Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gyrophare" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GYROPHARE ÎN FRANCEZĂ

gyrophare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GYROPHARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GYROPHARE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gyrophare» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gyrophare

Sistem de avertizare pentru vehicule speciale

Avertisseur spécial de véhicule

Dispozitivele speciale de avertizare sunt dispozitive de semnalizare a vehiculelor cu o misiune specifică, în general: ▪ fie poziționarea lor face vulnerabile la accidente: vehicule de lucru pe șosea, vehicule de răspuns la accidente, vehicule lente sau voluminoase; Sau ▪ a căror misiune este de urgență, autorizându-i să se elibereze de anumite restricții de trafic, cum ar fi vehiculele poliției și jandarmeriei, pompierii, ambulanțele, vehiculele vamale și de transport grefă. Les avertisseurs spéciaux sont des dispositifs permettant de signaler des véhicules ayant une mission particulière, en général : ▪ soit dont le positionnement les rend vulnérables aux accidents : véhicules de travaux sur la chaussée, véhicules d'intervention en cas d'accident, véhicules lents ou encombrants  ; ▪ soit dont la mission a un caractère d'urgence les autorisant à s'affranchir de certaines contraintes de la circulation comme les véhicules de police et de gendarmerie, pompiers, ambulances, des douanes, et les véhicules de transport de greffons.

Definiția gyrophare în dicționarul Franceză

Definiția balizei din dicționar este intermitentă și se rotește dispozitivul luminos plasat pe acoperișul anumitor vehicule prioritare și destinat să semnaleze prezența acestora.

La définition de gyrophare dans le dictionnaire est dispositif lumineux clignotant et tournant placé sur le toit de certains véhicules prioritaires et destiné à signaler leur présence.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gyrophare» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GYROPHARE


abléphare
abléphare
bateau-phare
bateau-phare
boukhare
boukhare
canthare
canthare
cathare
cathare
cithare
cithare
girophare
girophare
lyre-cithare
lyre-cithare
mélophare
mélophare
phare
phare
radiophare
radiophare

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GYROPHARE

gyrencéphalie
gyrin
gyrobus
gyrocarpe
gyrocarpées
gyrodyne
gyrofréquence
gyromagnétique
gyromancie
gyromètre
gyromitre
gyroplane
gyroptère
gyroscope
gyroscopique
gyroscopiquement
gyrostat
gyrostatique
gyrovague
gyrus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GYROPHARE

are
barbare
care
curare
fanfare
fare
gare
guitare
hardware
hectare
lare
mare
rare
scare
software
spare
square
tare
tartare
vare

Sinonimele și antonimele gyrophare în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «gyrophare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GYROPHARE

Găsește traducerea gyrophare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gyrophare din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gyrophare» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

烽火
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

faro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

beacon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रकाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

маяк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

farol
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাতিঘর
260 milioane de vorbitori

Franceză

gyrophare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

beacon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Leuchtfeuer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ビーコン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

비콘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Mercusuar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đèn hiệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பீக்கான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दिवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fener
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

faro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oświetlać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

маяк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

far
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φάρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

baken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

beacon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sjømerke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gyrophare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GYROPHARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gyrophare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gyrophare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gyrophare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GYROPHARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gyrophare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gyrophare» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gyrophare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GYROPHARE»

