Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inclination" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCLINATION ÎN FRANCEZĂ

inclination play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCLINATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCLINATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inclination» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

înclinare

Inclination

Inclinarea este o compilatie dubla a albumului Mari Hamada lansata in 1994, care acopera primele zece ani de cariera. Inclination est un double album compilation de Mari Hamada sorti en 1994, couvrant ses dix premières années de carrière.

Definiția inclination în dicționarul Franceză

Definiția înclinației în dicționar este acțiunea de a pleca, a pleca capul, bustul, adesea în semn de accept sau de salut.

La définition de inclination dans le dictionnaire est action de s'incliner, de courber la tête, le buste, souvent en signe d'acquiescement ou de salutation.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inclination» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCLINATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCLINATION

inclairvoyance
inclairvoyant
inclassable
inclassé
inclassifié
inclémence
inclément
inclinable
inclinaison
inclinant
incliné
incliner
inclinomètre
inclure
inclus
inclusif
inclusion
inclusivement
incoagulabilité
incoagulable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCLINATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele inclination în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCLINATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inclination» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inclination

ANTONIMELE «INCLINATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inclination» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inclination

Traducerea «inclination» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCLINATION

Găsește traducerea inclination în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inclination din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inclination» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

倾角
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inclinación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inclination
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

झुकाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ميل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

наклонение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inclinação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনুরক্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

inclination
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kecenderungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Neigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

傾き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

기울기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

karep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xu hướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சாய்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

eğim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inclinazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pochylenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нахил
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înclinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κλίση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geneigdheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lutning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

helling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inclination

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCLINATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inclination» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inclination
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inclination».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCLINATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inclination» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inclination» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inclination

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCLINATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inclination.
1
Douglas Adams
Les êtres humains, qui sont remarquables de par leur capacité à tirer des leçons de l’expérience des autres, sont également remarquables pour leur inclination à ne pas le faire.
2
Ralph Waldo Emerson
Par nécessité, par inclination ou par plaisir, nous citons tous.
3
Jean Simard
Il y a toutes sortes d'amours et, à l'intérieur de chacun d'entre eux, une infinité de degrés et de paliers, qui s'appellent affection, adoration, attachement, inclination, tendresse, passion et le reste.
4
Réjean Ducharme
Quand les gens te sourient, ce n'est pas inclination naturelle, ce n'est que l'épanchement irrésistible du plaisir grossier qu'ils éprouvent à se sentir écoutés, sollicités.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCLINATION»

