Descarcă aplicația
educalingo
hécatombe

Înțelesul "hécatombe" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HÉCATOMBE ÎN FRANCEZĂ

hécatombe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÉCATOMBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÉCATOMBE ÎN FRANCEZĂ?

hecatombă

O hecatombă a desemnat inițial, în Grecia antică, un sacrificiu religios de sute de boi. Acest fapt trebuie totuși să fie calificat, deoarece orașele grecești, care nu erau destul de ușor să-și permită sacrificarea a sute de boi, ar putea sacrifica mai puțin. O altă posibilitate de a tăia sacrificiul acestor sute de boi a fost de a sacrifica mai întâi un boul și apoi de al urmări cu nouăzeci și nouă de victime la un cost mai mic. Cuvântul vine de la ŝκατόν / hekatón, "cent" și βοός / boșs, "carne de vită" și îi dă numele lunii în care a fost practicat acest ritual, Hecatombeion. Foarte devreme, cuvântul se extinde și la orice jertfă mare, indiferent de numărul victimelor și animalului. Astfel se găsește în Iliada o hecatombă de douăsprezece boi, un altul de cincizeci de berbeci, iar în Odiseea un boi de optzeci și unu.

Definiția hécatombe în dicționarul Franceză

Definiția hecatomului în dicționar este sacrificiul unui sute de boi; p. ext. sacrificarea unui număr mare de animale. Masacrul unui număr mare de oameni sau animale.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HÉCATOMBE

anti-bombe · bombe · calebombe · catacombe · colombe · combe · outre-tombe · palombe · plombe · rhombe · strombe · superbombe · tombe · trombe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HÉCATOMBE

hébraïque · hébraïquement · hébraïsant · hébraïsante · hébraïsation · hébraïsé · hébraïser · hébraïsme · hébraïste · hébreu · hectare · hectique · hectisie · hectogramme · hectolitre · hectomètre · hectométrique · hectopièze · hectowatt · hédonicité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÉCATOMBE

adobe · ambe · choriambe · corymbe · croc-en-jambe · dithyrambe · entre-jambe · entrejambe · flambe · gambe · globe · ingambe · jambe · limbe · mi-jambe · nimbe · probe · protège-jambe · tube · ïambe

Sinonimele și antonimele hécatombe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HÉCATOMBE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hécatombe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hécatombe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÉCATOMBE

Găsește traducerea hécatombe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile hécatombe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hécatombe» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

hecatomb
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

hecatombe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hecatomb
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हेकटोम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ذبيحة مئة ذور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

гекатомба
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

hecatombe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ব্যাপক সর্বজনীন বলি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

hécatombe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pembantaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Hekatombe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

hecatomb
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

다수의 희생
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

hecatomb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hecatomb
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

hecatomb
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बली म्हणून शंभर जनावरांची कत्तल करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

katliam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ecatombe
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

hekatomba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гекатомба
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

hecatombă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εκατόμβη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hecatombe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hekatomben
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hecatomb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hécatombe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÉCATOMBE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hécatombe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hécatombe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hécatombe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HÉCATOMBE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hécatombe.
1
Alfred de Vigny
La Nature : On me dit une mère et je suis une tombe. Mon hiver prend vos morts comme son hécatombe, Mon printemps ne sent pas vos adorations.
2
Malcolm de Chazal
Toute révolution amène forcément avec elle une hécatombe.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÉCATOMBE»

