Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gare" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GARE ÎN FRANCEZĂ

gare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GARE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gare» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gare

stație

Gare

O stație, într-o rețea de transport public, este un loc destinat creșterii și coborârii călătorilor. În general, se deosebește de oprirea aripilor și de echipamentul său. Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt par son envergure et ses équipements.

Definiția gare în dicționarul Franceză

Definiția postului din dicționar face parte dintr-un râu sau canal, special conceput pentru a face bărcile în siguranță sau pentru a le împiedica să împiedice traficul. O altă definiție a stației a fost împărțirea unei părți a unei căi ferate cu o singură linie, unde unele trenuri s-au oprit pentru a permite altora să treacă și, eventual, să ia pasageri.

La définition de gare dans le dictionnaire est partie d'une rivière ou d'un canal, spécialement conçue pour mettre en sécurité les bateaux ou les empêcher de gêner la circulation. Une autre définition de gare est partie dédoublée d'une voie ferrée à voie unique où s'arrêtaient certains trains pour en laisser passer d'autres et éventuellement prendre des voyageurs.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gare» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GARE


are
are
barbare
barbare
care
care
curare
curare
fanfare
fanfare
fare
fare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
lare
lare
mare
mare
phare
phare
rare
rare
scare
scare
software
software
spare
spare
square
square
tare
tare
tartare
tartare
vare
vare

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GARE

garderie
gardeur
gardeuse
gardian
gardien
gardiennage
gardienne
gardienner
gardon
gardonneau
garenne
garennier
garer
gargamelle
gargantua
gargantualement
gargantualesque
gargantuesque
gargantuiste
gargariser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GARE

acare
agare
avare
aérogare
bulgare
carrare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gabare
gyrophare
hilare
hyperbare
ignare
samare
tarare
tatare
terramare
tiare

Sinonimele și antonimele gare în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GARE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în gare

Traducerea «gare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GARE

Găsește traducerea gare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gare din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gare» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

estación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

station
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्टेशन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محطة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

станция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

estação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্টেশান
260 milioane de vorbitori

Franceză

gare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

stesen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Station
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

stasiun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நிலையம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्टेशन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

istasyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

stazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

stacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

станція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

stație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σταθμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

station
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gare» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gare

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gare.
1
Yves Breton
Gare aux simples points de vue. Souvent, un point de vue équivaut à ne point avoir de vue ou à ne voir qu'un seul et unique point.
2
Daniel Poliquin
Une gare est le plus bel endroit pour des retrouvailles, parce que c'est normalement le lieu des séparations. En se retrouvant dans une gare, on a l'impression de conjurer le mauvais sort.
3
Pierre Véron
Les buffets de gare sont des endroits où l'on sert à des voyageurs qui passent des aliments qui, eux, ne passent pas.
4
Karl Kraus
Le “séducteur” qui se vante d’initier les femmes aux mystères de l’amour : l’étranger qui débarque à la gare et propose au guide de lui montrer les beautés de la ville.
5
Camille Laurens
L’histoire n’a pas la forme d’un convoi dont les wagons en mouvement éloigneraient toujours davantage la gare, mais celle d’un conte de bonne femme où l’on pourrait, sans avoir même à traverser des forêts épaisses, retrouver endormi l’homme aimé.
6
Robert Bresson
L'oeil superficiel, l'oreille profonde et inventive. Le sifflement d'une locomotive imprime en nous la vision de toute une gare.
7
Roland Topor
Le langage populaire, avec son radotage obsessionnel, sa pauvreté de vocabulaire, sa manie fastidieuse d'énumérer des détails superflus, sa dépendance du concret, voilà d'où surgit soudain la poésie sans crier gare.
8
Pierre Desproges
Alea jacta est : ils sont bavards, à la gare de l’Est. Alea jacta ouest : à Montparnasse aussi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARE»

Descoperă întrebuințarea gare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Gare-au-loup.net
Fine et délicate, la prose de Véronique Blondeau-Gourdon garantit une harmonie et un cachet d’exception pour cet ouvrage qui ne l’est pas moins.
Véronique Blondeau, 2010
2
Gare au gorille: plaidoyer pour l'Etat de droit
Nicolas Tavaglione reprend ces questionnements au gré d'une réflexion en éthique politique où se mêlent philosophie et sciences sociales.
Nicolas Tavaglione, 2010
3
Paris Gare du Nord
En mai 2011, Joy Sorman s'installe une semaine gare du Nord, pour voir.
Joy Sorman, 2011
4
L'Indien de la gare du Nord
Paru en 1985 aux éditions Pierre Belfond, "L'Indien de la Gare du Nord" était devenu introuvable.
Jacques Crickillon, Eric Brogniet, 2000
5
Gare du Nord
Aujourd'hui à la retraite, ils vivent entre le 'Foyer de l'Espérance', 'La Chope Verte' et la gare du Nord qui attire irrésistiblement leurs pas. À travers les portraits de trois vieux immigrés du quartier de la Goutte-d'Or, de la ...
Abdelkader Djemaï, 2009
6
La gare ; Le dernier locataire
Dans Le dernier locataire, un homme et une femme, écrasés par une société de robots, aperçoivent, à travers l'art, notre lien avec la vie, avec l'ordre cosmique.
Georges Brunon, 2012
7
Autour de la gare: suivi de Joseph Shur
Elles s'amoncelaient de l'autre côté des rails en volant d'un endroit à l'autre, et sur l'aire de la gare de nouvelles feuilles se mettaient à tomber des arbres à demi dépouillés. Ce fut le début de soirées, elles aussi froissées, tristes et jaunies sur  ...
David Bergelson, 1982
8
Une érection salvatrice en gare de Perpignan: Centre de ...
La Gare de Perpignan centre du monde.
Catherine Deloncle Saint-Ramon, 2006
9
Orsay: de la gare au Musée
Dans Orsay, de la gare au musée, Jean Jenger expose le processus de conception et de réalisation du projet, analysé sous toutes ses dimensions.
Jean Jenger, 2006
10
Projet pour l'établissement d'une gare à Choisy ...
EXPOSÉ DU PROJET DE LA GARE DE CHOISY , DISCUSSION DE SES AVANTAGES, ET COMPARAISON DE CE PROJET AVEC CEUX QUI ONT ETE PROPOSÉS OU QUI PEUVENT LETRE. PARAGRAPHE PREMIER. Description de la ...
Claude Louis Marie Henri Navier, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gare în contextul următoarelor știri.
1
Gare routière, SNCF, bus : l'agglo regroupe - La Dépêche du Midi
La Communauté d'Agglomération Castres Mazamet a donc décidé de créer en continuité avec la gare SNCF un «Pôle d'échanges ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Ploërmel. La rue de la Gare reprend son double-sens - Ouest-France
Dès demain, la rue de la Gare reprend son double-sens jusqu'à de nouvelles négociations, après l'été. Attention ! Car, à partir de ce lundi, ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Tramway T1 : interruption du trafic entre Gare de Saint-Denis et …
En raison des travaux, les bus ne pourront circuler que dans un seul sens de circulation entre Marie de Villeneuve-la-Garenne et Gare de ... «Francetv info, Iul 15»
4
Café de la gare: 350.000 euros de rénovations prévus - Zinfos974
Le conflit entre la ville de Saint-Pierre et l'ancien gérant du Café de la gare n'est pas prêt d'être réglé. Vendredi, le commune a déposé plainte ... «Zinfos 974, Iul 15»
5
Ambiance Charrues : le quartier de la gare en folie - Ouest-France
Chaque année, durant les Vieilles Charrues, le quartier de la gare s'anime et prend lui aussi des allures de festival. Quatre jours de fête ... «Ouest-France, Iul 15»
6
21 juillet: gare au stationnement interdit à Bruxelles | L'été du Soir …
Les policiers seront déployés en nombre pour assurer la sécurité des festivités du 21 juillet, a annoncé la zone de police Bruxelles-Capitale ... «Le Soir, Iul 15»
7
Gare. Déjà l'heure du départ - Carhaix - Le Télégramme, quotidien …
Le parvis de la gare était bondé, hier midi. « Voilà, c'est fini », chantait Téléphone. Eh oui, toutes les bonnes choses ont une fin. Les Charrues ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Elle se gare à la gendarmerie avec 3 grammes d'alcool dans le sang
Une sexagénaire convoquée jeudi après-midi à la gendarmerie de Tournon-sur-Rhône, dans l'Ardèche, est arrivée ivre à la gendarmerie, ... «BFMTV.COM, Iul 15»
9
Edition de Thionville Hayange | Carte bancaire : gare à la fraude
Carte bancaire : gare à la fraude. Les autorités appellent à la plus grande vigilance lorsqu'il s'agit d'insérer sa carte bancaire dans les caisses ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
10
Actualité > Volkswagen V-Charge : la voiture électrique se gare et …
Avec le vaste programme V-Charge, un véhicule pourrait à l'avenir aller lui-même se garer sur un emplacement disposant d'une station de ... «Futura Sciences, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z