Descarcă aplicația
educalingo
immolation

Înțelesul "immolation" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMMOLATION ÎN FRANCEZĂ

immolation


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMMOLATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMMOLATION ÎN FRANCEZĂ?

jertfire

O immolare este un sacrificiu general, religios, sau un holocaust. Prin extensie, "immolarea" a devenit sinonimă cu "uciderea" sau "masacrarea" victimelor fără apărare. Contrar credintei populare, incalcarea poate avea loc prin apa, incendiu, pamant, lemn, fier sau orice alt mijloc. Mijloacele cele mai frecvente fiind focul, acțiunea de immolare este atribuită în mod incorect focului, în timp ce mijloacele folosite trebuie specificate. Tradiția evreiască a ordonat oamenilor să sacrifice familia unui miel de sex masculin pentru a fi protejați de îngerul exterminant în timpul nopții de Paște. În sensul său absolut, expresia "ucis miel" se referă la Hristos. Vere passum, imolat în cruce pro homine. Dintre galeți, immolarea este un ritual de suicid al războinicilor fără speranță, constând în a pune foc în casa lui și de a se arunca în flăcări.

Definiția immolation în dicționarul Franceză

Definiția de immolare în dicționar este actul de a sacrifica o victimă ca un sacrificiu unei zeități. O altă definiție a imaterialismului este sacrificiul lui Hristos pe cruce sau pe altar. Acțiune de a se sacrifica pe sine. Sacrifici ceva.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMMOLATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMMOLATION

immobiliste · immobilité · immodération · immodéré · immodérément · immodeste · immodestement · immodestie · immodifiable · immolateur · immolatrice · immoler · immonde · immondice · immondicité · immonditiel · immoral · immoralement · immoralisme · immoraliste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMMOLATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimele și antonimele immolation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMMOLATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «immolation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «immolation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMMOLATION

Găsește traducerea immolation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile immolation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «immolation» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

自焚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inmolación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

immolation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बलिदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قربان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

жертвоприношение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

imolação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বলি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

immolation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pengorbanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

immolation
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

イモレイト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

제물로 바침
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

immolation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự cúng vái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

எரித்துக் கொள்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

immolation
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kurban etme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

immolazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

Immolation
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

жертвоприношення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

jertfire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θυσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opoffering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bränning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

brenning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a immolation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMMOLATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale immolation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «immolation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre immolation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMMOLATION»

