Descarcă aplicația
educalingo
sauf

Înțelesul "sauf" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SAUF ÎN FRANCEZĂ

sauf


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAUF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAUF ÎN FRANCEZĂ?

Definiția sauf în dicționarul Franceză

Definiția, cu excepția dicționarului, este faptul că a scăpat de un pericol grav, de moarte.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAUF

nauf

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAUF

sauciflard · saucisse · saucisseur · saucisson · saucissonnage · saucissonné · saucissonner · saucissonneur · saucissonnier · saucissot · sauf-conduit · sauge · saugrenu · saugrenuité · saulaie · saule · saulée · saumâtre · saumâtrement · saumon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAUF

barouf · bœuf · elbeuf · foie-de-bœuf · gnouf · langue-de-bœuf · louf · neuf · oeil-de-boeuf · oeuf · ouf · patapouf · pignouf · plouf · pont-neuf · pouf · quasi-neuf · rouf · tuf · veuf

Sinonimele și antonimele sauf în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SAUF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sauf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
bon · excepté · fors · hormis · hors · indemne · intact · moins · ôté · rescapé · sain · si · sinon · survivant

ANTONIMELE «SAUF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sauf» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sauf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SAUF

Găsește traducerea sauf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sauf din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sauf» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

除了
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

excepto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

EXCEPT
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सिवाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إلا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

кроме
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

exceto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ছাড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sauf
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kecuali
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

außer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

除きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kajaba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngoại trừ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தவிர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वगळता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dışında
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tranne
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

z wyjątkiem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

крім
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cu excepția
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εκτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

behalwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

unntatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sauf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAUF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sauf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sauf».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sauf

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SAUF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sauf.
1
Thomas Hardy
Le temps change tout sauf cette part de nous-même qui, inlassablement et jusqu'à la fin, s'étonne devant tout.
2
Jean-Paul Getty
Demandez-moi tout ce que vous voulez, sauf de l'argent : c'est le seul souvenir que m'ait laissé mon pauvre père.
3
John Dos Passos
Une femme sacrifiera n'importe quoi pour un homme... sauf son teint.
4
Xénophon
La nature féminine n'est en rien inférieure à celle de l'homme, sauf pour son manque de force.
5
Stefan Zweig
On peut tout fuir, sauf sa conscience.
6
Winston Churchill
En Angleterre, tout est permis, sauf ce qui est interdit. En Allemagne, tout est interdit, sauf ce qui est permis. En France, tout est permis, même ce qui est interdit. En U.R.S.S., tout est interdit, même ce qui est permis.
7
Anthelme Brillat-Savarin
On peut tout faire avec des mayonnaises, sauf s'asseoir dessus.
8
Thomas Fuller
Le moyen d'être sauf, c'est de ne pas se croire en sécurité.
9
Thomas Fuller
Tout le monde a son grain de folie, sauf vous et moi, et parfois je me demande si vous ne l'avez pas vous aussi.
10
Saint François de Sales
Une demi-heure de méditation est essentielle sauf quand on est très occupé. Alors une heure est nécessaire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAUF»

