Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "valable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VALABLE ÎN FRANCEZĂ

valable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «valable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția valable în dicționarul Franceză

Definiția validă din dicționar este cea care îndeplinește cerințele care trebuie acceptate de o autoritate.

La définition de valable dans le dictionnaire est qui remplit les conditions requises pour être accepté par une autorité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «valable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VALABLE


articulable
articulable
assimilable
assimilable
avalable
avalable
calculable
calculable
cumulable
cumulable
cyclable
cyclable
incalculable
incalculable
incollable
incollable
inconsolable
inconsolable
incontrôlable
incontrôlable
inviolable
inviolable
invraisemblable
invraisemblable
inébranlable
inébranlable
inégalable
inégalable
manipulable
manipulable
préalable
préalable
renouvelable
renouvelable
réglable
réglable
semblable
semblable
verrouillable
verrouillable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VALABLE

val
valablement
valaque
valdingue
valdinguer
valençay
valence
valence-gramme
valenciennes
valentiel
valentinite
valérianacées
valérianate
valériane
valérianées
valérianelle
valérianique
valérique
valet
valetage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALABLE

allable
annihilable
annulable
assemblable
basculable
coagulable
consolable
contrôlable
dissemblable
décelable
inassimilable
indéréglable
informulable
isolable
modelable
morcelable
roulable
taillable
violable
vraisemblable

Sinonimele și antonimele valable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VALABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «valable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în valable

ANTONIMELE «VALABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «valable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în valable

Traducerea «valable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VALABLE

Găsește traducerea valable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile valable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

有效
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

válido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

valid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वैध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صالح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

действительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

válido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বৈধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

valable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gültig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

妥当
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

유효한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bener
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có hiệu lực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சரியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वैध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

geçerli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

valido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ważny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дійсний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

valabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έγκυρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geldig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

giltigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gyldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a valable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «valable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale valable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «valable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VALABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «valable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «valable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre valable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VALABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul valable.
1
Ernest Hemingway
La seule écriture valable, c'est celle qu'on invente... C'est ça qui rend les choses réelles.
2
Alfred Jarry
"Dieu en vain tu ne jugeras" est la seule courtoisie valable ; il est ridicule de cracher sur son miroir.
3
Patrick Süskind
Plus on s’y connaît en musique, moins on est capable d’en dire quelque chose de valable.
4
Annemarie Schwarzenbach
La liberté n'est valable que tant que l'on a la force d'en faire usage.
5
Jean-Michel Wyl
Du millier de sortes d'amour qui existent en ce bas monde, seul, l'amour de Dieu ou pour Dieu est valable et digne de la plus haute considération, autant que du respect le plus total.
6
David Lodge
L'intention de l'auteur ne constitue pas un critère valable pour juger de la réussite d'une oeuvre littéraire.
7
Allan Bay
La seule réponse valable est "nous ne savons pas".
8
Jean Ethier-Blais
Le temps de l'homme amoureux est destiné à la femme qu'il aime. C'est le seul message d'amour valable.
9
Emmanuel Kant
L’absolu est valable sans restriction.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALABLE»

Descoperă întrebuințarea valable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable
En osant s'attaquer à un sujet tabou, Gary a soulevé un débat passionné, qui a connu un grand retentissement. Mais son livre cru et dur, dominé par un humour amer, reste aussi un roman d'amour plein de tendresse.
Romain Gary, 2013
2
La Symtrie Des Souffles: Une Prophtie Valable Uniquement Le ...
France. 2012.Lou a la poisse.
Alexandre Jarry, 2011
3
Qu'il me baise des baisiers de sa bouche: Le Cantique des ...
L'Eglise, telle que la dépeint Valable ressemble, à l'Eglise militante des Zurichois : elle est "assemblée des fidèles" qui portent de bons fruits (la vigne de Ct 1, 6) 225. Ces fruits sont les "œuvres bonnes et parfaites dans la Parole de Dieu" (les  ...
Max Engammare, 1993
4
A igreja e o clero português no contexto europeu
En 1242 (valable pour 9 années: En 1250 (valable pour 6 années: En 1256 ( valable pour 6 années: En 1262 (valable pour 6 années: En 1268 (valable pour 6 années: En 1274 (valable pour 6 années: En 1283 (valable pour 6 années: ...
Universidade Católica Portuguesa, 2005
5
Oeuvres de R. J. Pothier
Le paiement est la manière la plus naturelle dont les obligations puissent s' éteindre. 154. Pour être valable, il doit être fait par le propriétaire de la chose. 155. , Le paiement d'une chose déterminée , fait par l'un des héritiers, est-il valable?
‎1834
6
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
donne à celui qui s'en démet, ne pourrait-on pas dire qu'un tel legs, fait à une personne de qualité à obtenir ces offices, peut être valable, non comme étant le legs de l'office, qui étant chose hors de commerce, ne peut être l'objet d'un legs, ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1845
7
Recueil de plusieurs notables arrests donnez en la cour de ...
T>onat!on d'une certaine somme de deniers, aprés la mort du donateur , fans tradition & rétention d'usufruit, si elle est bonne & valable , tom. i. si dans tine Donation entre-vifs > ce mot appar. titnntnt , ne se trouvant point dans la grosse ...
Julien Brodeau, 1678
8
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
Le payement que fait le débiteur à son créancier , au préjudice d'une saisie-arrêt faite entre ses mains par les créanciers de son créancier , est bien valable vis-à- vis de son créancier , mais il n'est pas valable vis-à-vis des créanciers ar- rètans  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
9
Traités sur différentes matieres de droit civil: appliquées ...
S. I I. De ceux qui ont pouvoir du Créancier pour recevoir. 506. Le paiement fait à ceux qui ont pouvoir du créancier de recevoir pour lui, est réputé fait au créancier lui-même , & par conséquent il est aussi valable que s'il étoit fait au créancier.
Robert Joseph Pothier, 1773
10
Traités sur différentes matières de droit civil appliquées à ...
11. De ceux qui ont pouvoir du créancier pour recevoir. 506. Le paiement fait à ceux qui ont pouvoir du créancier de recevoir pour lui , est réputé fait au créancier lui-même , & par conséquent il est aussi valable que s'il étoit fait au créancier.
Robert-Joseph Pothier, 1781

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valable în contextul următoarelor știri.
1
70 ans après, la Déclaration de Potsdam est toujours valable
Il y a soixante-dix ans, le 26 juillet 1945 exactement, lorsque les États-Unis, la Grande-Bretagne et la Chine publièrent la Déclaration de ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
2
Emploi à domicile : se séparer d'un salarié dans les règles
Il n'est pas possible de se séparer du jour au lendemain de sa femme de ménage ou de sa nounou à domicile, sans raison valable. Une fois la ... «Le Monde, Iul 15»
3
Si vous partez en France, attention à votre permis datant d'avant …
... bien écoper d'une amende en France ou dans d'autres pays. Votre permis est toujours valable mais des problèmes peuvent se poser. réagir ... «Nord Eclair, Iul 15»
4
Bon plan 336€ ! Asus Transformer Book T200TA-CP016H, tablette …
... T200TA-CP016H3 est proposé à 336 euros chez Amazon grâce au code 15JOURS10 et à l'occasion d'une vente flash valable jusqu'à midi. «LaptopSpirit.fr, Iul 15»
5
Carte européenne d'assurance maladie : avant les vacances …
Valable deux ans, cette carte est adressée par la poste deux semaines après la demande. Voici les pays dans lesquels elle est valable ... «Radins.com, Iul 15»
6
Exclu Web Orange : Le Galaxy A3, BlackBerry Leap, Xperia M4 …
... M6 Mobile 2h + 1Go à 14.99€ par mois sur 12 mois. Ce bon plan est valable pour toute commande entre le 27 juillet et 03 Août prochain 11h. «Edcom, Iul 15»
7
Dernières heures pour profiter d'une remise immédiate de 98.99 …
La vente flash SFR pour l'achat du Samsung Galaxy S6 est valable jusqu'au 27 juillet minuit. Il ne vous reste donc plus que quelques heures ... «Choisir Mon Mobile, Iul 15»
8
Tourisme : Haddad multiplie les actions d'impulsion
Toutefois, le label n'est valable que pour une durée de 2 ans, renouvelable en cas de maintien de l'établissement dans les normes ... «Labass.net, Iul 15»
9
Multiplier les exercices pour continuellement stimuler le cerveau
"Le cerveau s'il n'est pas stimulé il perd complètement", indique Frédéric Saldmann, et cela est valable toute la vie, notamment à la fin de la vie ... «RTL.fr, Iul 15»
10
Bon plan : Le Samsung Galaxy A7 est à 299,90 euros
L'offre est valable jusqu'à demain dans la journée. Vous pouvez également bénéficier d'une ODR de 70 euros de la part de Samsung. À 369 ... «Frandroid, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Valable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/valable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z