Descarcă aplicația
educalingo
hagard

Înțelesul "hagard" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HAGARD ÎN FRANCEZĂ

hagard


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAGARD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAGARD ÎN FRANCEZĂ?

Definiția hagard în dicționarul Franceză

Definiția haggard în dicționar este captura de șoim după vârsta de un an și rămâne feroce și dificil de îmblânzit. A cărui comportare generală reflectă o stare de distragere, dezordine, panică uluită.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HAGARD

bragard · bégard · pré-regard · regard · ringard · sagard · smigard · ségard · égard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HAGARD

hacienda · hack · hacquebute · hacquebutier · hadal · haddock · hadîth · hadj · hadji · hafnium · hagiographe · hagiographie · hagiographique · hagiologie · hagiologique · hagiologue · haha · hahé · haï · haie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAGARD

bard · bayard · blizzard · boulevard · brouillard · broussard · canard · dard · hasard · jacquard · lard · lombard · picard · placard · richard · standard · steward · substandard · tard · yard

Sinonimele și antonimele hagard în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HAGARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hagard» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HAGARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «hagard» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hagard» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HAGARD

Găsește traducerea hagard în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile hagard din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hagard» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

枯槁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ojeroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

haggard
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जंगली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شاحب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

изможденный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desfigurado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জীর্ণশীর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

hagard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lesu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

abgespannt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

憔悴の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

수척 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Haggard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiều tụy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஹகார்ட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दमलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bitkin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sparuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

mizerny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

виснажений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

tras la față
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καταβεβλημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Haggard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tärda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Haggard
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hagard

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAGARD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hagard
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hagard».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hagard

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAGARD»

Descoperă întrebuințarea hagard în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hagard și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
HAGARD. Afpiré. De vagardus. Vagus y vagardus , hagard : comme he'dard, de veredardus. Voyez hédard. Hagard fe dit proprement d'un faucon qui n'a pas été pris au nid ; & , pour ufer des termes de Nicot , qui n'ejl de l'année , ains a plus ...
Gilles Ménage, Auguste François Jault, H. P. Simon de Val-Hébert, 1750
2
Le Drakkar hagard
Partis en reportage sur l'île des Naufrageurs pour le compte d'un journal de Los Angeles, Hannibal, Bob et Peter prennent, sans le savoir, des photos compromettantes.
Alfred Hitchcock, 1997
3
Dictionnaire etymologique de la langue francoise. Avec les ...
De toutes ces étymologies de hache, je préférerois celle qui dérive ce mot du verbe Alleman hacken , fendre ou couper avec la hache. * H A G- HAGARD. Aspiré. De vagardus. Vagus , vagardus , hagard : comme he'dard, de veredardus .
Gilles Menage, Claude Chastelain, Pierre de Caseneuve, 1750
4
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
Avoir l'œil hagard , les yeux hagards. Le visage hagard , la mine hagarde. La mine farouche et hagarde. On dit , Un esprit hagard , pour dire , Un esprit rode , qui n'est pas sociable , qui ne s'accorde avec personne. En termes de Fauconnerie ...
5
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
De toutes ces étymologies de hache, je préférerois celle qui dérive ce mot du verbe Alleman hacken , fendre ou couper avec la hache. * H A G- HAGARD. Aspiré. De vagardus. Vagus , vagardus , hagard : comme he'dard, de veredardus .
Gilles Ménage, Jault, 1750
6
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Qui a l'air farouche et sauvage comme ces faucons. C'est [Boot, médecin anglais] un homme hagard, superbe et presque insupportable, qui se pique de grande science de chimie, de philosophie nouvelle non péripatétique et de politique, gui  ...
Emile Littré, 1863
7
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
FROID GÉSIR GIBIER GÎTE GORGE GRIVE GROS HAGARD, ARDE HALLALI HERE HOBEREAU HOMME LACS LEURRE LEIURER LEIURER tSE—) (il fait) un froid de canard 54 un froid de chien 75 un froid de loup 156 ce n'est pas là que ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
8
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Avoir l'oeit hagard, les yeux , hagards, le visage hagard, la mine hagarde, la mine farouche & hagarde. On dit , Vn esprit hagard , pour dire , Un esprit rude, qui n'est pas sociable, qui ne compatit avec personne. En termes de Fauconnerie , on ...
Académie Française (Paris), 1718
9
Journal littéraire
Pour égayer iud peu la matière , nous allons rapponer quelques traits de cette parodie , qui a beaucoup plus réussi que la pièce. , ' Au lieu d'Oscar , Jils d' Ossian , c'est Hagard ,Jils de son père, Mal-ira, pour Malyina, Oormide , pêcheur 5ur ...
Jean Marie Bernard Clément, 1796
10
Côtes au teint vert
C'est dans cette ambiance très tendue que les enquêteurs de la Crim' décident de perquisitionner au domicile d'Hagard Picno afin de se faire leur propre idée. Dans l'appartement, tout est retourné, pas un recoin n'échappe aux enquêteurs et ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAGARD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hagard în contextul următoarelor știri.
1
S'approprier un lieu d'art contemporain : le smartphone comme outil …
Les élèves étaient curieux de s'enfuir dans le musée avec leurs téléphones et leurs activités. On n'a vu aucun élève de Mirepoix perdu, hagard ... «serious games et du ludo-éducatif, Iul 15»
2
Le ciel s'obscurcit pour les Bleus - Yahoo Sport
Tsonga, regard fermé, Mahut regard hagard, n'ont pas caché leur abattement face aux médias. Tranchante dans la première manche, la paire ... «Yahoo Sport, Iul 15»
3
Tour de France — Les Français à l'amende, actualité vélo pros
Thibaut Pinot (FDJ) hagard et déconcerté d'un côté, Romain Bardet (Ag2r La Mondiale) qui vient frapper son front de la paume de la main de ... «Vélo 101, Iul 15»
4
La douche froide de "Psychose" : coulisses d'une scène culte du …
L'horreur est sans cesse laissée hors champ, suggérée par le montage. La séquence se clôt par un gros plan de l'oeil hagard de Janet Leigh, ... «L'Obs, Iul 15»
5
Etats-Unis : le tireur du cinéma d'Aurora reconnu coupable du …
Ses cheveux sont dorénavant bruns et courts alors que lors de ses premières comparutions après la tuerie, il s'était présenté hagard au ... «Libération, Iul 15»
6
Ant-Man, la petite bête qui monte
... un ancien viking au Q.I. de Hagard du Nord, ou un guerrier américain assez innocent pour attaquer la lie de l'univers avec un couvercle de ... «24heures.ch, Iul 15»
7
Un DJ australien signe le Troll parfait lors d'un concert électro !
Le public est complètement hagard quand il entend le hit "True" de Spandau Bullet (1983). La réaction de la foule vaut vraiment le coup d'oeil. Cette vidéo a été ... «MusiqueMag, Iul 15»
8
L'œil dans la main
Un G.I. se trouve assis en tailleur devant lui l'air hagard les deux ... puis sa tête retombe, il se rendort, l'autre hagard tient son œil dans ses ... «Témoignages.re, Iul 15»
9
Feu à Bel-Air : 10 personnes relogées
Dans la pénombre, ils ont le regard hagard. Tirés de la nuit par l'odeur, le bruit, les flammes ou l'arrivée des voisins, voire des policiers, les ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Les Maillys : un élan de fraternité exceptionnel après l'incendie
Fataliste, encore sonné, un peu hagard même, David Goutte a toujours du mal à réaliser. Trois jours après. Et ce mardi matin, l'émotion est ... «Bien Public, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hagard [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hagard>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO