Descarcă aplicația
educalingo
hormis

Înțelesul "hormis" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HORMIS ÎN FRANCEZĂ

hormis


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HORMIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HORMIS ÎN FRANCEZĂ?

Definiția hormis în dicționarul Franceză

Definiția excepției din dicționar este cu excepția excepției.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HORMIS

admis · anthémis · commis · compromis · démis · fidéicommis · in extremis · insoumis · koumis · lophormis · mis · omis · permis · promis · renformis · salmis · semis · soumis · tamis · vermis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HORMIS

horizontale · horizontalement · horizontalisme · horizontaliste · horizontalité · horloge · horloge-radio-réveil · horloger · horlogère · horlogerie · hormonal · hormone · hormonologie · hormonothérapie · hornblende · horo-dateur · horo-kilométrique · horodateur · horodictique · horographie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HORMIS

anglais · avis · axis · bis · bois · bris · cynanthémis · eudémis · fois · frais · français · gratis · ibis · inadmis · jamais · louis · mais · syndesmis · syntomis · tennis

Sinonimele și antonimele hormis în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HORMIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hormis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
excepté · fors · hors · ôté · sauf

ANTONIMELE «HORMIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «hormis» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hormis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HORMIS

Găsește traducerea hormis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile hormis din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hormis» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

除了
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

excepto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

except
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सिवाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إلا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

кроме
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

exceto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ছাড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

hormis
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kecuali
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

außer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

除きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kajaba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngoại trừ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தவிர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वगळता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dışında
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tranne
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

z wyjątkiem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

крім
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cu excepția
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εκτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

behalwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

unntatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hormis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HORMIS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hormis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hormis».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hormis

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HORMIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hormis.
1
Juan Ruiz de Alarcon
Tous les vices pour finir vous font profit ou plaisir ; mais que tirer du mensonge hormis le mépris.
2
Alain Grandbois
Tout passe, hormis ce que les hommes ont sauvé de l'oubli par le marbre ou par le parchemin !
3
Bernard Arcand
L'être humain n'a aucun standard de qualité, hormis son besoin d'appartenance.
4
Hélène Grimaud
L'amour et la musique peuvent tout, tout hormis "n'être pas".
5
Stendhal
On peut tout acquérir dans la solitude, hormis du caractère.
6
Emil Michel Cioran
Au zoo. Toutes ces bêtes ont une tenue décente, hormis les singes. On sent que l'homme n'est pas loin.
7
Antonine Maillet
Tout finit par s'arranger un jour. Y’a rien de mal fait, hormis le péché.
8
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
C’est bien un plaisir que d’être riche ; mais ce n’est pas une gloire hormis pour les sots.
9
Madame de Staël
Une fois la passion tournée en ridicule, tout est défait hormis l'argent et le pouvoir.
10
Jacques Attali
Il n'y a pas dans l'utopie de place pour les "grands hommes", hormis pour les scientifiques, seuls autorisés à faire du neuf.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HORMIS»

Descoperă întrebuințarea hormis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hormis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grammaire nationale ou grammaire de Voltaire, de Racine... ...
—W «- Hors, hormis. Bors. Le ciel pardonne tout, hors l'inhumanité. (Chenier.) Quiconque pour l'empire eut la gloire de naître, Renonce à cet honneur s'il peut souffrir un mattre : Hors le trône ou la mort, il doit tout dédaigner ; C'est un lâche,  ...
Louis-Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, Litais de Gaux, 1847
2
Voleur d'Ange
Voulait-il dire hormis le fait que le manoir ne serait plus jamais son chez-elle ? Hormis qu'elle ne reverrait sans doute plus Gwydion ? Hormis qu'elle allait devoir aller contre sa volonté pour son père ? Hormis qu'elle sentait le sang faire battre  ...
Alex Cueille
3
Grammaire nationale, ou Grammaire de Voltaire, de Racine, de ...
W Han, hormis. Kan. _ Hormis. Le ciel pardonne tout hors l'inhumanité. Que nos politiques apprennent une fois qu'on a , (Cutmen.) de tout avec de l'argent, hormis des mœurs etdas Quiconque pour l'empire eut la gloire de naître, Citoyens.
Louis Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, Litais de Gaux, 1871
4
Cours de langue française, en 9 parties (dont 3 nouvelles).
Est à moi, hormis les coups. Mol. Amph. r, s. Tout se trouvait en eux, hormis ce que les hommes Font passer avant tout dans le siècle où nous sommes. La F. Filles de Minée. Le dernier exemple, en même temps qu'il nous apprend l'histoire , ...
Pierre-Alex Lemare, 1835
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Hormis, autrefois hors-mis, c'est-à-dire mis hors, exprime formellement cette dernière idée, celle d'un cas ou d'un objet particulier qui est ou qui doit être mis hors de la classe dont il s'agit. Excepté, du latin exceptum, tiré ou distrait de, indique ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
HORS, HORMIS, EXCEPTÉ. Ces trois mots caractérisent également un rapport de séparation. Excepté dénote une séparation provenant de non-cou- formité à ce qui est général ou ordinaire. Hors et hormis séparent par exclusion : le dernier  ...
‎1855
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Hormis (DOI1 horg, UH& mis, gcfCQt , OOtl mettro, au» 6ec ilrttTc oon oer Me Refce ïjccâtiegefctstjf1 «uogciiommeii, aufjer, "Ènatepte (von fctrti lat.' ip. exceptas, won excipere , auortefymen) auogniommcri. Hors* beieiftnci' eigentlicfe , alé ...
Johannes Lang, 1807
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Entre hors et hormis la différence n'est guère plus grande. Hors annonce une exclusion produits par le hasard ou par la nature, et hormis (mis hors) une exclusion volontaire, opérée par les hommes, plus formelle par conséquent et plus digne ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Hors, Hormis, Excepté. Hors ( autrefois fors), du lalinyôràs, opposé à dans , désigne seulement ce qui n'est pas dans le cas présent, ce qui est dans un autre cas : la séparation est bien marquée par le mot , mais sans aucun signe d' exclusion.
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
10
L'art de ponctuer
On met une virgule avant sauf, hormis, excepté, quand ils sont éloignés du groupe dont ils restreignent le sens. En revanche, quand ils le suivent immédiatement, on ne met une virgule que si l'on veut réaliser deux actes de parole * : Tous les ...
Bernard Tanguay, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HORMIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hormis în contextul următoarelor știri.
1
Hormis paniquer, que faire en cas d'attaque de requin ? | Big Browser
Tadatadatada. La vidéo a terrifié les internautes durant le week-end. Dimanche 19 juillet, le surfeur australien Mick Fanning s'est fait attaquer ... «Le Monde, Iul 15»
2
Hormis paniquer, que faire en cas d?attaque de requin ? - Presse …
Eviter l'océan à l'aube, ne pas nager seul, frappez... Quelques conseils pratiques en cas de face-à-face impromptu avec un squale. «Le portail dédié à l'électronique, Iul 15»
3
Une fillette miraculeusement sauvée par son Minion - Le Figaro
La fillette, retrouvée allongée sur sa peluche Minion sur le trottoir, s'en sort indemne, hormis une fracture au bras. Crédits photo : Illumination ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Sécheresse: les mesures en vigueur en Rhône-Alpes - France 3 …
L'Ardèche est en alerte renforcée, ce qui interdit tout prélèvement hormis pour la santé, l'eau potable et la salubrité. Par Isabelle Gonzalez ... «Francetv info, Iul 15»
5
Etats-Unis : quand les enfants apprennent grâce au punk - L'Express
''J'ai mis la barre assez haut car on ne leur apprend pas grand-chose habituellement à ce niveau hormis les lettres, les nombres, les couleurs ... «L'Express, Iul 15»
6
L'étude santé du jour - Les dangers des gels anti-bactériens …
Seulement voilà : d'après les conclusion d'une nouvelle étude, parue dans la revue médicale Plos One, son utilisation régulière (hormis ceux ... «metronews, Iul 15»
7
Après Nadal, Djokovic et Federer, au tour de Murray de loucher sur …
Cela dit, hormis les saisons 2010 et 2012, il n'a jamais lâché l'équipe nationale, dépassant les 30 matches en 10 ans de compétition avec un ... «Eurosport.fr, Iul 15»
8
Tour de France : quel coureur porte le maillot à pois de meilleur …
Ainsi, les côtes les moins pentues sont classés en 4e catégorie et ne rapportent pas de points hormis pour le premier coureur passé en tête au ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
9
Les milkshakes décadents, la tendance sucrée qui fait saliver les …
Le principe : des milkshakes énormes à base d'ingrédients faits maison (hormis le Nutella) servis dans de grands pots type mason jars/bocal à ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
10
L'Europe, l'euro et Sarkozy : les victimes de l'hécatombe grecque
L'ancien monarque, absent des affaires hormis les siennes depuis plus de trois ans, n'est pas regretté dans les instances européennes. «Marianne, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hormis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hormis>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO