Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malotru" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALOTRU ÎN FRANCEZĂ

malotru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALOTRU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALOTRU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malotru» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malotru în dicționarul Franceză

Definiția de malotru în dicționar este o persoană în maniere și maniere brute. Aspru.

La définition de malotru dans le dictionnaire est personne aux mœurs et aux manières grossières. Grossier.


Apasă pentru a vedea definiția originală «malotru» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALOTRU


ventru
ventru

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MALOTRU

malmené
malmener
malmignatte
malnutrition
malobathre
malocclusion
malodorant
mâlon
malonique
mâlot
malotrue
malpighie
malplaisant
malposition
malpropre
malproprement
malpropreté
malsain
malsainement
malsanité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALOTRU

accru
bourru
bru
bécharu
congru
couru
cru
disparu
dru
ru
incongru
insecouru
jabiru
lustucru
membru
recru
ru
écru

Sinonimele și antonimele malotru în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MALOTRU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «malotru» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în malotru

ANTONIMELE «MALOTRU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «malotru» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în malotru

Traducerea «malotru» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALOTRU

Găsește traducerea malotru în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile malotru din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malotru» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

莽汉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

patán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

boor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गंवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غليظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

невоспитанный человек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cafajeste
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চাষা
260 milioane de vorbitori

Franceză

malotru
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

orang yg kurang sopan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Flegel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

山猿
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

촌뜨기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

boor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhà quê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பட்டிக்காட்டான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अडाणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hödük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cafone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

prostak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

невихована людина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mârlan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χωριάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

boor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

boor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

boor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malotru

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALOTRU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malotru» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malotru
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malotru».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALOTRU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malotru» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malotru» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre malotru

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALOTRU»

Descoperă întrebuințarea malotru în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malotru și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
MALOTRU. On dit en Languedoc malef- truc. Ces mots font faits par corruption de maie inftruclus. Aind Pierre de Dreux , Comte de Bretagne , ayant fait hommage de la Bretagne au Roi, les Bretons , qui et fâchés de relever de la Couronne de ...
Gilles Ménage, Auguste François Jault, H. P. Simon de Val-Hébert, 1750
2
Les Poemes Du Pere Malotru
Dans la lignee de ces poetes maudits qui - de plusieurs foulees - precedent leur temps, Adrien Bobeche nous etourdit par un style qui fait feu de tout bois et qui, sans jeter trop violent anatheme sur les versifications traditionnelles, les ...
Adrien Bobeche, 2013
3
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Au xvne siècle, le nom de Malotru était porté par un abbé de Saint-Pierre de Caen, homme fort laid, aussi bizarre dans ses idées que dans sa conduite. 11 s' habillait toujours d'une manière grotesque : il avait en tout temps neuf calottes sur la ...
4
Dictionnaire etymologique de la langue francoise. Avec les ...
Malle- En Bas-Breton mal. Huer. MALOTRU. On dit en Languedoc males- truc. Ces mots font faits par corruption de male infìrutttis. Ainsi Pierre de Dreux , Comte de Bretagne , ayant fait hommage de la Bretagne au Roi, les Bretons , qui étoient  ...
Gilles Menage, Claude Chastelain, Pierre de Caseneuve, 1750
5
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
maù, marcha. MALES (À) loc. adv. ♢ Malicieusement (P. de Grateloup) Rac. gasc. : maù. MALESTRUC, UGUE fmalastrucf adj. ♢ Malotru, maladroit - Un malestruc espousa / Hu- rouse d'où poude trouba. (Fables caùsides : Le Gouyate, p.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Les troupes ont été malmenées en un tel combat i on les a menées battant une iieuë. Malmené. Terme de Chasse. Poussé aux abois; MAL-ORDONNE". ». adj. C'est le contraire de bien-ordonné. Voyez Ordonner. MALOTRU, ue, adj. & subst.
Antoine Furetière, 1727
7
Récréations philologiques ou recueil de notes pour servir à ...
T Malotru. — Ce mot a passé par plusieurs vicissitudes d'orthographe : malostru, malôtru , malautru, malaustru. Cette dernière est la plus voisine de l'éty- mologie, qui est maie et astrum, ou plutôt maie et astrosus, employé dans le même sens ...
François Génin, 1856
8
Récréations philologiques, ou Recueil de notes pour servir à ...
Ce mot a passé par plusieurs vicissitudes d'orthographe : malostru, malôtru, malautru, malaustru. Cette dernière est la plus voisine de l'ét_vmologie, qui est male et astrum, ou plutôt maleet astrosus, employé dans le même sens par Sidoine ...
François Génin, 1856
9
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
J Henri Etienne dérive ridiculement malotru de HoÀoCpèe : 8c Trippault , dkiix/ AÆÀMÛÊ- M. M A I. o 'r n. U. j'aimerais encore mieux dériver 'ce mot de male zzflructus, mal bâti, que de malè ínslruflur. Mais sa signification emporte proprement ...
Gilles Ménage, Jault, 1750
10
Travaux de littérature
C'est qu'il y a, derrière lui, un «malotru armé d'un fouet»: la violence seule le fait travailler. Ce malotru, avec son âne, travaille pendant la fête, pendant que les bourgeois se reposent ou se défoulent. Le malotru, « personne sans éducation, ...
Association pour la Diffusion de la Recherche Littéraire, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALOTRU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malotru în contextul următoarelor știri.
1
insolite Hayange : mystère des pigeons décimés, suite et fin
... de la Fensch et ses acolytes avaient décidé de mener leur propre enquête afin de mettre la main sur le malotru. Ou plutôt, son propriétaire. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Nieppe: il pique l'auto-radio des mariés
... précipitamment les prises de vue du photographe, pour se mettre à courir après le malotru. Ils finissent par le rattraper. Ils appellent la police. «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
Le malotru Varoufakis dont des imbéciles ont chez nous salué le panache et le non moins charlot Melanchon ainsi que Dupot Aignan et ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Un village empoisonné par la CIA ? Pont Saint-Esprit 1951
La Vouivre (---.---.---.4) 11 juillet 23:04. @ZardoZ. Malotru, c'est la CIA qui t'as appris la politesse espèce de goujat ? Répondre Signaler un ... «AgoravoxTv, Iul 15»
5
Jouer ou aimer : un "gamer" allemand a fait son choix
Elle a même traîné le jeune malotru en justice. Le juge a été relativement clément. Mais si la jeune fille n'a fait que dormir, c'est tout de même ... «RTBF, Iul 15»
6
Un amant volage et voleur
... une batterie, un chargeur de rechange et un autre pour l'allume-cigare. La semaine prochaine, je te rends 1 000€», avait rassuré le malotru. «l'avenir.net, Iul 15»
7
Le pilleur de Madonna va faire de la prison
... Madonna avait parlé d'une expérience "dévastatrice et douloureuse." Mais le malotru a été puni! Jean-Philippe Darquenne, correspondant à ... «Ciné télé Revue, Iul 15»
8
Tinder : la réponse cinglante d'une Britannique au bodyshaming
Après quelques jours de réflexion, elle a pris le temps de répondre sur son blog au malotru, début juillet. Elle raconte tout d'abord avoir été ... «Elle, Iul 15»
9
Bac 2015: "J'ai eu 20 en espagnol, je suis choquée!"
En pleurs, elle appelle son copain pour lui annoncer la nouvelle, puis s'énerve car le malotru ne répond pas. "Je pensais pas pleurer, mais j'ai ... «L'Express, Iul 15»
10
Alerte à la démocratie en Grèce ou l'actualité du passé
Alors, l'indignation fut générale, la bourse chuta, on convoqua le malotru à Cannes, on le fit attendre à genoux sur les marches du Palais, avant ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malotru [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/malotru>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z