1814
3
Oraison funèbre de Louis XIV: 1715
"Dieu seul est grand, mes frères!" De l'oraison funèbre de Louis XIV prononcée par l'oratorien Massillon survit presque uniquement cette formule d'ouverture, fameuse et frappante, admirée de Chateaubriand.
François Massillon, Paul Aizpurua, 2004
4
Éloge funèbre de Moreau
Sergej S. Uvarov. siècle , s'il avoit perdu la bataille de Narva. Elle lui donna et trop de mépris pour ses ennemis et trop de confiance en ses |troupes. Il a été victime de l'excès des qualités qui forment les grands généraux. " (□*) Tout ce qui a ...
Sergej S. Uvarov, 1813
5
Oraisons funèbres de Bossuet
ORAISON FUNÈBRE DE HENRIETTE-ANNE D'ANGLETERRE, DUCHESSE D' ORLÉANS , prononcée à Saint-Denis, le vingt -unième jour d'août 1670. Vanités vauitatum, dhit Ecclesiastes, vanitas vanitatum, et ora- nia vanitas. Vanité des ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1836
6
Procès du service funèbre [Charles Ferdinand d'Artois, duc ...
DU. SERVICE. FUNÈBRE. CÉLÉBRÉ LE l4 FÉVRIER l83l, A SAINT GERMAIN - L'AUXERROIS. COUR ROYALE DE PARIS. ARRET DE RENVOI. LA Cour, chambres des mises en accusation et des appels de police correctionnelle reunies ...
Philippe Valerius, 1831
7
Eloge funèbre d'Elisabeth-Philippine-Marie-Hélène, soeur de ...
ÉLOGE FUNÈBRE D'ELISABETH-PHILIPPINE-M A RIE-HÉLÈNE , Sœur, de Louis XVI, Çi-DzrAVT Roi des Français. Sicut lilium inter spinas. C'est comme un lys parmi les épines. Cant. des Cant. ch. 2. v. 1. U A N D Dieu veut rendre la vertu  ...
Antoine-François-Claude Ferrand, 1795
8
Oraison funèbre de Henriette-Marie de France, reine d'Angleterre
Jacques-Bénigne Bossuet, B. L. VDS. ORAISON FUNÈBRE D E HEHRIETTE-M ARIE DE FRANCE, LI iitiae , reget, iuUlligiie ; erudimini qui judieata temm. Put. 3. J/ji» If •<t□/, t toit, appnnet iHtirutt4i-f4,jyjf dt Im ítrrt(ll. MoxaIlcxii»(3) , (.'.l Ctut]qui  ...
Jacques-Bénigne Bossuet, B. L. VDS, 1838
9
Oraison funèbre sur la mort de monsieur de Ronsard, 1586
été l'attitude de Du Perron à l'égard de l' Oraison funèbre de Ronsard. Outre la tendresse reconnaissante que pouvait porter l'ambitieux à une production qui le plaçait au premier rang, elle fondait surtout la légitimité d'une entreprise qui ...
Jacques Davy Du Perron, Michel Simonin, 1985
10
Oraison funèbre de Maurice de Tascher...et d'Eugène de ...
Ferdinand comte de Tascher. de la perte d'un frère , d'un ami , d'un compagnon d 'étude , et d'un mentor. Les voila donc les pauvres enfans, avec les livrées de la douleur ! mon cœur en est une source inépuisable ; mais l'usage ne me permet ...
Ferdinand comte de Tascher, 1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNÈBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funèbre în contextul următoarelor știri.
1
Crash de Germanwings : l'indemnité proposée jugée insuffisante
Dans le contexte de la cérémonie funèbre » prévue pour vendredi prochain près du lieu du crash, dans le sud-est de la France, « c'est ... «Le Monde, Iul 15»
2
Corrida.tv, Le Monde de la tauromachie, bullfight portail corrida …
Andy Younes (bleu funèbre et or) au troisième, un quart de lame et un descabello, salut ; au dernier, une demi-lame, un descabello, une oreille ... «Corrida.TV, Iul 15»
3
Tués par une voiture «fantôme» | Le Journal de Montréal
Les occupants d'une même voiture se rendaient à une veillée funèbre, lorsque leur véhicule a été violemment heurté par une auto-patrouille ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
4
Un cortège funèbre dirigé par… Dark Vador (vidéo) - RTL People
Dark Vador en tête d'un long cortège funèbre. La scène a eu lieu à Luton, en Angleterre, lors de l'enterrement de Lorna Johnson, une femme ... «RTL info, Iul 15»
5
Quand Jean Lacouture nous racontait l'épopée de Malraux …
Et le voici, après un demi-siècle, objet de commémoration, sujet d'oraison funèbre, coulé dans le bronze dont on faisait les candélabres (et les ... «L'Obs, Iul 15»
6
Wii U: Satoru Iwata : de belles funérailles - IGN France
Si on en croit le Wall Street Journal, Takeda a dit durant son éloge funèbre que les deux compères, lui et Miyamoto, allaient "s'efforcer de ... «IGN France, Iul 15»
7
Les Gentse Feesten démarrent, environ un million et demi de …
Vendredi soir, le lancement officiel des 172e Gentse Feesten a eu lieu à Gand, avec un cortège funèbre pour commémorer la traditionnelle ... «Metro Belgique, Iul 15»
8
Les Etats-Unis face à la radicalisation des intellectuels noirs …
L'éloge funèbre qu'il a prononcé, le 26 juin, à la mémoire d'une des victimes de la tuerie de Charleston figure déjà au canon des grands ... «Le Temps, Iul 15»
9
Le lecteur Flash a révolutionné le web. Faut-il désormais l'enterrer …
L'oraison funèbre semble aujourd'hui justifiée. La multiplication des failles de sécurité de Flash semble avoir donné raison à Steve Jobs. «L'Obs, Iul 15»
10
«La perception est un service que l'Etat doit nous rendre»
Après les prises de paroles, le long cortège s'est élancé pour une marche « presque funèbre » jusqu'à la perception afin de s'y recueillir. «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Funèbre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/funebre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO