Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "furoncle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FURONCLE ÎN FRANCEZĂ

furoncle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FURONCLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FURONCLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «furoncle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
furoncle

fierbe

Furoncle

Boilatul este o infecție bacteriană profundă a unui folicul de păr care cauzează necroza și supurația perifoliculară. Rezultatul este o indurație dureroasă a dermei provocată de o acumulare de puroi și de țesut mort. La sfârșitul maturării sale, între 5 și 10 zile, furunculul deschide și elimină foliculul de păr care formează o ulcerație craterioasă. Vindecarea totală are loc în câteva zile, lăsând o cicatrice atrofică. Majoritatea infecțiilor umane sunt cauzate de tulpini de Staphylococcus aureus, care sunt favorizate prin transportul manual de focare stafilococice. Iritația locală, lipsa de igienă, ocluzia și obezitatea favorizează dezvoltarea boils. Dezvoltarea lor este în general benignă și tratamentul spontan: complicațiile sunt rare și sunt observate mai ales la persoanele expuse riscului. Boala recurente se numește "furunculoză cronică". În forma sa benignă, un simplu dressing antiseptic și o bună igienă sunt suficiente pentru a promova maturarea. Le furoncle est une infection bactérienne profonde d'un follicule pileux provoquant la nécrose périfolliculaire et la suppuration. En résulte une induration douloureuse du derme causée par une accumulation de pus et de tissus morts. Au terme de sa maturation, entre 5 et 10 jours, le furoncle s'ouvre et élimine le follicule pileux formant une ulcération cratériforme. La guérison totale survient en quelques jours laissant une cicatrice atrophique. La plupart des infections humaines sont causées par des souches de staphylocoque doré, favorisées par le portage manuel à partir des foyers staphylococciques. L'irritation locale, le manque d'hygiène, l'occlusion et l'obésité favorisent la survenue des furoncles. Leur évolution est généralement bénigne et la guérison, spontanée : les complications sont rares et s'observent surtout chez les personnes à risque. Les furoncles récurrents sont appelés « furonculose chronique ». Dans sa forme bénigne, un simple pansement antiseptique et une bonne hygiène suffisent à favoriser la maturation.

Definiția furoncle în dicționarul Franceză

Definiția furuncului în dicționar este inflamația unui folicul pilosebaceos datorat stafilococului aureus, sub forma unui vârtej galben înconjurat de un halou roșu și situat pe o bază umflată.

La définition de furoncle dans le dictionnaire est inflammation d'un follicule pilosébacé due au staphylocoque doré, se présentant sous forme d'un bourbillon jaunâtre entouré d'un halo rouge et situé sur une base tuméfiée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «furoncle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FURONCLE


arrière-grand-oncle
arrière-grand-oncle
carboncle
carboncle
grand-oncle
grand-oncle
oncle
oncle
pétoncle
pétoncle
siponcle
siponcle
zancle
zancle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FURONCLE

furfural
furfurol
furibard
furibarder
furibond
furibondement
furibonder
furibonderie
furie
furieusement
furieux
furioso
furmint
furole
furolle
furonculeuse
furonculeux
furonculose
furtif
furtivement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FURONCLE

article
barnacle
bicycle
boucle
cercle
couvercle
cycle
demi-siècle
débâcle
habitacle
miracle
monocle
muscle
obstacle
oracle
siècle
spectacle
tabernacle
tacle
tricycle

Sinonimele și antonimele furoncle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FURONCLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «furoncle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în furoncle

Traducerea «furoncle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FURONCLE

Găsește traducerea furoncle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile furoncle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «furoncle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hervir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

boil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кипятить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fervura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফোঁড়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

furoncle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mendidih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

kochen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

煮ます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

종기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

godhok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhọt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கொதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उकळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çıban
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bollire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czyrak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кип´ятити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fierbe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βρασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kookpunt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

böld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

byll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a furoncle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FURONCLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «furoncle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale furoncle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «furoncle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FURONCLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «furoncle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «furoncle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre furoncle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FURONCLE»

