Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mare" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARE ÎN FRANCEZĂ

mare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mare» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mare

lac

Mare

Un iaz este un corp de apă, de suprafață mică și adâncime. Nu există criteriu specific pentru diferențierea unui iaz mare de un iaz mic, cu excepția faptului că bazinele nu au de obicei puncte de acces, în timp ce iazurile sunt adesea alimentate de o sursă sau flux și au o priză. Iazul este adesea artificial și împiedicat de o "șosea", de un prag sau de "a ajunge". Fiecare piscină are propriul ecosistem. Este comun pentru bazinele apropiate unele de altele să aibă culori diferite și turbiditate. Iazurile au fost clasificate în WWF de principalele biomusuri acvatice, iar în Europa cel puțin 25% din biodiversitate depinde de acesta și de alte zone umede. Deși s-au regresat considerabil în secolul al XX-lea, ei găsesc o valoare estetică și patrimonială; ca element important al patrimoniului patrimonial. Aproape toate piscinele rămase în zone dens populate sau cultivate rezultă din activitățile umane, însă aceste habitate au înlocuit turbăriile și mlaștinile drenate de om încă din perioada preistorică. Une mare est une étendue d'eau, de faibles surface et profondeur. Il n'y a pas de critère précis pour différencier une grande mare d'un petit étang, si ce n'est que les mares n'ont généralement pas d'exutoires, alors que les étangs sont souvent alimentés par une source ou un ruisseau et ont un exutoire. L'étang est souvent artificiel et barré par une "chaussée", un seuil ou un "bief". Chaque mare abrite un écosystème propre. Il est fréquent que des mares proches les unes des autres aient des couleurs et turbidités différentes. Les mares ont été classées parmi les grands biomes aquatiques par le WWF, et en Europe au moins 25 % de la biodiversité en dépend ainsi que d'autres zones humides. Alors qu'elles ont fortement régressé au XXe siècle on leur retrouve une valeur esthétique et patrimoniale ; comme élément important du patrimoine aménitaire. La presque totalité des mares subsistant dans les zones densément peuplées ou cultivées résultent d'activités humaines, mais ce sont des habitats qui se sont pour partie substitués aux tourbières et marais drainés par l'Homme depuis la Préhistoire.

Definiția mare în dicționarul Franceză

Definiția iazului în dicționar este o întindere mică a apei stagnante, într-o depresiune naturală sau artificială, de adâncime mică.

La définition de mare dans le dictionnaire est petite étendue d'eau stagnante, dans une dépression naturelle ou artificielle, de faible profondeur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mare» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARE


are
are
barbare
barbare
care
care
curare
curare
fanfare
fanfare
fare
fare
gare
gare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
lare
lare
phare
phare
rare
rare
scare
scare
software
software
spare
spare
square
square
tare
tare
tartare
tartare
vare
vare

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MARE

mardi
marécage
marécageux
marécagier
maréchal
maréchal-ferrant
maréchalat
maréchale
maréchalerie
maréchaliste
maréchaussée
marée
marégramme
marégraphe
marelle
maremmatique
maremme
marémoteur
marengo
marennes

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARE

acare
agare
avare
aérogare
bulgare
carrare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gabare
gyrophare
hilare
hyperbare
ignare
samare
tarare
tatare
terramare
tiare

Sinonimele și antonimele mare în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MARE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mare
étang · flache · flaque · lac · lagon · marais

Traducerea «mare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARE

Găsește traducerea mare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mare din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mare» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

池塘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

estanque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pond
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तालाब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بركة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пруд
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lagoa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পুকুর
260 milioane de vorbitori

Franceză

mare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kolam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Teich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

blumbang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குளம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तलाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gölet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

stagno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

staw
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ставок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λιμνούλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

damm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mare» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mare

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mare.
1
Michèle Mailhot
On élève des canetons dans l'eau ensuite on craint qu'ils s'enrhument s'ils y trempent une patte. Les canards finissent par haïr la mare qui les a portés.
2
Pol Vandromme
L'imbécillité se tient coite si on la toise et la nargue ; après quoi, elle retourne barboter dans sa mare.
3
Ahmadou Kourouma
A vouloir balancer trop loin le crapaud, on finit par le jeter dans le bonheur d'une mare.
4
Michel Audiard
Gouverner ne consiste pas à aider les grenouilles à administrer leur mare !
5
Massa Makan Diabaté
A-t-on jamais vu deux caïmans dans la même mare ? Deux hippopotames mâles dans la même rivière ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARE»