Descoperă întrebuințarea gyrophare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gyrophare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Tableau noir et gyrophare: roman
Ce livre n'est pas très gros, néanmoins vous pourrez à la fois y trouver les divagations d'un auteur vaniteux et des considérations sur le potentiel hautement érotique des infirmières.
Julien Desplanques, 2006
2
Dictionnaire de chimie
Lorsque la flamme est prête à s'éteindre, on ferme la fiole avec un bouchon de craie, on retire le creuset du feu,et aprèsle refroidissement, on conserve le gyrophare dans un flacon bouché. On peut aussi préparer le gyrophare en chauffant un ...
Martin Heinrich Klaproth, Bouillon-Lagrange, 1811
3
Carnet de guerres d'un humanitaire: Grandeurs, misères et ...
Le. gyrophare. du. Ministre. de. l'éducation. Le Ministre de l‟éducation du Kosovo était mon ami ; la quarantaine, toujours élégant, il m‟invitait régulièrement à prendre un verre au Gërmia Park, dans un grand café au pied de la colline qui ...
Jean-Dominique Bunel, 2010
4
Gyrophare éthique pour soldats de crise
Marie-Angel Carré a convaincu ces hommes d'armes et soldats de crise issus du monde civil et militaire de livrer leur témoignage incroyablement pudique et d'une profondeur inouïe.
frère Marie-Angel, Samuel Rouvillois, 2011
5
Place Ville-Marie: L'immeuble phare de Montréal
étenu encore aujourd'hui par la Banque Royale du Canada, le gyrophare qui trône au sommet du1,Place Ville Marie, à 188 mètres du sol, confèreà l' immeubleunattrait distinctif. Ce faisceau lumineux d'une portée de 58 kilomètres constitue ...
QA International Collectif, 2012
6
Le chant de la dune
À travers mes yeux brouillés de larmes, j'aperçois la lueur d'un gyrophare, juste à côté, si près. Mais il n'y a personne, aucun attroupement, ni SAMU, ni pompiers, ni police, ni blouses blanches, ni uniformes, ni casques, ni képis. Il n'y a pas ...
Lorraine FOUCHET, 2013
7
Police et contrôle social au Japon
Comme le montre une polémique à propos de l'usage du gyrophare bleu. Certains groupes de prévention voulaient pouvoir patrouiller avec une voiture ainsi équipée, afin d'accroître leur visibilité dissuasive, tout en évitant les confusions, ...
Uranaka Chikao, 2010
8
Musee Helvetique d'histoire-naturelle. (Partie botanique.) ...
22. Umbilicaria .raccata. De Cand.! Fl. franc. v. 2. p. 408. n. 1105. Gyrophora velleiformis. Ach. Lichgr. univ. p. 231. Synops. p. 69. Gyrophare dgpressa a. hirsuta B. saccata. Schaen! in Naturw. Anz. l. o. C. Thallo subtus hirsuto , supra aequabili.
‎1823
9
Des chemins sans issue...
Le visage dans le pare brise lui adressa un sourire encourageant et Renaud appuya à nouveau sur l'accélérateur, et cette fois prit de la vitesse sans heurter la moindre voiture. Derrière lui, le gyrophare bleu se rapprochait dangereusement,  ...
10
Maintenance : la méthode Maxer - Pannes et dépannages: ...
Comme le voyant est peu visible on a décidé d'installer un gyrophare pour y suppléer. L'intensité voyant + gyrophare dépassant celle que peut fournir par la sortie de la carte 516ATS, on a installé un relais sur le circuit du voyant, en calculant ...
Robert Sanner, Stéphane Sanner, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GYROPHARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gyrophare în contextul următoarelor știri.
1
Trappes : la police soigne ses relations avec les jeunes
Est-ce que les policiers ont le droit d'utiliser le gyrophare quand ils veulent ? » « Et leur arme ? » C'est pour répondre à ce genre de questions, ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Sept attentats déjoués en deux ans en France
La police a retrouvé à leurs domiciles de Vaulx-en-Velin, un fusil d'assaut, des munitions, un gilet de police, un gyrophare et un brouilleur de ... «L'Express, Iul 15»
3
Drôme : de faux policiers détroussent une famille sur l'A7 à Portes …
Dans la nuit de lundi à mardi , une équipe de malfaiteurs avec un gyrophare et de faux brassards a fait stopper une famille à Portes Les ... «France Bleu, Iul 15»
4
Faux policiers et faux gendarmes sévissent en ce début juillet
Fausses tenues, fausses cartes de police, mais vrai gyrophare, les personnes abusées n'y ont vu que du feu. Sur les aires d'autoroute ce type ... «Francetv info, Iul 15»
5
Le retour des faux policiers sur les autoroutes
Plus spectaculaire encore, une autre technique consiste, pour les voleurs équipés de gyrophare, à contraindre les automobilistes ciblés à ... «leJDD.fr, Iul 15»
6
Plan local d'urbanisme : une étape décisive est franchie
Si le niveau limite est atteint, une première alarme sous forme de gyrophare se déclenche. La deuxième alarme monte d'un cran en coupant la ... «Ouest-France, Iul 15»
7
De faux policiers repérés sur des autoroutes dans le Sud
Leur mode opératoire est le suivant : une voiture banalisée vous dépasse gyrophare allumé et vous fait signe de vous arrêter sur la bande ... «TF1, Iul 15»
8
Des pirates de la route sévissent sur l'A9
Leur procédure est particulière : on double avec un véhicule équipé d'un gyrophare et on braque la torche dans la figure du conducteur en le forçant à stopper ... «Voiture Au Maroc, Iul 15»
9
De faux policiers sévissent sur les autoroutes du sud de la France
Quand ils repèrent une proie, de préférence des touristes étrangers, ils sortent un gyrophare et prennent en chasse le véhicule.» Une fois le ... «Le Figaro, Iul 15»
10
PACA : de faux policiers sévissent sur l'autoroute
Le scénario est bien huilé : la voiture de la victime roule, en pleine nuit, lorsqu'une voiture banalisée avec gyrophare se porte à sa hauteur. «Europe1, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gyrophare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gyrophare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z