Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "goujat" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GOUJAT ÎN FRANCEZĂ

goujat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GOUJAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GOUJAT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «goujat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția goujat în dicționarul Franceză

Definiția lui goujat în dicționar este valetul armatei. O persoană care este sau deservește o persoană sau un lucru. Ucenicul zidar. Omul de rutină ale cărui cuvinte sau maniere sunt intenționat sau involuntar ofensatoare.

La définition de goujat dans le dictionnaire est valet d'armée. Personne qui est ou se met au service d'une personne ou d'une chose. Apprenti maçon. Homme grossier dont les propos ou les manières sont volontairement ou involontairement offensantes.


Apasă pentru a vedea definiția originală «goujat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GOUJAT

gougère
gougnafe
gougnafier
gougnottage
gougnotte
gougoutte
gouillas
gouille
gouin
gouine
goujatement
goujaterie
goujatisme
goujon
goujonette
goujonner
goujonnette
goulache
goulasch
goule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GOUJAT

achat
avocat
bat
candidat
championnat
chat
combat
contrat
débat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
partenariat
pat
plat
rabat
état

Sinonimele și antonimele goujat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GOUJAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «goujat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în goujat

ANTONIMELE «GOUJAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «goujat» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în goujat

Traducerea «goujat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GOUJAT

Găsește traducerea goujat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile goujat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «goujat» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

坏蛋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sinvergüenza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bounder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मक्खीचूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شخص مرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

прохвост
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

salafrário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লোচ্চা
260 milioane de vorbitori

Franceză

goujat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yg kurang ajar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Lump
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

bounder
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

천한 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bounder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hay nói khoác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுறுசுறுப்பும் முரட்டுத்தனமும் உடையவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उडाणटप्पू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aşağılık kimse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

canaglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łobuz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пройдисвіт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Bounder
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φανφαρόνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

poen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bounder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bounder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a goujat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GOUJAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «goujat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale goujat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «goujat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GOUJAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «goujat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «goujat» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre goujat

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GOUJAT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul goujat.
1
Patrick Timsit
Le genre humain s’améliore, il n’y a plus de goujat, plus d’égoïste, plus de lâche, il n’y a plus que des timides...
2
Jean de La Fontaine
Mieux vaut goujat debout qu'empereur enterré.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GOUJAT»

Descoperă întrebuințarea goujat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu goujat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
GOUJAT. GOUJAT. casque 011 vaut de soldat; mais cette racine n'a rien de satisfaisant. Borel (Pierre) le tire du gascon- ou du languedocien goujon, signifiant garçon, de même que, dans le midi de la France, gougt signifie encore fille ou ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
2
Dictionnaire etymologique ... de la Langue francoise
Et en cette signification , il peut venir de goujat. Il se prend pour toute sorte de garces. Coquillart , dans son Monologue des Perruques : Payer la gouge tout comptant. Couge , dans le Languedoc , se prend simplement pour une fille j comme ...
Gilles Menage, Augustin F. Jault, 1750
3
Les Forges du Saint-Maurice: les débuts de l'industrie ...
À chaque tournée, deux chauffeurs et un goujat forment donc équipe autour d' une renardière. Leur travail consiste à affiner une gueuse de fonte produite au haut fourneau pour en tirer le fer proprement dit. L'affinage de la gueuse dans la  ...
Roch Samson, 1998
4
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
rrs n: ananas, les sonna mirent sur le dos du Goujat leur AnQmtaus!, leurs ravesaura, leur cxnnu; de là cette vieille locution : Il a porté le cxnxrsa, pour signifier il a été Goujat; de lit la traduction ALLEnunmr pacht/mecht, domestique du paquet, ...
‎1849
5
26a
Bordel de merde, mais qu'est-ce que... le goujat. Kemy et les jumelles se resserrèrent sur le canapé, épaule contre épaule, les bras croisés sur les genoux , leur regard passant d'Aubrey à Ida à Bel, qui était debout dans la salle à manger, ...
Diana EVANS, 2012
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours
GIRBAU , ovins/un', .1. m., goujat , vaurien. ' - Pueyn li laissa sa "mulber prenli D' un girbaudo, filh de GIRBAÜ' Pmimi: ËÀUVERGHE : llellm m' en, Puis lui laisse s: femme enceinte d'un petit goujat , fils de goujat. ' , , Tenon bummuu alu tizos.
7
Batardi, ou le desagrement de n'avoir ni mere ni pere, ...
GOUJAT' 'Iusqu'à la concurrence d'un petit verre. BATARDI' Tu connais monsieugGroslai î' _ GOUJAT. Le riche marchand de bœufs de la rue d'Enfer? BATARDI' Il est depuis quelque temps pour son commerce à Poissy. a a GOUJAT .
Jean-Henri Dupin, 1831
8
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Je vous ai tin 1 la complainte pour qui bien 1'entend. L'ancien porti.gais employait le mot arrabega, depuis kadj.c.v, rebec, violon. 16 ARLOT, s.m. , riband , goujat, gueux. Qa'ilh arlot trnan □Van I. ARI ARL 121 arc. fr. Qaant le soleil sera en ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
9
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
GIRBAU, GiiiRBAUT, s. m. y goujat , vaurien. Paeys li laissa sa molher prenh D' un girbaudo, íìlh de girbau. Pierre d'Auvergne : Belha m* es. Puis lui laisse sa femme enceinte d'uu petit goujat , fils de goujat. Tenon guirbautz als tizo*.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
10
Dictionnaire Raisonné Universel Des Arts Et Metiers: ...
GÛUÜRÛN : voyez POIX. GOUJAT. C'est celui qui porte sur ses épaules une machine qu'on appelle l'oiseau , qui est une espece de petite hotte - bois, plate , et composée de quatre morceaux de bois dont les deux qui portent sur les épaules ...
Pierre Jaubert, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GOUJAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul goujat în contextul următoarelor știri.
1
Shake (Qui veut épouser mon fils 4) règle ses comptes avec Jazz et …
Dans Qui veut épouser mon fils 4, Shake est un peu passé pour un goujat. Alors qu'il avait déclaré son amour à Jazz, il n'a pas hésité à flirter ... «PureBreak, Iul 15»
2
Ciara chaude bouillante dans son clip ''Dance Like We're Making …
... consommer très rapidement avec la sublime Ciara, bien avant les fiançailles... Quel goujat ! Ciara nue dan le clip Dance Like We're Making ... «Staragora, Iul 15»
3
Le Saint-Germain 87 BC a déjà beaucoup progressé
Les membres du club remercient tout particulier Sébastien Goujat, cadre technique du Comité départemental de la Haute-Vienne, pour sa ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
4
Ivre, il abandonne sa femme et se fait agresser - DH.be
Une police qui a rapidement localisé le goujat qui venait d'être victime d'une agression à Fosses-la-Ville. Il s'est fait dérobé ses deux GSM par ... «dh.be, Iul 15»
5
L'association Usine Biolay, fondée par Eric Pellet, entend donner …
Rendez-vous sur le parking de l'Usine Biolay, 4 rue Jean-Goujat à Amplepuis. Gabrielle Caramanna. Envoyer cet article par email. Votre nom * «le-pays.fr, Iul 15»
6
Qui veut épouser mon fils ? 4: Victoria agressée par Michaël ? La …
... par le Tanguy, et qu'elle avait quitté l'aventure en raison de son attitude de goujat. "La mère m'a poursuivie en hurlant dans tout l'immeuble (. «Pure People, Iul 15»
7
« Love » : l'amour plus encore que le sexe, vu par Gaspar Noé
... Lucille (comme Lucille Hadzihalilovic, cinéaste et un temps compagne de Noé) et il joue lui-même le rôle d'un galeriste goujat, ancien amant ... «Rue89Lyon, Iul 15»
8
Obligé de faire la tournée des bars de Limoges pour retrouver son …
Mais je lui ai rendu sa monnaie », précise depuis le box des prévenus Jamel, qui ne tient pas à ce qu'on le prenne pour un goujat. Refusant ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
9
Ce que l'on ne Vous a pas dit Évidemment, cette chanson peut irriter …
Non mais quel goujat ! Quel manque de classe ! Bien sûr, en 1845 la parité n'existait pas, le mot même était dans les limbes mais enfin tout de ... «Bien Public, Iul 15»
10
L'Amour est dans le pré 10 : Le passé trouble de Baptiste révélé !
Ce garçon ombrageux et parfois carrément goujat fait cependant preuve d'une grande lucidité. Il a même avoué espérer que son futur-bébé ... «Staragora, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Goujat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/goujat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z