Descoperă întrebuințarea mare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Mare au diable de George Sand (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Sandrine Guihéneuf, lePetitLittéraire.fr,, 2011
2
Un Espace sahélien: la mare d'Oursi, Burkina Faso
The research results are assembled in this book which, without claiming to be exhaustive, aims at providing the scientific community and those involved in development with the main findings of the project.
Jacques Claude, Michel Grouzis, Pierre Milleville, 1991
3
Mare Nostrum:
Le Mare Nostrum est aujourd'hui une zone où se constate quotidiennement l'écart grandissant entre un Nord riche (l'Union Européenne) et un Sud pauvre (le monde arabo-turc).
André-Louis Sanguin, 2000
4
La mare au diable - Texte abrégé
Germain, Petit Pierre et Marie sont forcés de passer la nuit au lieu-dit « La mare au Diable ».
George Sand, 2007
5
Bibliocollège - La Mare au diable, George Sand
Bibliocollège propose : • le texte intégral annoté, • des questionnaires au fil du texte, • des documents iconographiques exploités, • une présentation de George Sand et de son époque, • un aperçu du genre de l'œuvre, • ...
Brigitte Wagneur Gavalda, George Sand, 1999
6
Le territoire de mare d'Ossolo: diversité culturelle et ...
IV - LES SOLS DE LA MARE L'analyse des sols de la mare et de ses bordures répondait à deux objectifs : tenter de cerner l'histoire de la mare d'Ossolo, en particulier celle des relations qu'elle entretient avec le cordon dunaire ; qualifier ...
Jérôme Marie, 1993
7
Le mythe infirmier: Ou le pavé dans la mare !
Mais en quoi les soins infirmiers sont-ils infirmiers ? Alors que des milliers de personnes se réclament du terme infirmier, celui-ci reste d'origine méconnue et relève du mythe derrière lequel toute une profession s'abrite.
Michel Nadot, 2012
8
La Mare aux Gobies
La. mare. aux. gobies. ÉDITIONS L ' ANCRE DE MARINE Salé, poivré... savoureux ! Tel est le menu composé par André Gentil avec ses 36 nouvelles maritimes, aussi courtes que le clapot hargneux de la Manche. Certaines claquent comme ...
André Gentil, 2009
9
Mare luso-indicum: Etudes et documents sur l'histoire de ...
Etudes et documents sur l'histoire de l'océan Indien et des pays riverains à l' époque de la domination portugaise Jean Aubin, École pratique des hautes études. Centre de recherches d'histoire et de philologie, École pratique des hautes ...
Jean Aubin, École pratique des hautes études. Centre de recherches d'histoire et de philologie, École pratique des hautes études. Centre d'études islamiques et orientales d'histoire comparée, 1973
10
Mare economicum: enjeux et avenir de la France maritime et ...
La mer fait-elle bien vivre les hommes qui l'exploitent ?
Patrice Guillotreau, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mare în contextul următoarelor știri.
1
La mare du Pont-aux-Oies : la Brenne en miniature
Une sorte de clairière s'ouvre, occupée en bonne partie par une mare, dont on peut aisément faire le tour à pied. Au-dessus de celle-ci, des ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Un chantier d'arrachage de jussie organisé sur une mare d …
Ne vous y trompez pas : sous ses airs de coquette, avec ses jolies fleurs jaunes et sa floraison intense, la jussie est en réalité une vraie plaie. «Paris Normandie, Iul 15»
3
Royaume-Uni: 50 requins piégés dans une mare d'eau du Sussex
Royaume-Uni: 50 requins piégés dans une mare d'eau du Sussex. Strasbourg: 15.000 scouts évacués à cause des orages. 19/07/2015 à ... «BFMTV.COM, Iul 15»
4
Chagny L'attraction du jour
D'une superficie de 750 m², la mare est alimentée par une source venant des bois. Photo MB (CLP) Marc BOULNOIS (CLP). D'une superficie ... «Le JSL, Iul 15»
5
D'une île à l'autre, Mare nostrum pour seul point commun
D'une île à l'autre. Durant semaines, j'ai passé d'un pays européen à un autre avec, pour point commun, la mer. Le spectacle de la crise dette ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Déchets en Méditerranée : l'opération Mare Nostrum lancée jusqu …
L'opération Mare Nostrum a été lancée hier, lundi 13 juillet, par l'ONG Sea Sheperd pour nettoyer la Méditerranée. Et ainsi préserver ses ... «Corse-Matin, Iul 15»
7
Louviers s'attaque aux écrevisses invasives de la mare Saint-Lubin
Nature. La mare Saint-Lubin a été totalement asséchée pour éradiquer cette espèce de Louisiane, malade, qui détruit la biodiversité de cet ... «Paris Normandie, Iul 15»
8
Quel avenir pour le site remarquable de la mare de Bouillon ?
Présentés par Estelle Bortoluzzi, de TBM, dans un bilan, les enjeux pour le devenir et l'exploitation de la mare de Bouillon sont nombreux et ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Liens lycée-université : le pavé dans la mare des députés
Réforme du bac, refonte du processus d'orientation, tests à l'entrée à l'université... Le rapport de la mission d'information parlementaire sur les ... «L'Etudiant Educpros, Iul 15»
10
Martin jette un pavé dans la mare
Alors que l'on s'acheminait vers une arrivée au sprint dans la 4e étape du Tour de France, jalonnée de 7 secteurs pavés, Tony Martin (Etixx ... «Sport.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z