Descoperă întrebuințarea immolation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu immolation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'immolation par le feu de la petite-fille du président ...
Crimes, trahisons et fins du régime libéral Mame Marie Faye. L'immolation par le feu de la petite-fille du président Wade Crimes, trahisons et fin du régime libéral ...
Mame Marie Faye, 2008
2
Oeuvres complètes
rente par nature ou par ce qui la constitue en propre d'une immolation qui ne consiste pas dans la mort de la victime. Comment pourrait-on dire qu'une immolation consistant dans la mise à mort d'une victime et une immolation ne consistant ...
Jacques Maritain, Raïssa Maritain, 1993
3
Psychologie de la violence
Elle représente d'une part l'idée que la création s'effectue par une « immolation » ou une « auto-immolation » et, d'autre part, que la vie ne peut s'engendrer qu'à partir de cette autre vie qu'on immole. En résumé, si à l'orée du patriarcat, ...
Bormans, Guy Massat, 2004
4
Les Souverains de Madagascar: l'histoire royale et ses ...
En raison de cette capacité de signification multiple, le bœuf joue évidemment un rôle fondamental dans les rites de funérailles : sa polysémie y défie l'analyse. Dans le Betsileo, la mort d'un prince exigeait l'immolation de centaines, voire de  ...
Françoise Raison-Jourde, 1983
5
Lettres sur la nature et l'essence du St Sacrifice de la ...
S*» 1 tf**-— de concevoir l'immolation mystique; quand on in. le voit blâmer nos Théologiens , d'avoir porté Iitt&z. à croire , par leur langage peu circonspect , inexact , hyperbolique , que Jesus-Christ est véritablement immolé, quoique ...
Claude Mey, 1786
6
L'esclavage dans les sociétés lignagères de la forêt ...
À l'immolation d'utilité publique, l'immolation ostentatoire s'apparente par quatre liens au moins : toutes deux s'effectuent hors du village, sous les auspices conjoints du lignage ordonnateur et du lignage sacrificateur ; toutes deux ont quelque ...
Harris Memel-Fotê, J. Brunet-Jailly, 2007
7
Heureux celui qui croit: lecture de l'Évangile selon Jean
La célébration annuelle de cette immolation est l'un des pôles de la religion juive : elle rappelle l'intervention du Dieu qui vient sauver son peuple. Le christianisme primitif a volontiers regardé la crucifixion de Jésus comme l'accomplissement ...
Pierre Prigent, 2007
8
Considérations sur les dimanches et les festes des mystères ...
La foy de ce myftere oblige tous les Chreftiens de vivre continuellement devant Dieu dans. un eftat d'immolation comme des victimes , àl'exemple dej esu-s- Christ, qui s'immole à tous momens à la gloire de fon Pere dans l'Eucbariliie.
Jean Duvergier De Hauranne, 1671
9
le sacrifice dan l'ecole francaise de spiritualite
Berulle, pour désigner la messe, n'use pas seulement du terme d'oblation : il la nomme également une « immolation réelle et mystérieuse », une effusion de sang « secrète, mystérieuse », et réelle quoique non visible, opérée par la parole de ...
10
Le Monde grec ancien et la Bible
Par son immolation il racheta Isaac. De même le Seigneur, lui aussi, nous sauva par son immolation; lié, il nous délia et, mis à mort, il nous racheta. En effet, le Seigneur était l'agneau, à l'instar du bélier qu'Abraham vit, pris dans le buisson de ...
Claude Mondésert, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMMOLATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul immolation în contextul următoarelor știri.
1
L'Inconscient de l'islam, de Malek Chebel - SaphirNews.com
Guerre sainte détournée, exacerbation de la figure du kamikaze, violence symbolique de la relation mère-fils, censure des livres, immolation ... «SaphirNews.com, Iul 15»
2
Une lettre de détresse | TSA Algérie
Une démarche qui, je pense, est meilleure qu'un suicide par immolation. Je suis titulaire d'un diplôme de licence en sciences économiques, ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Iul 15»
3
Soudan du Sud : le Conseil de sécurité accuse les dirigeants de …
... entre avril et mai 2015, y compris les castrations, les viols de masse et l'immolation par le feu de femmes et d'enfants dans leurs maisons. «StarAfrica.com, Iul 15»
4
... Et 39 à Aïn Zaouïa
Et à la veille de l'Aïd El Fitr, le tour sera donné à l'immolation de bêtes (Timechret). Presque tous les villages observent ce rituel. «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
5
Etat Islamique : des hackers pro-Russes publient une vidéo troublante
Pareil avec la vidéo d'immolation du pilote jordanien, on a même eu droit à des "experts" israéliens qui sont venus expliquer ce que n'importe ... «Gamekyo.com, Iul 15»
6
Tunisie: 42 suicides et tentatives de suicide au mois de juin 2015
Selon la même source, l'immolation et la pendaison ont été les principaux modes de suicide ou tentatives de suicide qui ont aussi touché 3 ... «Directinfo.tn, Iul 15»
7
Tunisie: la «banalisation» du suicide depuis l'immolation de …
Une chose est sûre : «Après le 14 janvier 2011, on a constaté une augmentation significative des décès par immolation qui ont suivi celui de ... «Francetv info, Iul 15»
8
Immolation dans un Shinkansen : les motivations révélées
La semaine dernière, un homme de 71 ans avait causé la mort d'une autre personne par l'inhalation de la fumée et blessé 26 autres ... «Japon Infos, Iul 15»
9
La gôche au pouvoir : Les trente piteuses
... méthodiquement, je n'ose dire cyniquement, à l'immolation d'une certaine France (évitons le qualificatif d'«éternelle» qui révulse les belles ... «24heuresactu.com, Iul 15»
10
Cette nuit en Asie : au Japon, deux morts après une immolation
Les "shinkansen", construits par Kawasaki, Mitsubishi ou encore Hitachi, n'ont jamais connu d'accident mortel en plus de 40 ans de service. «Les Échos, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Immolation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/immolation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO