Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inclémence" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCLÉMENCE ÎN FRANCEZĂ

inclémence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCLÉMENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCLÉMENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inclémence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inclémence în dicționarul Franceză

Definiția incultitudinii în dicționar este lipsa de clemență, de indulgență. Caracter negativ, tragic. Rigoarea.

La définition de inclémence dans le dictionnaire est manque de clémence, d'indulgence. Caractère néfaste, tragique. Rigueur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inclémence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCLÉMENCE


absence
absence
agence
agence
audience
audience
clémence
clémence
conférence
conférence
convergence
convergence
diligence
diligence
démence
démence
essence
essence
excellence
excellence
existence
existence
expérience
expérience
florence
florence
incidence
incidence
influence
influence
intelligence
intelligence
occurrence
occurrence
science
science
semence
semence
véhémence
véhémence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCLÉMENCE

inciviquement
incivisme
inclairvoyance
inclairvoyant
inclassable
inclassé
inclassifié
inclément
inclinable
inclinaison
inclinant
inclination
incliné
incliner
inclinomètre
inclure
inclus
inclusif
inclusion
inclusivement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCLÉMENCE

adolescence
coexistence
confidence
différence
divergence
exigence
fluorescence
fréquence
innocence
patience
permanence
pertinence
prominence
providence
prudence
présence
présidence
violence
émergence
évidence

Sinonimele și antonimele inclémence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCLÉMENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inclémence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inclémence

ANTONIMELE «INCLÉMENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inclémence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inclémence

Traducerea «inclémence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCLÉMENCE

Găsește traducerea inclémence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inclémence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inclémence» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

inclemency
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inclemencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inclemency
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सख़्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

inclemency
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

суровость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inclemência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঝটিকাপূর্ণতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

inclémence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cuaca buruk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unfreundlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

厳しさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사나움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

inclemency
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khí hậu độc địa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

inclemency
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

inclemency
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

soğukluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inclemenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

inclemency
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

суворість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lipsă de îndurare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκληρότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

guur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

BISTERHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inclemency
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inclémence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCLÉMENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inclémence» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inclémence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inclémence».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCLÉMENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inclémence» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inclémence» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inclémence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCLÉMENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inclémence.
1
Marcel Jouhandeau
L'enfer, cette inclémence, est la première institution chrétienne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCLÉMENCE»

Descoperă întrebuințarea inclémence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inclémence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Inclémence des airs, dit Voltaire, est ridicule dans une histoire , parce que le terme A' inclémence a son origine dans la colère du ciel qu'on suppose manifestée par l'intempérie , les dérangemens , les rigueurs des saisons , la violence du ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
2
La préciosité: étude historique et linguistique
Inclémence a fait couler beaucoup d'encre au xvn' siècle. Il apparaît dans Clitandre ; le héros en prison se plaint de « ... ces funestes lieux où la seule inclémence D'un rigoureux destin réduit mon innocence». IV, 6, 1189-1190. Balzac écrit ...
Roger Lathuillère, 1969
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Inclémence des airs , dit Voltaire , est ridicule dans une histoire , parce que le terme d'inclémence a son origine dans la colère du ciel qu'on suppose manifestée par l'intempérie , les dérangemens , les rigueurs des saisons, la violence du ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
£1 tiîs 1W BCir» autans » filaient avec furie ; S^fife à ktare cris »a* , ma sombre rêverie ïîirai, oentiaH Y inclémence des airt. U BIT, Elégie vu, Ht. 3. f périls. les rigueur* de foirer, vrj à répatrrr . Yind^menct de l'air. muui, trad. de l'Enéide, lir rr.
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
5
Le gradus français, ou Dictionnaire de la langue poetique: ...
INCLÉMENCE, n.f. Défaut de clémence. Syn. Intempérie, rigueur du temps, dérèglement, inconstance, inégalité, instabilité. — Rigueur, sévérité , inflexibilité , dureté. Inclémence se dit dans la langue poétique en parlant du temps, des saisons, ...
L. J. M. Carpentier, 1822
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Inclémence. Substantif féminin. Selon l'Académie , il ne se dit guère que dans les phrases suivantes : l'inclémence de l'air, l'inclémence du temps j l'inclémence de la saison , pour dire , la rigueur du temps , la rigueur de la saison. — On dit en ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Che - Clo
qner l'absence de cette vertu.on a fait le mot inclémence (en latin inclemeniia), qui ne se dit guère, selon le Dictionnaire de l'académie, que dans les phra- ses' ou façons de parler suivantes : l'inclémence (pour la rigueur) de l'air, du temps, ...
‎1834
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
INCLÉMENCE , s.f. du latin in- clementia (défaut de clémence). Ce mot , qui paraît appartenir exclusivement au style élevé, se dit en vers comme en prose , en parlant de l'air , du temps, des saisons : l'inclémence de l'air , l'inclémence du  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Observations de monsieur Menage sur la langue françoise
M. de Balzac l'a employé dam le propre : L'inclémence de l'air 5 l'inclémencc du temps, On rommance à .c'm ser-vir dans. le figuré , ('9— M. Racine fait dire à Vljssë._Tandis que pour fléchir l'inclémence de! Dieux , Il faut du sang peut-eí'tre  ...
‎1676
10
Observations Sur la Langue Francoise
Collectif. que propre , ny que figuré. En voicy Jeux autres preuves , & qui font toutaíait convaincantes. II dit à la page 57Í. de ses Remarques: Jncle'mïNCs n'est pas si établi ^«'indolence. M. de Balzac l'a employé dans le propre : L' inclémence ...
Collectif

