Descarcă aplicația
educalingo
harengère

Înțelesul "harengère" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HARENGÈRE ÎN FRANCEZĂ

harengère


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARENGÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HARENGÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția harengère în dicționarul Franceză

Definiția heringului în dicționar este comerciantul care vând pește de vânzare cu amănuntul, inclusiv hering. Femeie cu maniere grosiere și limbă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HARENGÈRE

bergère · bocagère · boulangère · congère · fougère · fourragère · frangère · fromagère · gougère · herbagère · horlogère · lingère · longère · messagère · mégère · ménagère · passagère · phalangère · étagère · étrangère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HARENGÈRE

harde · hardes · hardi · hardier · hardiesse · hardiment · hardware · harem · hareng · harengaison · harenguier · haret · harfang · hargne · hargner · hargnerie · hargneusement · hargneux · hargnosité · haricot

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARENGÈRE

affouagère · clavigère · cornigère · crucigère · flammigère · gorgère · jugère · lanigère · maugère · nasigère · ovigère · peltigère · plumigère · proligère · péagère · scutigère · sétigère · usagère · véligère · éphippigère

Sinonimele și antonimele harengère în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HARENGÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «harengère» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «harengère» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HARENGÈRE

Găsește traducerea harengère în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile harengère din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «harengère» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

泼妇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pescadera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fishwife
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मछवैनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بائعة سمك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

торговка рыбой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vendedora de peixes
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মাছত্তয়ালী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

harengère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

wanita yg kasar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

fishwife
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

fishwife
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

여자 생선 장수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

fishwife
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chị bán cá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குவிப்பான்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मासे विकणारी स्त्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

balıkçı kadın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pescivendola
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

handlarka ryb
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

торговка рибою
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

vânzătoare de pește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φωνακλού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

visvrouw
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Fishwife
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Fishwife
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a harengère

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARENGÈRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale harengère
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «harengère».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre harengère

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARENGÈRE»

Descoperă întrebuințarea harengère în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu harengère și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La lumière des mots : quand les proverbes nous éclairent
Ce proverbe signifie que jamais une marchande de tripes et d'autres abats n' arrivera à s'entendre avec une harengère et, d'une façon générale, avec une marchande de poissons. Pourquoi donc ces deux professions se regardent-elles en ...
Paulin Duchesne, 2003
2
Dictionnaire de l'Académie française
Fig. et fam., Ces! une harengère. C'est une femme qui se plaît à quereller et à dire injures. On dit en des sens analogues : Crier comme une harengère. Dire des injures comme une harengère. Parler comme une ha- engère. Etc. HARGNEUX ...
Académie française, 1835
3
Mémoires et notes de Auguste Le Prévost pour servir à ...
En 1621 , d'après un aveu, la terre et seigneurie de la Harengère , plein fief, appartenait à Jean de Nollent, baron de Saint-Jullien , au droit de sa femme Marie du Buse , nommée la dame de la Harengère dans un aveu de 4 636. En 4664 ...
Auguste Le Prevost, Delisle, Passy, 1864
4
Mémoires et notes de M. Auguste Le Prevost pour servir à ...
En 1621, d'après un aveu, la terre et seigneurie de la Harengère , plein fief, appartenait à Jean de Nollent, baron de Saint-Jullien , au droit de sa femme Marie du Buse , nommée la dame de la Harengère dans un aveu de 1 636. En 1664 ...
Auguste Le Prevost, Léopold Delisle, Louis Paulin Passy, 1864
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
La harengarson produit beaucoup aux Hollandais. Le h se fait sentir. HARE- NGÈRE; substantis féminin. Que pzsce: vcndit. Femme qui sait métier de vendre des harengs 8c * d'autres poissons en détail'. Cette harengère a roajour: ...
Panckoucke, 1770
6
Le grand vocabulaire françois
HARENGÈRE -y substantif féminin. Qu<e pifces vendit. Femme qui fait métier de vendre des harengs & d'autres poiflens en détail. Cette harengère a toujours de bons poissons. Harengère , se dit aussi figurément d'une femme qui a coutume ...
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
HARENGÈRE ; substantif féminin. Qua pifees vendu. Femme qui fait" métier de vendre des harengs & d'autres poissons en détail. Cette ha- rengère a toujours de bons poissons. Harengère , se dit aussi figurément d'une femme qui a coutume ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
8
Mémoires et notes pour servir à l'histoire du département de ...
En 1621, d'après un aveu, la terre et seigneurie de la Harengère , plein fief, appartenait à Jean de Nollent, baron de Saint-Jullien , au droit de sa femme Marie du Buse , nommée la daine de la Haren- gère dans un aveu de 1 636. En 1664 ...
Auguste Le Prévost, 1864
9
Dictionnaire de l'académie française
monie. Chant harmonieux. Musique harmonieux Ort appelle figurément Harengère , Une se. Voix harmonieuse. femme qui se plaît à quereller & à dire des HARMONIQUE, adj. de t. g. Qui produit de injures. Pharmonie. Sons harmoniques.
10
Philosophes et comédiennes: première serie
C'est bien dit, s'écria la harengère. Seulement, vous oubliez que je suis là. Tardif souriait de son bon sourire des jours faciles, mais tout à coup une pâleur subite traversa son visage. — Mes tableaux 1 mes tableaux ! mes tableaux!
Arsène Houssaye, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARENGÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul harengère în contextul următoarelor știri.
1
C'est le Far-West à La Harengère !
C'est le Far-West à La Harengère ! Ludovic Boulan a choisi de développer chez lui, 5 rue de la Croix, une activité méconnue en France mais ... «Le Courrier de l'Eure, Apr 15»
2
La harengère: le ranch de l'Oison propose ce week-end des …
Dans la petite commune de La Harengère, entre les chaumières et les pommiers, se trouve un coin d'Amérique. C'est ici que le Ranch de ... «Paris Normandie, Apr 15»
3
Carte scolaire dans l'Eure. Les ouvertures et fermetures de classes
... Evreux Joliot Curie , Evreux Maxime Marchand, Beaumont le Roger , Bourg Achard , Bourgtheroulde (2 classes) , La Harengère , Glos/Risle ... «Normandie-actu, Apr 15»
4
La liste des fermetures et des ouvertures de classes envisagées à la …
... Curie et Maxime Marchand / Beaumont le Roger / Bourg-Achard / 2 à Bourgtheroulde / La Harengère / Glos/Risle / Val de Reuil Léon Blum et ... «Paris Normandie, Apr 15»
5
29 ouvertures et 38 fermetures de classes programmées dans l'Eure …
... Évreux (école Joliot-Curie), Évreux (école Maxime Marchand), Beaumont-le-Roger, Bourgtheroulde (2 classes), La Harengère, Val de Reuil ... «Eveil Pont Audemer, Apr 15»
6
Myriam Le Gall jette l'encre dans la vitrine du Courrier de l'Eure !
Vous avez peut-être déjà eu l'occasion d'admirer ses toiles à Saint-Pierre-du-Bosguérard, à La Harengère ou au Grenier à Sel de La Bouille ... «Le Courrier de l'Eure, Mar 15»
7
Un beau spectacle Puccini
Il y a tout de même une différence entre une princesse acariâtre et une harengère et entre des sons de poitrine et des crachats sonores ! «Le Devoir, Mar 15»
8
Montarnaud : une 4e Dictée d'Or relevée
Aristocrate ou harengère, starlette en quête de vedettariat ou célébrité reconnue, laquelle ne s'est jamais abîmée dans la contemplation d'une ... «Midi Libre, Mar 15»
9
La fibre optique, c'est pour maintenant !
... Notez bien que l'an prochain, ils auront lieu dans la plus belle commune du canton : La Harengère », dit-il avec son humour habituel. «Le Courrier de l'Eure, Ian 15»
10
Téléthon 2014 : tout le canton mobilisé !
Lors de la réunion qui a eu lieu à La Harengère le 18 novembre, le programme du Téléthon 2014 a été établi. Il a été affiné le mardi 25 ... «Le Courrier de l'Eure, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Harengère [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/harengere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO