Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grimage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRIMAGE ÎN FRANCEZĂ

grimage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIMAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRIMAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grimage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grimage în dicționarul Franceză

Definiția machiajului în dicționar este acțiune care trebuie continuată. Rezultatele acestei acțiuni; masca unei persoane gata, confecționată.

La définition de grimage dans le dictionnaire est action de grimer. Résultats de cette action; masque d'une personne grimée, maquillée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grimage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIMAGE


allumage
allumage
arrimage
arrimage
chômage
chômage
damage
damage
dommage
dommage
ensimage
ensimage
essaimage
essaimage
formage
formage
fromage
fromage
gommage
gommage
grammage
grammage
hommage
hommage
image
image
limage
limage
mage
mage
plumage
plumage
primage
primage
ranimage
ranimage
écimage
écimage
élimage
élimage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRIMAGE

grimaçant
grimace
grima
grimacement
grimacer
grimacier
grimaud
grime
grimer
grimerie
grimoire
grimpade
grimpaillon
grimpant
grimpante
grimpe
grimpée
grimpement
grimper
grimpereau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIMAGE

affermage
auto-allumage
chaumage
chromage
déchaumage
dégommage
enfumage
fermage
filmage
fumage
gemmage
microfilmage
préformage
rallumage
ramage
thermoformage
tramage
écrémage
écumage
étamage

Sinonimele și antonimele grimage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRIMAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grimage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în grimage

Traducerea «grimage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRIMAGE

Găsește traducerea grimage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grimage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grimage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

画脸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pintura de la cara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

face painting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चेहरा पेंटिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الرسم على الوجه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лицо картина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pintura de rosto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মুখ পেইন্টিং
260 milioane de vorbitori

Franceză

grimage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lukisan muka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schminken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

フェイス・ペインティング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

페이스 페인팅
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pasuryan lukisan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vẽ mặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முகம் ஓவியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चेहरा चित्रकला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yüz boyama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

face painting
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

malowanie twarzy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

особа картина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pictură pe față
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζωγραφική προσώπου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gesigverf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ansiktsmålning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ansiktsmaling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grimage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIMAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grimage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grimage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grimage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRIMAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grimage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grimage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grimage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIMAGE»