Descoperă întrebuințarea furoncle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu furoncle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le conseil à l'officine dans la poche
Le furoncle est une lésion inflammatoire centrée sur un poil, due à l'infection d'un follicule pileux par un staphylocoque doré. Le furoncle atteint surtout l'adolescent et l'adulte jeune (l'homme plus que la femme du fait de sa pilosité). Un nodule ...
Florence Bontemps, 2009
2
Traité de chirurgie
Bans ces cas le furoncle est souvent chronique; il détermine peu de douleur , et passe très-lentement à l'état de suppuration. Alibert distingue quatre espèces de furoncles , ayant chacune des caractères particuliers ; ce sont : 1° le furoncle ...
Maximiliam Joseph von Chelius, 1835
3
Traité des maladies chirurgicales et des opérations qui leur ...
Du Furoncle ou Clou. Le furoncle ou clou est une tumeur inflammatoire, circonscrite,' dure, élevée eu pointe dans son milieu, qui se termine toujours par suppuration, et au centre de laquelle on trouve une substance blanche connue sous le ...
Alexis Boyer (baron), A. Trousseau, Charles Jean-Baptiste Comet, 1828
4
Traité de pathologie interne
Anthrax et charbon. a. L'anthrax offre une tumeur inflammatoire circonscrite. b. Le charbon, dès le début de l'affection, présente une pustule. c. La gangrène accompagne le début, soit de l'anthrax, soit du charbon. 4. Distinction du furoncle .
J. Frank, 1837
5
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie
Un furoncle est une inflammation aiguë profonde d'un ou de plusieurs follicules pileux qui atteint le derme avoisinant. Il s'agit en fait d'une folliculite profonde. (On appelle furonculose la présence de multiples furoncles ou les furoncles ...
Doris Smith Suddarth, 1994
6
O.r.l.:
... un furoncle, une otite externe aiguë... . l'examen du tympan est essentiel mais parfois difficile (sécrétions très abondantes, sténose inflammatoire du CAE lors d' une otite externe). On recherchera des altérations inflammatoires du tympan et ...
Denis Ayache, Pierre Bonfils, 2001
7
Atlas de dermatologie clinique
le furoncle CM tin abcès aigu d'un follicule pfleux lié à « rit* infection pur Stu[ib)1f taxais. mima. Etiologie. Le furoncle diffère d une banale folliculite par l'intensité du processus inflammatoire et sa diffusion dans le demie autour du follicule.
Anthony Du Vivier, 1996
8
Maladies infectieuses
Un aminoside (amikacine) est associé au début du traitement. Sa durée dépend de l'amélioration des signes cliniques, radiologiques et biologiques. C Furoncle du conduit auditif externe Il se développe sur la peau du conduit, dans sa portion  ...
Christian Perronne, 1999
9
Maladies infectieuses: toutes les pathologies des programmes ...
Le furoncle. Il s'agit d'une infection à staphylocoque doré de l'ensemble du follicule pilo-sébacé avec pour conséquence sa nécrose, aboutissant à la formation du bourbillon. Il débute par un nodule très inflammatoire et douloureux centré par ...
François Pebret, 2003
10
Congr̀es médical de France
DES. FORMES. MALIGNES. DU. FURONCLE. ET. DE. L'ANTHRAX. Par M. le D' DENUCÉ, Professeur à l'École de Médecine de Bordeaux. Pour bien comprendre l'histoire des formes malignes que peut revêtir l'affection furonculeuse, il me ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FURONCLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul furoncle în contextul următoarelor știri.
1
On a chiné, dansé et joué à la fête communale
En soirée, la compagnie du Furoncle a joué Brève de bitume. Le public a apprécié ce spectacle de théâtre humoristique. Le repas paella a ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Une semaine en Hollandie, #121
Le nain n'est jamais avare d'explications fumeuses pour cacher son bilan après 3 ans de mandat en forme de furoncle purulent de centenaire ... «24heuresactu.com, Iul 15»
3
Di Maria au PSG, MU en accepte l'idée !
J'espère juste que ca va foutre le Real en galère pour leur apprendre à avoir traité Casillas comme un furoncle. ;). Dimanche 12 Juillet 2015 à ... «Foot01.com, Iul 15»
4
Les oedèmes des paupières, comment s'en sortir ?
... d'un furoncle centro-facial « manipulé » avec risque de thrombophlébite septique s'étendant vers le sinus caverneux et nécessitant une prise ... «JIM.fr, Iul 15»
5
Recluse brune: Deux femmes victimes de l'araignée dans le sud de …
... Christian Herlin, notant que parfois la recluse brune provoque des lésions bien moins impressionnantes, pas plus « grosse qu'un furoncle ». «20minutes.fr, Iul 15»
6
Dico de l'épilation #1
percer l'épiderme (= incarné), réaction à un produit chimique, aux UV... La folliculite va de la simple rougeur au furoncle. On surveille et, si on a ... «Biba Magazine, Iul 15»
7
La famille de la victime dépose plainte
Les proches de la défunte expliquent que leur fille souffrait d'un malaise au bas du dos ; il s'agissait d'un furoncle, selon l'équipe médicale, ... «Le temps d'Algérie, Iul 15»
8
Le meilleur du pire de l'actu de la semaine à Antibes: "NAP, la …
Le dossier-furoncle de ces derniers mois. Parce qu'à la proposition de regrouper toutes les activités périscolaires le jeudi après-midi, les ... «Nice-Matin, Iul 15»
9
Les judas de la république
Puis, vient se greffer telle un furoncle purulent, celle des courtisans composée des médias, des syndicats, des artistes, des associations ... «AgoraVox, Iun 15»
10
La Terre perd le nord
... andréas (à qui l'usgs donne moins de trente ans avant le big one) mais aussi pour le furoncle colossale qui se trouve au nord de cette faille . «AgoravoxTv, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Furoncle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/furoncle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z