Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hoirie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOIRIE ÎN FRANCEZĂ

hoirie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOIRIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOIRIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hoirie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hoirie în dicționarul Franceză

Definiția lui hoirie din dicționar este toți moștenitorii nedivizuiți.

La définition de hoirie dans le dictionnaire est ensemble des héritiers indivis.


Apasă pentru a vedea definiția originală «hoirie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HOIRIE


allochirie
allochirie
empirie
empirie
frairie
frairie
hétairie
hétairie
librairie
librairie
mairie
mairie
marcairie
marcairie
métairie
métairie
métempirie
métempirie
pairie
pairie
plaidoirie
plaidoirie
pourvoirie
pourvoirie
prairie
prairie
ségrairie
ségrairie
vicairie
vicairie
voirie
voirie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HOIRIE

hodométrie
hodométrique
hodoscope
hoffmanique
hoffmannesque
hoffmannien
hoffmannique
hognement
hogner
hoir
ho
holacanthe
holandrique
holarctique
hold-up
holding
ler
holisme
holistique
hollandais

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOIRIE

barbarie
batterie
boulangerie
brasserie
calorie
catégorie
curie
galerie
gendarmerie
hôtellerie
imprimerie
industrie
ingénierie
lingerie
literie
messagerie
orangerie
psychiatrie
rie
théorie

Sinonimele și antonimele hoirie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HOIRIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hoirie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hoirie

Traducerea «hoirie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOIRIE

Găsește traducerea hoirie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hoirie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hoirie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

继承者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

heredero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

heir
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वारिस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وريث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

наследник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

herdeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উত্তরাধিকারী
260 milioane de vorbitori

Franceză

hoirie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

waris
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Erbe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

後継者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

후계자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

heir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người kế thừa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வாரிசு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वारस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mirasçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

erede
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dziedzic
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

спадкоємець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

moștenitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κληρονόμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

erfgenaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

arvinge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

arving
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hoirie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOIRIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hoirie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hoirie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hoirie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOIRIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hoirie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hoirie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hoirie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOIRIE»

Descoperă întrebuințarea hoirie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hoirie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Avancement d'hoirie. Renonciation à succession. Effets de la ...
cune façon les raisons ci.dessus développées, pour repousser l'imputation intégrale de la donation en avancement d'hoirie sur cette même quotité. Lorsqifun père de famille dispose, fût-ce par simple avancement d'hoirie, d'une portion de ...
Charles Aubry, 1857
2
Concordance entre les codes civils étrangers et le Code Napoleon
Le contrat de dotation entre indivis ne peut être annulé que par les causes ordinaires de l'invalidité des contrats. section n. — De l'avancement d'hoirie. « 003. L'avancement d'hoirie est une avance de biens meubles ou immeubles que le père ...
Anthoine De Saint-Joseph, 1856
3
Corps et compilation de tous les commentateurs anciens et ...
... esté transférée en la personne de la fille incommutablcment , par la tradition que lc pere en auroit faite en vertu du contrat de mariage ; idem si la donation «lu fief avoit esté faite au fils en avancement d'hoirie, Sc qu'aprés le fils Peut remis à  ...
Claude de Ferrière, 1692
4
(619 p.)
Le contrat de dotation entre indivis ne peut être annulé que par les causes ordinaires de l'invalidité des contrats. section n. — De l'avancement d'hoirie. 1003. L'avancement d'hoirie est une avance de biens meubles ou immeubles que le père ...
Fortuné Anthoine de Saint-Joseph, 1856
5
Lois civiles du canton de Fribourg
SECTION II. De l'avancement d'hoirie. 1003. L'avancement d'hoirie est une avance de biens- meubles ou immeubles que le père, la mère ou un autre ascendant fait à un enfant ou autre descendant qui a droit à la légitime, à compte de sa ...
‎1868
6
Revue pratique de droit français: jurisprudence, doctrine, ...
Les biens donnés en avancement d'hoirie, quoique imputables sur la réserve en masse et quoique rapportés à la succession, n'en sont pas moins en dehors de cette succession, à ce point de vue 'que les légataires ne peuvent pas prélever ...
Charles Demangeat, Charles Ballot, Émile i.e. Olivier Émile Ollivier, 1863
7
Recueil général des lois et des arrêts
(Salichon-C. Saliehon.)' Par acte du 3 mars 1830, le sieur Salichon avait t'ait donation a son fils Louis Salichon d'une somme de 30,000 fr., en avancement d' hoirie. Le sieur Louis Salichon décéda bientôt après, laissant un testament par ...
8
Repertoire de la législation du notariat
Nous avons examiné, au mot Avancement d'hoirie , une question très- controversée , celle de savoir comment doit être réglée la portion disponible, lorsque le père, qui a usé de l'autorisation accordée par l'art. 922 du Code civil, avait déja ...
Guillaume J. Favard de Langlade, 1830
9
Imperat Lex: Liber Amicorum Pierre Marchal
Quant aux immeubles qui ont été donnés en avance d'hoirie, ils s'imputeront sur la réserve du donataire, également pour leur valeur au jour du décès12. Pour ce qui est des biens meubles donnés en avance d'hoirie, le professeur Dillemans ...
‎2003
10
Droit civil expliqué. Des donations entre-vifs et des ...
Dumoulin définit l'avancement d'hoirie : « Quamlo pater dut aliquid filio « tanguant futuro hœredi, hoc conte mplatione <[ quod speratur hœres, et in accelerationem u commodi futurœ successionis [1]. » C'est donc une avance sur ce qui sera ...
Raymond Théodore Troplong, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOIRIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hoirie în contextul următoarelor știri.
1
10 commandements pour réussir sa succession
L'autre appartient toujours à la famille, mais sous forme d'hoirie, une forme de propriété qui requiert l'unanimité des membres pour prendre ... «L'Hebdo, Iul 15»
2
Transmission de patrimoine : attention aux conflits post-donation
Le Code civil distingue à cet égard la donation dite « en avancement d'hoirie » et la donation dite « hors part successorale » (ou donation ... «Senior Actu, Iul 15»
3
Toula, occupation artistique avant la démolition
Pour lui, la grande erreur de Bulle, c'est de ne pas avoir acheté le domaine quand l'hoirie propriétaire cherchait à le vendre. «La ville s'est ... «lagruyere.ch, Mai 15»
4
Un nouveau regard sur la cuisine collective
... chef de restaurant gastronomique (L'Hoirie, Beaucouzé) ; de deux pâtissiers, Thierry Guillou, Champion de France de pâtisserie en 2000 (Le ... «Angers Mag Info, Mai 15»
5
Angers. Un nouveau regard sur la cuisine collective avec Emera
... à Giverny) et Jean-Marie Lepeltier, chef de restaurant gastronomique (L'Hoirie, Beaucouzé) et de deux pâtissiers, Thierry Guillou, Champion ... «Angers Info, Mai 15»
6
La Liste: 10 horribles querelles d'héritage
Simone pensait que son père ne l'avait privée que du droit à un avancement d'hoirie, mais elle se trompait lourdement. Photo: Keystone. «Bluewin, Mai 15»
7
Planifiez vos donations pour transmettre votre patrimoine et alléger …
Dans l'acte notarié, vous pouvez préciser si la donation est faite en avancement d'hoirie ou par préciput. Dans le premier cas, il s'agit d'une ... «L'Express, Apr 15»
8
Défendre les chrétiens contre l'Etat islamique
Nous avons à nous occuper de ces biens, que nous recevons à chaque génération en compte d'hoirie universelle. Il nous revient de ... «Le Monde, Apr 15»
9
Le financement des études d'un enfant majeur et l'utilisation …
Dans le second cas, elle sera faite en avancement d'hoirie. L'acte notarié assurera la traduction juridique exacte de la volonté des donateurs. «JDN, Apr 15»
10
Œuvres de Picasso: l'électricien condamné à deux ans avec sursis
Si ce n'est du talent, la hoirie du maître semblent avoir reçu en don, au moins, ce vice de caractère. Elle aurait pu néanmoins se montrer ... «Le Figaro, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hoirie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hoirie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z