Descoperă întrebuințarea grimage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grimage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mon livre de grimage stupéfiant
Tu voudrais avoir une apparence dingue, effrayante ou très mignonne ou tout simplement te rendre méconnaissable à l'occasion d'une petite fête ou du carnaval ?
Michel Malherbe, 2001
2
Laver, monder, blanchir: discours et usages de la toilette ...
Il y a donc, accolé au motif du grimage, éventuellement celui de la voix contrefaite, et toujours celui de l'adoption d'un costume21. Et il est aisé de constater que, dans bien des cas, le costume suffit à la dissimulation, comme le montrent les ...
‎2006
3
Ritanalyses
Grimage émissaire Reste une peinture corporelle, du visage particulièrement, qui joue subtilement des artifices du spectacle en donnant à voir les contradictions du système, jetant davantage dans le trouble que maints autres contre-rites: le ...
Jean-Thierry Maertens, Thierry Maertens, 1987
4
Souvenirs sur Rudolf Steiner
Mais le Docteur Steiner craignait « CES MONSTRES VERBAUX » — et j'imagine sa grimace s'il avait entendu quelque chose de ce style ; je sais par contre que mes mots « RÔLE » ou « GRIMAGE » ne l'auraient pas offensé. En fait, le ...
Andrej Belyj (pseud), Anne-Marie Tatsis-Botton, 1996
5
Les voleurs de visages: sur quelques cas troublants de ...
Mais cette capacité va trouver son accomplissement chez Lupin qui la pousse à la perfection. Homme léger par excellence, il est capable de se grimer sans grimage. Son visage se transforme, se maquille «sans même le secours des fards2».
Didier Blonde, 1992
6
Le substrat de la tradition en Polynésie française
... second manifeste l'affirmation d'un pouvoir politico-religicux. Grimage. des. comédiens. Les 'rJflbi, avant d'entrer en scène, d'être vus du public, se composaient un personnage et le maquillage était une donnée de leur technique artistique.
Jean-François Durban, 2005
7
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
*grimage CATH., II, 189. Ce grimage du haut et du bas s'accordait avec les filigranes des murs, les vitres héraldiques et les carreaux lucides, PG cite Baudelaire. *habillage MÉN., 127 leur façon de porter la voilette et de relever la robe qui ...
Collectif, 1988
8
LES CLOWNS DU SAVOIR: Radioscopie du milieu éducatif
Maquillage ou grimage Que l'on soit la veille de la rentrée, ou un matin quotidien et banal, le maquillage a aussi une importance capitale : l'anticerhes, pour cacher les heures de veille, le blush pour se donner bonne mine, le rouge à lèvres ...
Lise Nanteuil, 1999
9
La Soutane Rouge - Nouvelle Version
Et même, je te conseille de garder, pour l'instant le grimage pour le voyage. - Est- ce que cela ne semblera pas bizarre? Demandai-je. - Mais non! Dans notre métier de clown, bien souvent, nous répétons, nous dormons avec notre grimage .
Colasse Jacques
10
Paysages de Claude Simon
Il y a dans la pose des jeunes mariés, le romancier se plaît à le souligner, quelque chose de caricatural que le substantif « grimage » dénonce: tous deux semblent ridiculement confiants dans la solidité du terroir sur lequel leur couple prend ...
Catherine Haman-Dhersin, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIMAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grimage în contextul următoarelor știri.
1
La braderie, le chantier du milieu de l'été - L'avenir
Les T-shirt Marcel font voir de «merveilleux» tatouages, le microshort fait de l'ombre aux bonnes affaires des étalages, on ose un grimage le ... «l'avenir.net, Iul 15»
2
Le monde merveilleux de CocoRosie
... figure de clown triste et gothique, avec des yeux maquillés de noir. Le second est plus jovial, avec son grimage et son petit chapeau rigolo. «Le Soir, Iul 15»
3
L'hibernation forcée de Louvain-la-Neuve en été
Jouets pour la plage, constructions géantes, château gonflable, cuistax (1euro/30min), grimage, pétanque, et accrobranche (4 euros) font le ... «lalibre.be, Iul 15»
4
D'autres animations en parallèle
Grimage gratuit pour les enfants jusqu'à 10 ans accompagnés d'un adulte. Enfin, le mardi 21 à midi, dîner national, soit steak frites salade au ... «l'avenir.net, Iul 15»
5
Surice Bal sous les étoiles - Feu d'artifice
Dès 18h30 animations gratuites pour les enfants: atelier cirque, grimage et sculpture de ballons. Cette année manège à pédales "Farfadet": 2 €. Dès 19h00 ... «Quefaire.be, Iul 15»
6
Festivités du 14 juillet dans le Bruaysis : le programme complet
Toute la journée, promenades en poney et calèche, jeux anciens, rodéo mécanique, structures gonflables, trampoline, grimage, bumper balls, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
25h VW Fun Cup Francorchamps: “Les 25h redevenues fun”
Ensuite, on a prévu toute une série d'activités pour les plus jeunes : simulateurs, foire, jeux, grimage, cinéma en plein air,…" La VW Fun Cup ... «dh.be, Iul 15»
8
Wattrelos : en maquillant les autres, Olivia Cluppel redonne des …
Le grimage d'abord. Olivia maquille les visages, mais pas que : « Les petites filles aiment beaucoup les arabesques sur les bras. » Une illusion ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Tous en selle pour le RAVeL !
... 10 h, le site est déjà animé avec la présence de nombreux stands et d'un Kid's village avec châteaux gonflables, mur d'escalade, grimage. «l'avenir.net, Iul 15»
10
Valenciennes : animations à foison ce dimanche au parc de la …
... de la fabrication d'épées avec les centres sociaux, de bougies, de bourses en cuir, grimage. Plein de fanions, jaune et bleu, aux couleurs de ... «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grimage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grimage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z