Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "griève" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRIÈVE ÎN FRANCEZĂ

griève play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIÈVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRIÈVE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «griève» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția griève în dicționarul Franceză

Definiția de înfricoșător în dicționar este serioasă, copleșitoare. Dureroasă, dureroasă.

La définition de griève dans le dictionnaire est grave, accablant. Douloureux, pénible.


Apasă pentru a vedea definiția originală «griève» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIÈVE


anti-grève
anti-grève
antigrève
antigrève
appel-sève
appel-sève
brève
brève
congrève
congrève
contre-grève
contre-grève
fève
fève
grève
grève
lève
lève
parascève
parascève
pro-grève
pro-grève
relève
relève
sacolève
sacolève
sève
sève
tire-sève
tire-sève
ève
ève
élève
élève

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRIÈVE

gribiche
griblette
gribouillage
gribouille
gribouillé
gribouiller
gribouilleur
gribouilleuse
gribouillis
grief
grièvement
griève
griffade
griffage
griffant
griffe
griffé
griffée
griffement
griffer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIÈVE

active
administrative
affirmative
alternative
ave
brave
cave
conserve
curve
directive
drive
exclusive
gave
grave
have
indicative
initiative
olive
overdrive
prospective

Sinonimele și antonimele griève în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «griève» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRIÈVE

Găsește traducerea griève în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile griève din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «griève» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

惨重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

grave
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grievous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

क्षतिकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مؤلم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мучительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

grave
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দু: খজনক
260 milioane de vorbitori

Franceză

griève
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

parah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schwer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

悲しむべき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

슬픈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

grievous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đau khổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வேதனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

काहीतरी वेडे वाकडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ağır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

grave
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ciężki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

болісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dureros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λυπηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

swaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grievous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

alvorlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a griève

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIÈVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «griève» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale griève
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «griève».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRIÈVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «griève» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «griève» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre griève

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIÈVE»

Descoperă întrebuințarea griève în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu griève și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Conférences ecclésiastiques du diocèse d' Angers...
La crainte griève injuste rend-elle de droit naturel et de droit positif tous les contrats invalides? Qu'est-ce qu'on entend par le mot promesse? Est-on obligé en conscience de tenir sa promesse ? La promesse faite par crainte oblige-t-e^le en ...
Babin, 1830
2
Instructions sur le rituel
11 faut qu'elle soit griève, qu'elle ébranleroienlàpeinecelled'unhomme. soit produite par une cause extérieure Ainsi on ne doit pas s'en teiiir absolu- el libre; qu'elle vienne d'un sujet in- menl,pourdéterminerlacraintegriève, juste , enfin qu' elle ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1818
3
Instructions sur le rituel
On distingue plusieurs sortes de crainte : l'une qu'on appelle grave ou griève , l' autre qu'on appelle légère. La crainte griève se divise en crainte absolument griève, et respectivement griève; parce que l'on juge de la grandeur de la crainte  ...
L. A. Joly de Choin, 1829
4
Oeuvres complètes du Cardinal de La Luzerne, évêque de ...
Il n'y a que la crainte imprimée par »a violence, qui forme un empêchement dirimant ; et pour qu'elle le produise, on exige la réunion de quatre conditions. 11 faut qu'elle soit griève, qu'elle soit produite par une cause extérieure et libre, qu' elle ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1855
5
Goffiné ou Manuel pour la santification des dimanches et fêtes
Elle est griève, l°à proportion de celui qui médit: s'il a de l'esprit, du crédit, un rang, de l'autorité, cela imprime à sa langue une force particulière qui fait de plus profondes blessures ; 2° à proportion dela personne dont on médit : si c'est un ...
Leonhard Goffiné, 1851
6
Instructions sur le rituel
La pénitence , pour être très-griève et perpétuelle , gravissùna et perpetua, doit non-seulement durer jusqu'à la mort , mais être double ou triple de celle qu'on appelle grave. Ainsi , si pour imposer une pénitence grave il faut faire jeûner une  ...
7
Instructions sur le rituel, contenant la théorie et la ...
On distingue plusieurs sortes de crainte : l'une qu'on appelle grave ou griève, l' autre, qu'on appelle légère. La crainte griève se divise en crainte absolument griève, et respectivement griève; parce que l'on juge de la grandeur de la crainte  ...
Louis Albert Joly de Choin (Bp. of Toulon), 1822
8
Instructions sur le rituel
Ou distingue plusieurs sortes de crainte : l'une , qu'on appelle grave ou griève, l' autre, qu'on appelle legère. La crainte griève se divive en crainte absolument griève, et respectivement griève j parce que l'on juge de la grandeur de la crainte  ...
Louis Albert Joly de Choin, Louis Albert Joly de Choin (bp. of Toulon.), 1819
9
Instruction sur le rituel par feu...publié par ordre de Mgr ...
On distingue plusieurs sortes de crainte : l'une qu'on appelle grave ou griève, l' autre qu'on appelle légère. La crainte griève se divise en crainte absolument griève, et respectivement griève; parce que l'on juge de la grandeur de la crainte par ...
Louis-Albert Joly de Choin, 1828
10
Encyclopédie théologique
sunne, de sa force ou de sa faiblesse, etc. Ainsi une crainte peut être censée griève à l'égard d'une femme ou d'un homme naturellement timide, qui ne sera que légère à l'égard d'un homme fort et courageux. C'est co qu'enseignent la glose, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIÈVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul griève în contextul următoarelor știri.
1
Plusieurs A400M immobilisés après le crash de samedi
Les deux survivants, le méca-nicien et un ingénieur, sont griève-ment blessés mais étaient hier dans un état stable. De nationalité espagnole ... «L'Alsace.fr, Mai 15»
2
Le Quesnoy: «Mains d'Artistes» pour inciter à pratiquer avec les trois …
Les cours de dessin à Léo-Lagrange sont dirigés par Maryline Griève à raison de deux séances par semaine, le mardi après-midi pour les ... «La Voix du Nord, Mai 15»
3
Lillois : deux ouvriers éjectés d'une nacelle ont été grièvement blessés
Un camion a percuté ce lundi après-midi un véhicule de l'opérateur des réseaux de gaz et d'électricité Ores, le long de la Grand-Route à ... «lavenir.net, Ian 15»
4
Le Lions club offre aux enfants des vacances dans la Manche
Il faut environ 400 € par enfant, annonce Pascale Griève, présidente de zone Caen-Bayeux. Nous nous rapprochons des CCAS (centres ... «Ouest-France, Aug 14»
5
Le club Léo-Lagrange du Quesnoy déjà paré pour 2014
Divers ateliers sont régulièrement organisés : peinture sur soie avec Régine Décaudin ; dessin et aquarelle, avec Maryline Griève ; danse ... «La Voix du Nord, Dec 13»
6
Sur Le Citoyen (De Cive) de Hobbes
... rejeter sur le souverain l'excès du désir qui prévaut par-dessus la crainte de la peine ; et ainsi, s'il prend une plus griève punition de l'offense ... «Le Club de Mediapart, Iul 13»
7
Barchetta Mobilisation payante et arrêt du projet d'Aprochim
lançait avec griève Paul-Félix Benedetti. Une accusation à peine masquée envers l'Assemblée de Corse qui, selon les nationalistes, n'a pas ... «Corse-Matin, Mai 10»
8
Tennis. Buzet toujours leader
... Grégoire Thomas (Colayrac TC) ; Griève Lauwrence (Lauzun TC) ; Gros Sébastien (Casteljaloux TC) ; Grue Arthur (Agen SU) ; Gruet Laurent ... «LaDépêche.fr, Nov 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Griève [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grieve>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z