Descoperă întrebuințarea sauf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sauf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'honneur n'est pas sauf
Tiraillé entre deux cultures, il se laisse embrigader par la barbarie où la torture est savamment utilisée. L'honneur n'est pas sauf retrace le destin atypique d'un Algérien berbère, pris en otage dans un conflit fratricide.
Ammar Amokrane, 2003
2
Corpus cultus deae Syriae (CCDS): (sauf le de dea Syria).. ...
Teil 2.
Paul Louis van Berg, 1972
3
Sauf votre respect
" Avec Max Aub, nous parcourons toute l'Espagne, depuis les terres humides de la côte Cantabrique jusqu'aux rives brûlantes du Guadalquivir, en passant par le plateau désolé de la Castille et la torpeur méditerranéenne de Valence.
Max Aub, 2000
4
Tous les enfants sauf un: essai
Dix ans après, Philippe Forest revient sur l'événement qui fut à l'origine de son premier roman, L'enfant éternel.
Philippe Forest, 2007
5
Le Chef est une femme: « Elle a des recettes pour ...
Quand la comédie et la cuisine se mélangent, cela donne Le Chef est une femme, un cocktail explosif d’amour, d’humour et de gastronomie, suivi d’un carnet de recettes concoctées par Graciane, notre héroïne étoilée.
Valérie Gans, 2012
6
Tout sauf le grand Amour
Retrouvez les autres romans de Kristan Higgins chez MOSAÏC : L’amour et tout ce qui va avec Tout sauf le grand amour Trop beau pour être vrai Amis et RIEN de plus... L’homme idéal... ou presque
Kristan Higgins, 2013
7
Osez faire l'amour partout sauf dans un lit
90 % des rapports sexuels ont lieu dans un lit.
Marc Dannam, 2012
8
Tous égaux ! Sauf...: Les discriminations : un état des lieux
Qu'en est-il aujourd'hui du sacro-saint principe d'égalité, fondement de notre République ?
Eric Keslassy, Martine Véron, 2006
9
Sauf erreur: entretiens avec David Raynal et Frank Smith
La rencontre avec Salah Stétié a eu lieu.
Salah Stétié, David Raynal, Frank Smith, 1999
10
Sauf miracle, bien sûr
Ma vie n'a pas changé, mais elle n'est plus tout à fait la même, car mon nouveau boss, c'est Jésus !Thierry Bizot a créé Éléphant et Cie avec Emmanuel Chain, une société de production à qui l'on doit en particulier le magazine ...
Thierry Bizot, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAUF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sauf în contextul următoarelor știri.
1
À Verviers, le parking est gratuit… sauf si on paye
Tout cela ne porterait pas à conséquence si – comme c'était le cas avec les anciens appareils, sauf erreur – les nouveaux horodateurs ... «l'avenir.net, Iul 15»
2
Ant-Man : petit mais costaud... sauf en science
Le nouveau blockbuster de chez Marvel est-il compatible avec les lois de la physique ? Roland Lehoucq, astrophysicien au CEA, réagit pour ... «Sciences et Avenir, Iul 15»
3
Immobilier: les prix remontent partout sauf à Lille et Rennes
Selon l'observatoire LPI-Seloger, tous biens confondus, les vendeurs ont bénéficié en trois mois d'une revalorisation de leur maison ou de leur ... «BFMTV.COM, Iul 15»
4
Tout le monde a vu Froome arrêté sauf Nibali
L'incident s'est produit dans la partie finale de la Croix de Fer. Victime d'un problème mécanique, Christopher Froome (Sky) a dû mettre pied à ... «francetv sport, Iul 15»
5
Aucun ministre ne passera ses vacances à la Réunion... sauf un
Aucun ministre ne passera ses vacances à la Réunion... sauf un. Aucun ministre ne passera ses vacances à la Réunion... sauf un. Certains en ... «Zinfos 974, Iul 15»
6
MDP : Mouvement « Tout Sauf Cellou Dalein, leader …
Ils disent que le thème de la conférence qui porte sur : « Lancement du Mouvement Tout Sauf Cellou Dalein Diallo, leader communautaire de ... «lexpressguinee, Iul 15»
7
League of Legends : voici pourquoi Twisted Fate AD est tout sauf un …
Bien qu'il soit principalement joué sur la midlane, Twisted Fate est également un pick viable sur la botlane grâce à son sort Paquet (E) ... «Gentside gaming, Iul 15»
8
Pérez sain et sauf après un spectaculaire tonneau en Hongrie
La première séance d'essais libres du Grand Prix de Hongrie, disputée ce vendredi matin sur le tourniquet du Hungaroring, a été marquée par une ... «RTBF, Iul 15»
9
AdTrends de Kantar Media : tous en baisse, sauf le digital et le …
En mai 2015, le marché publicitaire cross-media totalise 779,8 millions d'euros nets, en baisse de 4% vs mai 2014, selon Kantar Media qui ... «CB News, Iul 15»
10
Vidéo: un enfant se noie et personne ne le remarque… sauf elle!
C'est la vidéo qui buzz depuis quelques jours Outre-Atlantique. Avec les beaux jours arrive l'envie de se baigner, surtout en cas de fortes ... «Le Soir, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sauf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sauf>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO