Descarcă aplicația
educalingo
sacrifice

Înțelesul "sacrifice" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SACRIFICE ÎN FRANCEZĂ

sacrifice


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACRIFICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACRIFICE ÎN FRANCEZĂ?

sacrificiu

Sacrificiul înseamnă o ofertă, în special mâncare, obiecte pentru a vedea viața umană sau animală, la una sau mai multe zeități. Inițial, termenul sacrificiu este folosit pentru o mare varietate de acte. De obicei, este folosit mai ales pentru sacrificii sângeroase. În cazul ofertei de hrană sau lichid, se vorbește despre un sacrificiu sau o libație neangajată și, în cazul unei părți din sol, de inaugurare. Termenul este, de asemenea, folosit în limbajul comun pentru a desemna distrugerea sau distrugerea strategică a unei părți a unui set pentru a atinge un obiectiv global care este considerat mai important: sacrificiul pentru eșecuri, care constă în a da o piesă, sau o calitate pentru a câștiga avantajul, a sacrifica o echipă pentru a câștiga o luptă sau un război sau la locul de muncă și de a studia.

Definiția sacrifice în dicționarul Franceză

Prima definiție a sacrificiului în dicționar este acțiunea sacră prin care o persoană, o comunitate oferă divinitatea, conform unui anumit rit și reconciliază, o victimă ucisă sau obiecte pe care ea o abandonează sau arde într-o altar. O altă definiție a sacrificiului este sacrificiul, oferit de două ori pe zi, în jurul orei 9:00 și în jurul orei 15:00 a implicat sacrificiul unui miel anual, oferirea de făină amestecată cu ulei și o libație de vin. Sacrificiul este, de asemenea, sacrificiul perfect al lui Hristos, care se oferă lui Dumnezeu tatălui său, pe cruce, ca o singură ofrandă pentru mântuirea omului și reînnoită în Euharistie.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SACRIFICE

artifice · bénéfice · maléfice · office · orifice · saint-office · superbénéfice · vénéfice · édifice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SACRIFICE

sacrément · sacrer · sacret · sacrificateur · sacrification · sacrificatoire · sacrificatrice · sacrificature · sacrificiel · sacrifié · sacrifiée · sacrifier · sacrilège · sacrilègement · sacripant · sacristain · sacriste · sacristi · sacristie · sacristine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACRIFICE

actrice · caprice · directrice · délice · exercice · hospice · indice · justice · lice · malice · matrice · nice · notice · patrice · police · propice · préjudice · service · slice · vice

Sinonimele și antonimele sacrifice în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SACRIFICE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sacrifice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SACRIFICE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sacrifice» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sacrifice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SACRIFICE

Găsește traducerea sacrifice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sacrifice din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacrifice» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

牺牲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sacrificio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sacrifice
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बलिदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تضحية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

жертвоприношение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sacrifício
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বলিদান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sacrifice
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pengorbanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Opfer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

犠牲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

희생
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kurban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hy sinh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தியாகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

यज्ञ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kurban
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sacrificio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ofiara
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

жертвоприношення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sacrificiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θυσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opoffering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uppoffring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

offer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacrifice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACRIFICE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacrifice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacrifice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sacrifice

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SACRIFICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sacrifice.
1
Paul Claudel
Le mariage n’est pas le plaisir, c’est le sacrifice du plaisir, c’est l’étude de deux âmes qui pour toujours désormais auront à se contenter l’une de l’autre.
2
Romain Rolland
Si un sacrifice est une tristesse pour vous, non une joie, ne le faites pas, vous n’en êtes pas digne.
3
Alexander Pope
Quand les hommes deviennent vertueux dans leur vieillesse, ils font seulement à Dieu un sacrifice des restes du diable.
4
Firmin van den Bosch
La charité n’est une vertu que dans la mesure où elle est sacrifice.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Un grand sacrifice est aisé, mais ce sont les petits sacrifices continuels qui sont durs.
6
Jean Grenier
L'égoïsme des autres ne nous fait pas plus de mal que l'esprit de sacrifice de ceux qui nous aiment.
7
Heinrich Heine
Le sacrifice est le rôle favori des femmes, il leur sied si bien devant le monde et il leur procure dans la solitude tant de douces larmes et de mélancoliques jouissances.
8
Dag Hammarskjöld
Celui qui recherche l'aventure la rencontrera, à la mesure de son courage. Celui qui cherche le sacrifice, sera sacrifié, à la mesure de sa pureté.
9
Dalaï Lama
C’est en parvenant à nos fins par l’effort, en étant prêt à faire le sacrifice de profits immédiats en faveur du bien-être d’autrui à long terme, que nous parviendrons au bonheur caractérisé par la paix et le contentement authentique.
10
Albert Brie
Fanatique - Héros qui, pour le triomphe de ses préjugés, est prêt à faire le sacrifice de votre vie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRIFICE»

Descoperă întrebuințarea sacrifice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacrifice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Liberté et sacrifice: écrits politiques
Ligne du destin qui s'ensuit et qui, incarnation exemplaire du conflit de la philosophie avec le monde comme il va, renvoie en direction du " sacrifice radical " à travers lequel la liberté, reniée à force de trop se revendiquer, refait ...
Jan Patočka, 1990
2
Sacrifice: Femmes de l'Autremonde
C'est l'émission de télé-réalité la plus attendue du moment : trois médiums réunis dans une maison pour invoquer l'esprit de Marilyn Monroe.
Kelley Armstrong, 2012
3
Le sacrifice interdit
Depuis longtemps, Marie Balmary lit l'oeuvre de Freud et la Bible en même temps.
Marie Balmary, 1986
4
Sacrifice
" Inspiré d'une ancienne légende inquiétante, Sacrifice est un premier thriller aussi glaçant qu'envoûtant. " Tess Gerritsen, auteur.
Sharon BOLTON
5
Sacrifice(s): Enjeux Cliniques
La modernité prétend révolue l'époque du sacrifice, rejeté dans les limbes de la pensée primitive.
‎1998
6
Le sacrifice: vocation et subversion du sacrifice dans les ...
Le présent travail propose de faire le point sur le sacrifice dans la Bible et de faire place à un certain nombre de préjugés lourds de conséquences pour l'image du Dieu de l'Ancien et du Nouveau Testament.
Christian Grappe, Alfred Marx, Christian Grappe, 1998
7
La femme et le sacrifice: d'Antigone à la femme d'à côté
Dans un essai de mythologie quotidienne, Anne Dufourmantelle interroge et retourne les destins spectaculaires de ces héroïnes en les confrontant à ceux, anonymes, parfois tragiques, de ces proches inconnues.D'une écriture subtile, elle ...
Anne Dufourmantelle, 2007
8
Le sacrifice humain en Égypte ancienne et ailleurs
Symbole de la barbarie, le sacrifice humain a longtemps servi à stigmatiser la prétendue inhumanité des peuples non civilisés.
Jean-Pierre Albert, Béatrix Midant-Reynes, 2005
9
Le Quatrième Sacrifice
On retrouve l'inspecteur Li-Yan et Margaret Campbell qui vont devoir comprendre pourquoi 4 crimes semblables se produisent en peu de temps à Pékin.
Peter May, 2011
10
La dimension tragique du sacrifice
Les tragédies se construisent autour d'un sacrifice et le sacrifice nous renvoie à l'énigmatique notion de destin.
Stéphanie Genin, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACRIFICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacrifice în contextul următoarelor știri.
1
Fusillade en Louisiane: l'incroyable sacrifice d'une enseignante …
Fusillade en Louisiane: l'incroyable sacrifice d'une enseignante pour sa meilleure amie. De retour de Crimée, des parlementaires français ... «BFMTV.COM, Iul 15»
2
Tour de France : Froome se voit sur les routes "jusqu'à 38 ans"
... être un forçat de l'entraînement, le leader de l'équipe Sky, âgé de 30 ans, estime qu'il "ne considère pas ces efforts comme un sacrifice". «Le Point, Iul 15»
3
Tour de France - L'émotion d'Alejandro Valverde, enfin sur le podium
... il monte enfin sur le podium final (3e à 5'25'' de Froome): «J'en ai rêvé toute ma vie et enfin, j'y suis arrivé, après beaucoup de sacrifice. «L'Équipe.fr, Iul 15»
4
Sam Hinkie et les 76ers avant la draft: à en péter une durite
... de pratiques déshonorantes avec un tanking de l'extrême, promettant que ce douloureux sacrifice leur donnerait les moyens de viser le titre. «Basket Infos, Iul 15»
5
Cornelia, la solitaire curieuse des Savons d'Hélène
Les trois aventuriers seront accueillis par le sacrifice d'une chèvre et éclairée par un simple feu, la famille Touareg installera pour Amara et ... «Rue89 Strasbourg, Iul 15»
6
Santana à Montreux
Outre ses nombreux succès («Europa», «Maria Maria», «Soul Sacrifice») interprétés avec fougue, le célèbre guitariste s'est offert le luxe de ... «RFI, Iul 15»
7
Habib Essid : l'union nationale est indispensable pour gagner la …
Le chef du gouvernement a souligné que cet anniversaire doit être l'occasion de repenser à la signification du sacrifice et du don de soi afin de ... «Business News, Iul 15»
8
CAMEROUN :: Mohaman Sani Tanimou : L agneau du sacrifice
cameroun,mohaman,sani,tanimou,lagneau,sacrifice,cameroon,CAMEROUN : CAMEROUN :: Mohaman Sani Tanimou : L'agneau du sacrifice ... «camer.be, Iul 15»
9
Hommage du sacrifice des jeunes femmes du carrefour de Dông Lôc
Le président du Comité central (CC) du Front de la Patrie du Vietnam (FPV), Nguyên Thiên Nhân, en tête d'une délégation du CC du FPV, ... «Le Courrier du Vietnam, Iul 15»
10
Conseil des ministres : Le Président Bouteflika salue l …
Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a salué, hier, l'«engagement et l'esprit de sacrifice de l'Armée nationale populaire (ANP) ... «El Moudjahid, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacrifice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sacrifice>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO