Descarcă aplicația
educalingo
indompté

Înțelesul "indompté" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDOMPTÉ ÎN FRANCEZĂ

indompté


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDOMPTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDOMPTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția indompté în dicționarul Franceză

Definiția neimișcată în dicționar este aceea că nu a fost îmblânzită, supusă ascultării de către om. Cine nu se supune ușor. Cine nu și-a permis să se supună vreunei dominații. Ceea ce nu este stăpânit, conținut.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDOMPTÉ

accepté · adapté · adopté · angustisepté · capté · dompté · désadapté · excepté · inaccepté · inadapté · sous-adapté · volupté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDOMPTÉ

indo-gangétique · indo-germain · indo-germanique · indo-hellénique · indochinois · indochinoise · indocile · indocilement · indocilité · indol · indole · indolemment · indolence · indolent · indolore · indomptabilité · indomptable · indomptablement · indonésien · indonésienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDOMPTÉ

accessibilité · activité · arrêté · autorité · capacité · cité · comité · communauté · disponibilité · efficacité · identité · liberté · possibilité · propriété · proximité · présenté · publicité · qualité · · été

Sinonimele și antonimele indompté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDOMPTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indompté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDOMPTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indompté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indompté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDOMPTÉ

Găsește traducerea indompté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile indompté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indompté» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

salvaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

untamed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अदम्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الجامح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неукрощенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

não domesticado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অশান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

indompté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

liar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ungezähmt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

野蛮
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

억제 할 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

liar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hoang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

untamed,
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

इश्माएल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

evcilleşmemiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

selvaggia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieokiełznany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

Неприборкана
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sireap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ατίθασος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongetemde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

untamed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utemmet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indompté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDOMPTÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indompté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indompté».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indompté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDOMPTÉ»

Descoperă întrebuințarea indompté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indompté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un coeur indompté Carnets de prison et correspondances
Le 12 mai 1969, par une nuit glacée, la police spéciale sud-africaine fait irruption dans la demeure de Winnie Mandela à Soweto et l'arrête, sous les yeux de ses deux filles, alors âgées de neuf et dix ans.
Winnie Madikizela-mandela, 2013
2
Mesrine l'indompté
De son enfance tumultueuse à ses années de célébrité, en passant par l'Algérie, ses rapports troubles avec l'OAS, ses évasions spectaculaires et ses braquages audacieux, Jean-Emile Néaumet et Philippe Randa ont reconstitué l ...
Jean-Émile Néaumet, Philippe Randa, 2008
3
Revue des deux mondes
Cependant, au plus fort d'un combat d'injures et de blasphèmes entre l'équipage et son pilote, on aperçut tout à coup à l'horizon, dans la direction de l'Indompté, une lueur écarlate qui, spectre terrible, grandit et s'éleva dans le ciel, puis fut ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1846
4
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
Indolence orientale. — Certaine noblesse inactive, indolente. INDOMPTÉ. Les périls menaçants enflamment leur courage indompté. — Les passions indomptées. — Cet athlète indompté. — Indomptable aux combats. — Le Rhône indompté.
... Goyer-Linguet, 1846
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
INDOMPTÉ, ÉE, ou INDOMTÉ. adj. Qui n'a pu encore être dompté. Cheval indompté. On dit Aussi, Cheval indompté, pour dire Un cheval furieux, fougueux, sauvage. On l'attacha à la queue d'un cheval indompté. On dit aussi dans le même ...
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
INDOMPTÉ, ÉE, ou INDOMTE. adj. Qui u'a pu encore être dompté. Cheval indompté. On dit aussi, Cheval indompté, pour dire. L:n cheval furieux, fougueux, sauvage. On l'uttucha à la queue d'un cheval indompté. On dit aussi dans le mime ...
Académie française, 1814
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
INDOMPTÉ, ÉE ; adjectif. Indo- mitus. Qui n'a pas encore été dompté. Un cheval indompté. On dit aussi , cheval indompté ; pour dire , un cheval furieux , fougueux , sauvage. On dit encore dans U même sens , un taureau indompté. Eh parlant ...
8
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Les périls menaçants enflamment leur courage indompté. -- Les passions indomptées. - Cet athlète indom té. - Indomptable aux combats. - Le lghône indompté. -- Cette valeur indomptée. - Renversant tout comme une marée indomptable.
Goyer-Linguet, 1846
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Qui n'est pas ou qui n'a pu être dompté ; furieux , fougueux , sauvage : On [ attacha à la queue d un cheval indompté. Un taureau indompté. Un coursier indompté hérisse ses crins, frappe la terre du pied et se débat impétueusement à la seule ...
M. P. Poitevin, 1868
10
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
Cheval indompté. Il se dit aussi pour Furieux , fougueux , sauvage. On l'attacha à la queue d'un cheval indompté. Un taureau indompté. Il signifie aussi figurément , Qui ne peutétre contenu , réprimé. C'est un courage indompté. Un orgueil ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDOMPTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indompté în contextul următoarelor știri.
1
L'ÉDITO PAR THIERRY DUPIÈREUX Tsipras, indompté
C'est que l'indompté Tsipras inquiète les hautes sphères étoilées. Et si les succès répétés de ce Premier ministre de l'extrême gauche faisait ... «l'avenir.net, Iul 15»
2
Buis-les-Baronnies : "Flâneries buxoises"
... metteur en scène drômois auteur de plusieurs documentaires sur la région et de longs métrages, dont "L'indompté" racontant les recherches ... «La Tribune, Iun 15»
3
"Mustang" : quand la maison se transforme en prison
Le Mustang est le cheval emblématique du Western, indompté. C'est aussi le titre du premier film de la réalisatrice turque Deniz Gamze ... «Europe1, Iun 15»
4
Un film sur le patrimoine de Buis-les-Baronnies
C'est la trame du film que va tourner Lionel Baillemont ("L'indompté", "Mlle de la Charce" en cours de tournage) pour le compte de l'association ... «La Tribune, Iun 15»
5
Cameroun : Un succès signé Njie
Le Cameroun est resté indompté in extremis face au Burkina Faso, ce samedi en match amical. Lors de cette rencontre de préparation au ... «Sport365.fr, Iun 15»
6
Proenza Schouler lancera bientôt son parfum
... de la mode – ils ont désormais 100 points de vente à travers le monde - le duo tend à s'élargir et à s'attaquer à autre terrain encore indompté : la cosmétique ! «Glamour, Iun 15»
7
Au bord de l'Himalaya, les excès du développement à la chinoise
Bingzhongluo (Chine) (AFP) - Dernier grand cours d'eau indompté de Chine, le fleuve Salouen, qui dégringole du Tibet vers la Birmanie, fait ... «Sciences et Avenir, Mai 15»
8
Léry: écurie rénovée
Indompté à dessein et paysagé comme il se doit sous l'ombre des arbres. C'est pour ces raisons que nous aurions entrepris nous aussi toutes ... «LaPresse.ca, Mai 15»
9
UN JOUR, UNE HISTOIRE - Lunéville - La correspondance …
Lettre fiévreuse de Sarah Bernhardt à Mounet-Sully, de Gustave Flaubert à Louise Colet qui l'appelle son « buffle indompté », ou de François ... «Est Républicain, Mai 15»
10
Top 10 des joueurs les plus beaux à regarder
Imprévisible et indompté, le jeune Italien du Paris Saint-Germain est resté un enfant qui fait ce qui lui plaît. Ce gamin adore jouer. Et, nous, on ... «France Football, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indompté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indompte>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO