Descarcă aplicația
educalingo
furie

Înțelesul "furie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FURIE ÎN FRANCEZĂ

furie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FURIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FURIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția furie în dicționarul Franceză

Definiția furiei în dicționar este trei zeități infernale, care au fost însărcinate cu executarea răzbunării divine. Fiecare dintre aceste zeități. Femeia dăruiește ferm mâniei ei, resentimentele ei, cu o violență rară.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FURIE

ahurie · albuminurie · alcaptonurie · anurie · centurie · curie · dysurie · glycosurie · hématurie · hémoglobinurie · incurie · nycturie · oligurie · phénylcétonurie · polyurie · pyurie · pédicurie · pénurie · seigneurie · écurie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FURIE

fureur · furfuracé · furfural · furfurol · furibard · furibarder · furibond · furibondement · furibonder · furibonderie · furieusement · furieux · furioso · furmint · furole · furolle · furoncle · furonculeuse · furonculeux · furonculose

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FURIE

acétonurie · affleurie · albumosurie · décurie · holothurie · hyperchlorurie · hypophosphaturie · ischurie · millicurie · mélanurie · nanocurie · natriurie · pentosurie · phosphaturie · pneumaturie · pollakiurie · strangurie · sulfamidurie · tourie · urobilinurie

Sinonimele și antonimele furie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FURIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «furie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FURIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «furie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «furie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FURIE

Găsește traducerea furie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile furie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «furie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

愤怒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

furia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fury
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

रोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غضب شديد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неистовство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

fúria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উন্মত্ততা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

furie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kemarahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Wut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

激怒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

격노
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ngamok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giận dữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கோபம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

öfke
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

furia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

furia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

шаленство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

furie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

woede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fury
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

raseri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a furie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FURIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale furie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «furie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre furie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FURIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul furie.
1
Ambrose Bierce
Port. Endroit où les bateaux sont à l’abri des tempêtes et exposés à la furie des douanes.
2
George Orwell
Il y a assez de causes réelles de conflits pour ne pas les accroître en encourageant les jeunes gens à se lancer des coups de pied dans les tibias au milieu de rugissements de spectateurs en furie.
3
Groucho Marx
L'enfer ne contient pas plus de furie qu'une femme dédaignée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FURIE»

Descoperă întrebuințarea furie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu furie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
SAS 36 Furie à Belfast
Tom Barlycorn surgit à côté de Malko, un morceau de tissu noir à la main : la cagoule des condamnés à mort de l'IRA.
Gérard de Villiers, 2012
2
La Furie de l'Academ: Codex Aléra
Depuis des siècles, les habitants d'Aléra s'aident des furies pour protéger leur monde des agressions.
Jim Butcher, 2012
3
La furie française
Voici un livre prodigieux ! Chaunes et Sylvoisal, les auteurs du Verbiaire et des Sublimes qualités de Chaunes et de Sylvoisal, après plusieurs années de silence publient ici leur correspondance, sous forme de sonnets croisés.
Chaunes, Sylvoisal, 2004
4
La Furie du Curseur: Codex Aléra
La corruption menace de détruire le royaume d'Aléra à tout jamais.
Jim Butcher, 2012
5
La Furie des dragons: La Guerre de la Couronne
Les armées de Chytrine déferlent.
Michael A. Stackpole, 2010
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
ROUSS. FURIE , s. f. , emportement dé colère. Entrer en furie. Se mettre en furie. Etre en furie. PUin de furie. Quund sa furie sera passée. a Leur effroyable décharge met les nôtres en » furie. » Boss. Ni l'amour des grandeurs, ni celnî de la vie, ...
Joseph Planche, 1822
7
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou, Histoire ...
Nul doute ([lie primitivement il n'y en ait eu qu'une, et que cette furie primordiale n 'ait été la déesse des enfers elle- même, Hécate, Hécate-Perséphatle, Hécate- Brimo. Mais Hécate a trois têtes, trois formes différentes. Hécate d'ailleurs, dès ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1832
8
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
C'est un furibond. furie, s. f. Emportement de colère. Entrer en furie. Se mettre en furie. Être en furie. Plein de furie. Quand sa furie sera passée. Il signifie aussi, Ardeur, impétuosité de courage. C'est une nation lui va au combat avec furie.
9
Dictionnaire critique de la langue française ...
poétique' , martiale. » Une sainte fureur le saisir. Fureur et furie ont le même sens , mais ils n'ont pas le même emploi. On dit : fureur poétique y fureur divine , fureur martiale , fureur héroïque , et non pas furie: au contraire furie se du du combat ...
Jean François Féraud, 1787
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Par exemple, on dit fureur poétique, fureur divine, fureur martiale, fureur héroïque , et non pas furie poétique, furie martiale. Au contraire, on dit durant la furie du combat, la furie damai, etc., et l'on ne dirait pas la fureur du combat, la fureur du ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FURIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul furie în contextul următoarelor știri.
1
Sétif : Fin de Ramadhan sanglante - Setif - El Watan
Sa mère n'a pas échappé quant à elle à la furie de ces énergumènes qui se sont approprié trottoirs et rue. Venu au secours de son frère, ... «El Watan, Iul 15»
2
La danse, l'écoute et la diversité | Le Devoir
... et rythmique ; Adama le frappe, le fait gronder, crée des vagues répétitives, des accélérations, des moments de furie, des fins en douce. «Le Devoir, Iul 15»
3
Euro U19F 2015 : la France et la Suède en demi-finale - Voxstadium.fr
Cette fois, c'est l'Angleterre qui a fait les frais de la furie offensive espagnole en s'inclinant 3-1. L'autre rencontre a vu le réveil de la Norvège. «Vox Stadium, Iul 15»
4
Émouvante remise de médailles au CIS - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Le pont va-t-il être emporté par les flots en furie ? Deux personnes accrochées à un poteau et à un arbre vont-elles être emportées ? Miracle. «ladepeche.fr, Iul 15»
5
PVF : Chambre de l'illusion MacBart #3
La Furie, maître, c'est lui : la Furie de l'Empereur. Ce que j'ai retenu de cette forteresse : J'aime beaucoup la chambre, ainsi placée en position ... «Swtor-Guide, Iul 15»
6
Box-office : Les Minions triomphe et Amy Winehouse renaît de ses …
... 2015 avec 248.000 entrées en 5e semaine, et une belle 5e place : désormais Jurassic World se pavane avec ses 4.614.000 reptiles en furie, ... «aVoir-aLire, Iul 15»
7
Vers un Belgique – Argentine en demi-finale | amortie et lob
Manifestement gonflé à bloc par cette première sélection, le jeune Canadien est entré dans ce match tell une furie et a pris des risques ... «Le Soir, Iul 15»
8
Le Bayern Munich déclenche l'hystérie des fans chinois à Pékin
Les champions d'Allemagne ont été accueillis par une horde de supporters en furie à Pékin. Les hommes de Pep Guardiola disputeront trois ... «BFMTV.COM, Iul 15»
9
À Bichancourt, les gendarmes ont dû battre en retraite face au prévenu
Appelés pour une affaire de violences conjugales, les gendarmes se sont retrouvés nez à nez avec une furie. La tornade qui a sévi à ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
10
Le Bourget : lorsque la mobilisation des militants tourne au carnage …
Ne pas jouer toujours les Rambo si on n'a pas fait de la musculation ou pratiqué des arts martiaux face à des jeunes en furie comme des ... «Congopage, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Furie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/furie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO