Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mansuétude" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MANSUÉTUDE ÎN FRANCEZĂ

mansuétude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANSUÉTUDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANSUÉTUDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mansuétude» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mansuétude în dicționarul Franceză

Definiția blândeții în dicționar este o dispoziție morală care se înclină spre blândețe, răbdare, iertare.

La définition de mansuétude dans le dictionnaire est disposition morale qui incline à la douceur, la patience, au pardon.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mansuétude» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MANSUÉTUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
complétude
complétude
désuétude
désuétude
exactitude
exactitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
hébétude
hébétude
incertitude
incertitude
incomplétude
incomplétude
inquiétude
inquiétude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
quiétude
quiétude
étude
étude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MANSUÉTUDE

manque
manqué
manqueà la
manquée
manquement
manquer
mansarde
mansardé
manse
mansion
mante
manteau
mantelé
mantelet
manteline
mantelure
mantille
mantique
mantisse
mantra

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANSUÉTUDE

béatitude
certitude
décrépitude
finitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
lassitude
négritude
platitude
plénitude
promptitude
rectitude
servitude
similitude
solitude
sollicitude
turpitude
vicissitude

Sinonimele și antonimele mansuétude în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MANSUÉTUDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mansuétude» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mansuétude

ANTONIMELE «MANSUÉTUDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mansuétude» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în mansuétude

Traducerea «mansuétude» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANSUÉTUDE

Găsește traducerea mansuétude în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mansuétude din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mansuétude» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

温柔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dulzura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gentleness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सौम्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دماثة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мягкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

suavidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নম্রতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

mansuétude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lemah lembut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Milde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

優しさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

상냥함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sarèh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dịu dàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மென்மையின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सौम्यता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yumuşaklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dolcezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łagodność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

м´якість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

blândețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πραότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vriendelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mildhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mildhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mansuétude

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANSUÉTUDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mansuétude» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mansuétude
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mansuétude».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANSUÉTUDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mansuétude» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mansuétude» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mansuétude

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANSUÉTUDE»

Descoperă întrebuințarea mansuétude în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mansuétude și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
D'Ag. « Daignez, monsieur le maréchal, vous dire quelquefois : il y a un solitaire qui s'intéresse à moi, qui s'attendrit au bruit de ma btnéficence. » J. J. 2° Douceur , mansuétude. Qualité qui nous rend sociables , qui fait qu'on se plaît à vivre ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
J. J. 2° Douceur, mansuétude. Qualité qui nous rend sociables , qui fait qu'on se plaît à vivre avec nous. Le mot de douceur est objectif, il fait penser aux effets extérieurs de cette qualité; mansuétude est subjectif, il désigne cette qualité dans  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
La Somme théologique de Saint Thomas
tA CLÉMENCE ET LA MANSUÉTUDE SONT-ELLES DES VERTUS? 1. Il semble que ni la clémence, ni la mansuétude ne soient une vertu. Car aucune vertu n'est opposée à une autre. Or , elles paraissent l'une et l'autre opposées à la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
LA CLÉMENCE ET LA MANSUÉTUDE SONT-ELLES DES VERTUS? i. Ii semble que ni la clémence, ni la mansuétude ne soient une vertu. ) vertu n'est opposée à une autre. Or, elles paraissent l'une et i à la sévérité qui est une vertu. Elles ne ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
J. J. 2° Douceur, mansuétude. Qualité qui nous rend sociables , qui fait qu'on se plaît à vivre avec nons. Le mot de douceur est objectif, il fait penser aux effets extérieurs de cette qualité ; mansuétude est subjectif, il désigne cette qualité dans ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Somme théologique de S. Thomas
La — et la mansuétude sont des vertus , et elles ne sont point opposées à la sévérité : page 338. 3. La — est la douceur dont il convient au supérieur d'user envers son inférieur, tandis que la mansuétude s'exerce envers tout le moudo : 335.
Thomas d'Aquin, 1861
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
grande vertu que la mansuétude, qui suppose les plui belle* qualités de l'âme, et qui ne fait presque que perfectionner cet qualités par un exercice habituel.*! constant. M. de Gébelin élève notre esprit bien plus baut. En convenant que suetui ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1818
8
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
La clémenceetla mansuétude sontelles identiques?—2. Sont elles desvertus?— 3.Sontelles des parties de la tempérance ? — 4. Leur comparaisonavecles autres vertus. Article 1 : La clémence et la mansuétude sontelles identiques ?
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
9
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
BONTÉ, DOUCEUR, MANSUÉTUDE. La bonté est une qualité de l'ame qui porte à faire autant qu'il est possible ce qui est utile et agréable aux antres. La douceur est nne égalité d'hnmenr qui fait qn'on est disposé à se prêter anx volontés ...
J.-Ch Laveaux, 1826
10
La clef ou abbrégé de la somme de S. Thomas d'Aquin, divisé ...
U clémence et la mansuétude concourent à mcfmc erftct, fans qu cl- lcsceslcnt pour cela d'cftre distinctes d efpece. DECISIONS. 1. La clémence regarde la peine immédiatement , mais la mansuétude regarde immédiatement l'appetit de U ...
Thomas d'Aquin, 1649

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANSUÉTUDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mansuétude în contextul următoarelor știri.
1
Tolérance zéro pour le voile intégral à Annecy
Les citoyennes françaises qui marchent dans la rue entièrement voilées ne bénéficient pas de la même mansuétude que les touristes. «Le Temps, Iul 15»
2
Rake races et challenges : la problématique des associations de …
... pas tant à cause des difficultés des rooms à les déceler que de la mansuétude dont elles font parfois preuve lorsque la triche est avérée. «Club poker, Iul 15»
3
Les élus ont la parole Gérard Voisin : "Je serai candidat à la …
Mais cette fois aucune mansuétude ne sera de mise dans les circonstances désastreuses du déroulement de la vie politique en France et en ... «Le JSL, Iul 15»
4
COMMENT HABRE A PERDU LE POUVOIR
D'abord avec beaucoup de mansuétude, puis petit à petit avec plus de fermeté ceux qui pouvaient être intégrés à l'armée nationale l'ont été. «Sud Quotidien, Iul 15»
5
Cameroun/Gabon - Visite de Lionel Messi au Gabon: Des …
... au regard des crises multiformes qui affectent notre pays voit dans ta mansuétude pour les causes des dictateurs, la bouffée d'air dont il avait ... «Cameroon-info.net, Iul 15»
6
Riolo applaudit le PSG « anti-pigeon » au mercato
Je n'ai juste pas compris ce manque de remise en cause et cette totale mansuétude d'une large partie du public marseillais envers lui et ce ... «Foot01.com, Iul 15»
7
L'attentat de Aïn Defla provoque colère et révulsion
... votée par référendum en 2005, avec les limites qui furent les siennes- critiquée par des démocrates pour excès de "mansuétude" et par les ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
8
A Nice, Sarkozy compare Hollande à Tsipras
M. Sarkozy a continué sa charge à l'égard du président de la République en s'étonnant de la « mansuétude de certains à l'égard de M. Tsipras ... «Le Monde, Iul 15»
9
500 personnes arrêtées à la frontière turque
La Turquie, longtemps accusée par les Occidentaux de mansuétude dans la lutte contre les filières qui alimentent l'Etat islamique en ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Près de 500 personnes tentant d'entrer en Turquie par la Syrie
La Turquie, longtemps accusée par les Occidentaux de mansuétude dans la lutte contre les filières qui alimentent l'Etat islamique en ... «Le Soir, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mansuétude [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mansuetude>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z