Descoperă întrebuințarea hécatombe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hécatombe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Hécatombe à Diane
Dans ses mémoires, Agrippa d'Aubigné (1552-1630) fait de sa liaison avec Diane Salviati un événement fondateur, sur le plan sentimental comme sur le plan littéraire: " Il devint amoureux de Diane Salviati, fille aînée de Talcy.
Agrippa d' Aubigné, Julien Goeury, 2007
2
L'hécatombe des fous: La famine dans les hôpitaux ...
L'édition originale de cet ouvrage contient un cahier photos hors-texte de 8 pages en noir et blanc, non repris dans la présente édition numérique. Collection historique dirigée par Alain Corbin et Jean-Claude Schmitt
Isabelle von Bueltzingsloewen, 2011
3
Aux sources de l'hécatombe rwandaise
Il y a un an, le Rwanda sombrait dans un des épisodes les plus meurtriers de l'histoire récente en Afrique au sud du Sahara.
Jean-Claude Willame, 1995
4
L'Hécatombe: Récits et souvenirs politiques, 1914-1918
Récits et souvenirs politiques, 1914-1918 Léon Daudet. A LA CHÈRE ET GLORIEUSE MÉMOIRE de MARIUS PLATEAU HÉROS DE LA GUERRE MON AMI ET MON COLLABORATEUR assassiné en son bureau, à Paris, le 22Janvier1923 ...
Léon Daudet, 2014
5
Hécatombe
Quand Jean-Marc se tua, si jeune, en voiture, les médecins firent un siège immonde de ses parents pour qu'ils acceptent le pillage intégral de son corps.
Cécile Philippe, 1994
6
L'implacable : Hécatombe pour un Oscar
Dix secondes.
Richard Sapir, Warren Murphy, 2001
7
Dictionnaire historique des cultes religieux, établis dans ...
HÉCATOMBE. Les anciens appelloient ainfi un facrifice de cent boeufs. Les Lacédémoniens furent les premiers qui offrirent un pareil facrifice. Comme ils avoient cent villes dans leur territoire, ils en prirent occafion d'inftituer une fête annuelle, ...
François de La Croix, 1770
8
Hécatombe mexicaine
Alors que l'Exécuteur amorçait le mouvement de se redresser, deux silhouettes sombres se découpèrent au-dessus de la cabine du 4x4.
Don Pendleton, 2010
9
L'élégie de l'hécatombe
Un grimoire maudit, un hôpital fantôme, un animal invisible au bout d'une laisse et une princesse spectrale qui terrorise son monde depuis des siècles.
Daijirô Morohoshi, 2007
10
Printemps (le)
LES EDITIONS L'Hécatombe à Diane est restée médite ! jusqu'en 1874, date où elle parut dans les Oeuvres complètes de Th. A. d'Aubigné, publiées par Réaume et de Caussade, t. III, p. 15 à 65. Elle y est suivie des Stances et des Odes.
Agrippa d' Aubigné, 1952

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÉCATOMBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hécatombe în contextul următoarelor știri.
1
L'Europe, l'euro et Sarkozy : les victimes de l'hécatombe grecque
Sur son blog "Sarkofrance", Juan passe en revue la semaine passée et dénombre les victimes de la crise grecque. Bien sûr, il y a l'Europe ... «Marianne, Iul 15»
2
Charente-Maritime: hécatombe sur les plages, trois morts noyés …
Charente-Maritime: hécatombe sur les plages, trois morts noyés. 06h00 | Mis à jour il y a 6 heures. 2 réactions ... «Charente Libre, Iul 15»
3
Oise : quelles sont vos solutions pour diminuer le nombre de morts …
Si les forces de l'ordre multiplient les contrôles cela ne suffit pas à enrayer cette hécatombe. Vous qui empruntez tous les jours les ... «Le Parisien, Iul 15»
4
La FAO demande 20 millions de dollars contre la grippe aviaire en …
La grippe aviaire pourrait déclencher une hécatombe de poulets – source nutritive et peu coûteuse de nourriture pour de nombreuses ... «Jeune Afrique, Iul 15»
5
Mercato / Transferts - Page 261 - Forums - SO FOOT.com
ça me semble bien compromis, à moins d'une hécatombe de blessures. Gonalons Tolisso Grenier (Ferri) Fékir. C'est inamovible en l'état. «SO FOOT, Iul 15»
6
Protection civile : 23 décès constatés en deux jours - Actualité - El …
Malgré ces situations, l'hécatombe routière persiste. Plus de 29 000 accidents ayant causé la mort de 1400 personnes et fait plus de 34 000 ... «El Watan, Iul 15»
7
La disparition des abeilles toujours aussi inquiétante: elle pourrait …
Ce n'est plus un mystère, chaque année, l'hécatombe dans les ruches est due à l'utilisation de pesticides par les agriculteurs. En vingt ans ... «RTL info, Iul 15»
8
Des trafiquants jettent son insuline, une diabétique syrienne de 11 …
A la mi-avril, un naufrage de migrants avait fait près de 800 morts, poussant certains à qualifier le drame de « pire hécatombe jamais vue en ... «Yahoo Sport, Iul 15»
9
La voix suisse des Etats-Unis à Cuba se tait - LeTemps.ch
Pour mettre fin à l'hécatombe, Washington et La Havane s'entendent pour créer un pont aérien. La Suisse est chargée d'interroger tous les ... «Le Temps, Iul 15»
10
La disparition des abeilles responsable d'un million de morts par an
Ce n'est plus un mystère, chaque année, l'hécatombe dans les ruches est due à l'utilisation de pesticides par les agriculteurs. En vingt ans ... «RTL.lu, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hécatombe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hecatombe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO