Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tare" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TARE ÎN FRANCEZĂ

tare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TARE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tare» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tare în dicționarul Franceză

Definiția tarei în dicționar este greutatea sau elementul de cântărire.

La définition de tare dans le dictionnaire est poids ou élément de pesée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tare» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TARE


are
are
barbare
barbare
care
care
curare
curare
fanfare
fanfare
fare
fare
gare
gare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
lare
lare
mare
mare
phare
phare
rare
rare
scare
scare
software
software
spare
spare
square
square
tartare
tartare
vare
vare

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TARE

tard-venu
tarder
tardif
tardiglaciaire
tardigrade
tardigrades
tardillon
tardivement
tardiveté
tardivité
taré
tarente
tarentelle
tarentisme
tarentule
tarer
taret
targe
targette
targum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TARE

acare
agare
avare
aérogare
bulgare
carrare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gabare
gyrophare
hilare
hyperbare
ignare
samare
tarare
tatare
terramare
tiare

Sinonimele și antonimele tare în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TARE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tare

ANTONIMELE «TARE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în tare

Traducerea «tare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TARE

Găsește traducerea tare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tare din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tare» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

皮重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बारदाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عاهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тара
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tara
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কড়তা
260 milioane de vorbitori

Franceză

tare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mentara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tara
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

風袋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

살갈퀴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sức nặng của bao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

புதர்ச் செடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tara
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тара
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απόβαρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tarra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tare» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tare

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tare.
1
Catherine Deneuve
Le mariage en soi n'est pas une tare, tout dépend de ce qu'on en fait.
2
Henry David Thoreau
Le chercheur de tare en trouvera même au paradis.
3
Claude Lévi-Strauss
L’exclusive fatalité, l’unique tare qui puissent affliger un groupe humain et l’empêcher de réaliser pleinement sa nature, c’est d’être seul.
4
Alfred Sauvy
L'impuissance est la seule tare de l'homme non transmissible héréditairement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARE»

Descoperă întrebuințarea tare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel théorique et pratique du commerce et ...
en toile; Surate et Bengale.tare 4 p. 100 avec cordes.—Cmnelle. tare 5.3 kilog. en ciurti de double enveloppe avec cordes: id., tare 2.5 kilog. simple enveloppe avec cordes.—Cire. tare 3 p. 100 enveloppes de crin. ou tare réelle.—Coton ...
‎1859
2
Dictionnaire universel théorique et practique du commerce et ...
en toile; Surate et Bengale, tare 4 p. 1 00 avec cordes, — Cannelle, tore 5.3 kilog. en eiurli de double enveloppe avec cordes; id., tare 2.5 kilog. simple enveloppe avec cordes. — Cire, tare 3 p. 100 enveloppes de crin, ou tare réelle. — Coton ...
Guillaumin (Gilbert-Urbain, M.), 1839
3
Anvers sous son rapport commercial
Candi Pains ' encaisses Tare écrite. (*) en panier | Tare4bgr.p'cordesetpap. du pays. . ) Tare 3 o/o p' cordes et pap. étranger . pilé et en i étran* poudre., (du P». » SUIF. { du pays. SULFATE DE QUINQUINA. nette pr fûts et eraball. [Jj ! Tare ...
Matthieu Anthonis, 1846
4
Le cambiste universel, ou traité complet des changes, ...
Rhubarbe Riz Ht. . . idem . idem cent. idem liv.. idem idem cent. idem . cent.. idem . idem . idem . pièce . cent. idem . idem . idem . . . idem . . . liv tare réelle idem .... i les emballages se pèsent.. tare réelle 2 par cent pour feuilles et pesé dépouillé ...
Patrick Kelly, 1823
5
Tableau du maximum des denrées et marchandises qui se ...
P ' г' 18 4 1.96 4 2 543 9 9 ь з 9 Tare,i(l. 5 18 4 60! 4 2 658 9 2 6 I1 9 ' ' Tare , id. 16 Io „ 198' ‹ 6 5 118 12 7 м 13 9 Tare , id. 16 Io м 185 6 6 202 19 6 2 uv 9 Tare , id. 33 I6 9 105 IO 7 115 11 7 1 3 3 . Tare, id. 31 12 9 zoo 4 3 216 7 3 2 3 3' ` Tare,  ...
6
Manuel du Négociant pour la connaissance des marchandises, ...
Cmrnnn. — Terme 4 mois -— tare nette. Cxnénca ou Casse. — Terme lu mais — tare nette. CANNELLE. — Terme A mais. de Chine, en caisses , tare nette; en paquets , tare de douane; de Ceylan, 6 k. en double gaunis ou gunny; 3 k.
Édouard DUBOC (of Havre.), 1854
7
Bibliothèque choisie de médecine, tirée des ouvrages ...
M A N comme la puissance Z à la pression absolue contre R B S ; & aïttrnando la puissance P est: à la puissance Z , comme la pression absolue contre Tare MAN à la pression absolue contre lare RBS. FiE. 5,8. 1 3°. Les arcs A N , R B'S de ...
François Planque, Jean Goulin, 1753
8
Manuel historique, géographique et politique des négocians, ...
Sur la canelle la tare est de dix-sept livres par sardeau. Sur le camphre , la tare se sait au poids. Sur les capres , la tare est de trente-trois pour çent. Sur le cardamome , idem. Sur la casse , on taxe les sutailles. Sur la cassra-lignea , on tare les ...
Jean Paganucci, 1762
9
Dictionnaire universel du commerce, de la banque et des ...
0/0 i'' 1 de chameau d'Alep et de Smyrne , tare de 12 à 14 p. 0/0, 1 p. 0/0 bon poids 1 p. 0/0 Poivre blanc , bran , tare de 4 à 5 livres p*r baril 0/0 Pwvre-Iong , se tare au poids 2 p. 0/0 boa poids 1p. 0/0 Poix-résine rosacée jaune de Colraar.
M. Monbrion, 1851
10
Dictionnaire universel du commerce, de la banque et des ...
Tare réelle, trait, 1 p. 0/0. En sacs, tare et trait, 2 1/2 p. 0/0, à 3 mois. On pèse par futaille, avec 1 kil. de bon poids en angle , sur celles au dessous; les sacs par 3, Æ ou 5, suivant leurlpoids, de manière à faire chaque pesée de 250 ki . environ,  ...
Monbrion, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tare în contextul următoarelor știri.
1
En écoute : Jacques Renault dévoile son premier album
Certes il n'est pas le seul et ce n'est pas une tare mais en tout cas il a aujourd'hui décidé de passer ce cap. Le 14 septembre prochain, il sortira ... «TSUGI Magazine, Iul 15»
2
VIDÉO - Angela Merkel, figure lesbienne pour un magazine allemand
Bravo à ce magazine ... Beau clin d'oeil. Après tout être homosexuel n'est pas une tare, non ??? Madame Merkel le pense aussi d'ailleurs. «RTL.fr, Iul 15»
3
Les élucubrations de l'Union Africaine
... elle doit entamer un processus pour débarrasser l'organisation qu'elle dirige de la tare qu'elle traîne depuis plus de trois décennies, d'autant ... «Médias 24, Iul 15»
4
VIDEO. Assassinat de Laurent Bracconi : Nicolas Bessone "c'est un …
(j´y mets un singulier, ne voulant pas faire partager "ta tare " avec d´ôtres Corsonautes) Nez en moins, tu dois sentir qu´il y a d´ôtres solutions à ... «Corse-Matin, Iul 15»
5
J'ai 22 ans, je suis vierge, et je commence à bien le vivre
Je ne devrais pas le voir comme une tare ni laisser les autres me demander en rigolant si je ne suis pas lesbienne. Et même si je l'étais, si je le ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
6
Oui, monsieur le ministre du Travail, le burn-out a généralement des …
Vous ne pourriez pas être plus éloigné de la réalité, bien que je tienne à souligner qu'avoir de l'ambition n'est pas une tare, c'est même un très ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
7
Cameroun – Eliminatoires de la Coupe du monde féminine U20 …
Une tare à corriger pour Ghislaine Nkou, Gladys Ewodo, Charlène Meyong et tous les autres joueuses à s'être illustrée lors du match aller, ... «Camer Post, Iul 15»
8
Sniper Ghost Warrior 3 nous dévoile ses coulisses en vidéo
... la prouesse d'être pire que le premier); L'avant dernier point évoque aussi une tare récurrente de la série : la foire aux bugs en tout genre. «JeuxVideo-Live, Iul 15»
9
Rejoindre la communauté
Produire beaucoup, ce n'est pas une tare. Ce sont davantage eux, les éleveurs que j'appellerai « productifs », qui manifestent en ce moment. «Wikiagri, Iul 15»
10
EnjoyPhoenix pourrait bien participer à « Danse avec les Stars » !
... ne parle prétendument qu'aux moins de quinze ans (ce qui est faux) (et quand bien même, c'est pas une tare de s'adresser à la jeunesse). «madmoiZelle.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z