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCLÉMENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inclémence în contextul următoarelor știri.
1
Proudly Canadian: Diane Dufresne
Returning to Montréal, she appeared inClémence Desrochers' revue Les Girls (1969), and began a collaboration with the composer François ... «Cashbox Magazine Canada, Iun 15»
2
Un «juge» de Daech révèle le mode de recrutement des Marocains
... faire preuve d'inclémence à l'égard de la partie «ennemie ». Les révélations faites par le «magistrat» marocain de Daech remontent à jeudi ... «Le360.ma, Mai 15»
3
Nouvelle présidence au comité des fêtes
... elle note une baisse de fréquentation des festivités par rapport à l'année 2013, due essentiellement à l'inclémence de la météo. Pour autant ... «ladepeche.fr, Mar 15»
4
Saint-Orens-Pouy-Petit. Quand le village passe à l'heure espagnole
En effet si l'année dernière la cour du château avait servi de cadre à la dégustation des tapas, l'inclémence de la météo a rapatrié tous les ... «LaDépêche.fr, Mai 14»
5
L'image des « harragas » dans les reportages de la Nationale 1 …
... respect des droits fondamentaux des êtres humains ; ceci est marqué par l'inclémence des pays européens, notamment la France et l'Italie, ... «Nawaat, Ian 14»
6
Huysmans par lui-même
... énonçant à l'homme l'horreur de la vie, l'inclémence de la destinée, prêchant la patience, la contrition, l'esprit de sacrifice, tâchant de panser ... «Le Magazine Littéraire, Nov 13»
7
L'Œuvre du charbon au secours des plus démunis
A l'heure où l'inclémence de l'hiver se fait déjà sentir, l'Œuvre du charbon commence à être de nouveau sollicitée par les assistantes sociales. «lepopulaire.fr, Oct 13»
8
Saint-Orens-Pouy-Petit. Une «voisinade» réussie
et il fut décidé de dresser les tables dans la jolie cour du château, mais juste après l'apéritif l'inclémence du temps se manifesta sous la forme ... «LaDépêche.fr, Oct 13»
9
Montauban. Une inauguration bien dans la tradition
Lesquelles ont dû composer cette année par exemple avec une inclémence climatique que l'on voudrait exceptionnelle sous peine de devenir ... «LaDépêche.fr, Oct 13»
10
Tradition et actualité dans l'art baroque de la Hongrie du xvii e siècle …
C'était en premier lieu l'inclémence des Habsbourg qui était la cause directe des attaques toujours plus vigoureuses des Hongrois qui avaient ... «Revues.org, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inclémence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inclemence>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z