Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grièveté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRIÈVETÉ ÎN FRANCEZĂ

grièveté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIÈVETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRIÈVETÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grièveté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grièveté în dicționarul Franceză

Definiția dezordinirii în dicționar este serioasă, copleșitoare. Dureroasă, dureroasă.

La définition de grièveté dans le dictionnaire est grave, accablant. Douloureux, pénible.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grièveté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIÈVETÉ


bouveté
bouveté
breveté
breveté
brièveté
brièveté
chétiveté
chétiveté
duveté
duveté
joliveté
joliveté
lasciveté
lasciveté
naïveté
naïveté
oisiveté
oisiveté
passiveté
passiveté
sauveté
sauveté
saveté
saveté
tardiveté
tardiveté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRIÈVETÉ

gribouillage
gribouille
gribouillé
gribouiller
gribouilleur
gribouilleuse
gribouillis
grief
griève
grièvement
griffade
griffage
griffant
griffe
griffé
griffée
griffement
griffer
grifferie
griffeton

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIÈVETÉ

ancienneté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinonimele și antonimele grièveté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRIÈVETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grièveté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în grièveté

Traducerea «grièveté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRIÈVETÉ

Găsește traducerea grièveté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grièveté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grièveté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

重灾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

grievousness
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grievousness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الفداحه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жестокие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

grievousness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিধ্বংসী
260 milioane de vorbitori

Franceză

grièveté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kehebatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

grievousness
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

grievousness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

grievousness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

grievousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

grievousness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கொடுமைக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

grievousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zor durum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

grievousness
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

grievousness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жорстокі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

grievousness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θλιβερότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gespan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grievousness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grievousness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grièveté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIÈVETÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grièveté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grièveté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grièveté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRIÈVETÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grièveté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grièveté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grièveté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIÈVETÉ»

Descoperă întrebuințarea grièveté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grièveté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Somme Théologique de S.---
La grièveté de chaque — se déduit principalement de son objet, et mieux encore de la fin qu'on s'y propose : V, 686-688; VI, 87 ; VIII, 683. 84. La raison principale de la grièveté du — vient de ce qu'il implique une certaine aversion pour Dieu ...
Tomàs d ́Aquino, 1863
2
La Science du confesseur, ou Conférences ecclésiastiques sur ...
Grièveté respective des différentes espèces et des différens actes dans chaque espèce , 27. Différentes espèces contre nature , 79. Leur grièveté respective , 94. Luxure non consommée , 100. Péchés intérieurs , 107. extérieurs, 123. m.
Pierre Cocatrix, 1830
3
Observations de monsieur Menage sur la langue françoise
221 l'un , m' l'autre. Car enfin , pour ce qui esè de grièveté, le BM Breton ne l'a par emp10)é une seule fois , que fe synthe : é- S'il parle en cet endrotr de grièveté , ee n'ejê que Poursuire Voir la Pensée qu'il a qu'on dit briéveré, aussibien que ...
‎1676
4
Somme théologique de S. Thomas
La raison principale de la grièveté du — vient de ce qu'il implique une certaine aversion pour Dieu : V, 692 ; VI, 76. 85. La grièveté du — se prend de la fin que se propose la volonté mauvaise , plutôt que de l'effet qui résulte de l'acte coupable ...
Thomas d'Aquin, 1861
5
Catéchisme dogmatique et moral
Souvent le temps auquel un péché a été commis en augmente la grièveté. Ainsi , par exemple , selon saint Thomas , des péchés commis un jour de dimanche ou de fête solennelle deviennent plus griefs. S'enivrer un dimanche pendant les ...
Jean Couturier, 1863
6
Meditations sur les principales verités chrétiennes et ...
P O I N T. COnsiderez, que la grièveté du péché se tire , secondement, de la bassesse & indignité de la personne qui offense. Voyez un peu qui vous estes en comparaison de Dieu > regardez ce que vous avez, ce que vous pouvez-, voyez  ...
Mathieu Beuvelet, 1690
7
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés: du ...
SECOND POINT. Grièveté de la médisance. C'est un principe général, et que nous devons reconnaître avant toutes choses, savoir, que la médisance est, de sa nature, un péché grief : pourquoi ? par le tort qu'elle fait au prochain, à qui elle  ...
8
Méditations sur les principales véritez chréstiennes et ...
C'est Dieu qui par ces paroles pleines de bonté , vous veut porter au regret de l' avoir offensé, en vous faisant considérer la grièveté de vos péchez, I. POINT. COnsiderez que la grièveté du péché J se tire principalement de trois chefs, i.
Matthieu Beuvelet, 1677
9
Remarques nouvelles sur la langue françoise
Dominique Bouhours. té est le mot favori du Bas-Breton. Il devoir dire par la meíme raison que grièvement , brièvement , brièveté,fout aussi ses favoris ; ou plûrost.il ne devoir dire ni l'un ni l'autre. Car enfin, pour ce qui est de grièveté , le Bas- ...
Dominique Bouhours, 1675
10
Extraits des assertions soutenues et enseignées par les ...
i.V.i mortel , quand on ne s'apperçoit pas de la c»l. i. grièveté de la malice ou du danger de cette grièveté. Il peut cependant y avoir péché grave & mortel , quoiqu' on ne s'apperçoive pas qu'il est mortel > parce que c'est une peine seulement ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIÈVETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grièveté în contextul următoarelor știri.
1
Les mille miroirs du culturalisme (2)
... que des soins que nous prodiguons ; ces humeurs répugnantes jaillissant de la chair disent autant la grièveté du mal que la rémission future. «AgoraVox, Mar 15»
2
Une famille disparaît dans le crash d'un avion à Tatroz
Grièveté rare. Cet accident aérien figure parmi les plus graves ces dernières années en Suisse. En février 2011, un bimoteur s'était abîmé sur ... «RTS.ch, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grièveté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grievete>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z