Descoperă întrebuințarea inclination în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inclination și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire critique de la langue française
L'inclination dit quelque Chose de moins fort que* le penchant ; la i" n'Ous porte vers un objet,. et l'autre nous y entraîne. Il semble aussi que V inclination doive beaucoup à leducation , et que le penchant tiène beaucoup du tempérament.
Jean-François Féraud, 1787
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Que ne puis-je » vous marquer ici cette inclination bienlai- » santé qui «a jamais perdu une occasion » ae, etc. — .Quoique Dieu eût formé de si » saintes inclinations dans son aine, i( a vou- » lu, etc. — Quelle étoit sa ioie,. lorsqu'elle » voyou ...
Joseph Planche, 1822
3
Théologie morale à l'usage des curés et des confesseurs
C'est une faute de faire une inclination au lieu de faire la génuflexion. Le prêtre doit faire la génuflexion : 1° quand il passe devant un autel où l'on dit la messe, depuis la consécration Jusqu'à la communion. 2° En arrivant à l'autel et en le ...
Thomas-Marie-Joseph Gousset, 1850
4
(XI, 682 p.)
C'est une faute de faire une inclination au lieu de fairr la génuflexion. Le prêtre doit faire la génuflexion : 1° quand il passe devant un autel où l'on dit la messe, depuis la consécration jusqu'à la communion. 2° En arrivant à l'autel et en le ...
Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.), 1853
5
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
PENCHANT, PENTE, PROPENSION, INCLINATION. Au propre, le penchant est une direction qui porte la chose vers le bas : la pente est un abaissement progressif qui mène la chose de haut en bas : la propension est une tendance naturelle ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
6
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
La violence est une impulsion -qui vient d'un principe exté- térieur contre l' inclination et la résistance du sujet qu'elle regarde; or, la volonté ne peut souffrir une telle violence quant à ces actes élicites , parce que ces actes sont essentiellement ...
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1822
7
Introduction aux cérémonies romaines, ou notions sur le ...
On fait la même inclination en plusieurs autres autres occasions indiquées par les rubriques. En règle générale, toutes les fois que l'inclination de tête s'adresse à Dieu , elle se fait profondément 2. 356. Lorsque plusieurs mots qui demandent  ...
A. Bourbon, 1864
8
Cérémonial selon le rit romain
L'inclination profonde se fait en courbant profondément la tête et les épaules, tellement que les mains, mises en croix, puissent facilement toucher les genoux. Le Prêtre fait cette inclination toutes les fois que la Rubrique dit : Profwide incli- ...
Giuseppe Baldeschi, Pierre Favrel, Léon Le Vavasseur, 1857
9
Insenti ment, temps des motions
Inclination: Au sens propre : action d'incliner (pencher tête ou corps pour acquiescer ou pour montrer son respect). Il signifie, au figuré, un mouvement de l' âme qui porte vers quelque chose, et, dans ce sens, on ne l'applique ordinairement ...
Carole Rongier
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
Inclination. Dispolition & pente naturelle a quelque chose. Ii ne se dit que des personnes. ( Inclinations naturelles , bonnes , mauvaises , nobles , vertueuses. Inclinations au bien , d la vertu, au jeu, à la débauche. Inclination pour les beaux  ...
Académie française, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCLINATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inclination în contextul următoarelor știri.
1
« A mes amis allemands » : DSK, le prêcheur engagé, Le Cercle
... ne nous dit rien sur les risques internes à l'Allemagne : ce grand pays où monte le sentiment europhobe et l'inclination pour la Mitteleuropa . «Les Échos, Iul 15»
2
Iran: les Etats-Unis mettent leurs alliés sunnites et israéliens dans …
L'État islamique (EI) n'éprouve certainement aucune inclination pour l'État hébreu, mais il n'a pas franchi à ce jour les lignes rouges fixées par ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Les voix des inaudibles
... le président des riches », inclination à la gauche associée à l'Etat-providence, sensibilité au discours de préférence nationale de Marine Le ... «Le Monde, Iul 15»
4
Les gardiens de la galaxie (cana+ Family) - Un space opéra au …
Et le diptyque Star Trek, de J. J. Abrams, a confirmé son inclination pour les lointaines galaxies. Revoilà Zoe Saldana dans la peau (verte !) ... «Télé 7 Jours, Iul 15»
5
L'identité nationale, même François Hollande s'y met : quel visage …
... revanche pas recommandé : celui qui s'écarte de ce centre de gravité, par une embardée intolérante ou par une inclination à la soumission, ... «Atlantico.fr, Iul 15»
6
Maltraités européens
Un mauvais accord vaut-il mieux qu'un bon clash ? Pour François Hollande, incontestablement. Fidèle à son inclination à la synthèse, il s'est ... «Courrier Picard, Iul 15»
7
Les petits SUV poursuivent leur ascension
L'inclination des Français pour le petit SUV n'est évidemment pas étrangère au succès du Renault Captur (52 000 ventes au premier trimestre ... «Le Monde, Iul 15»
8
Communiqué. Théophile gautier journaliste. Militona (4)
Tous, en passant devant la madone, firent une inclination de la tête… Un seul passa devant le tableau révéré sans lui accorder cette marque ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Le problème grec, c'est un problème européen
Contrairement aux apparences, l'Allemagne (et les quelques pays qui ont pensé comme elle) n'a pas tout à fait gagné : son inclination ... «Le Soir, Iul 15»
10
Grèce. Juillet: la canicule politique
Nous ne mentionnerons même pas l'inclination de certains (y compris militants) dont l'autolâtrie s'accroîtrait au contact des notabilités. «NPA, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inclination [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inclination>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z