Descarcă aplicația
educalingo
farouche

Înțelesul "farouche" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAROUCHE ÎN FRANCEZĂ

farouche


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAROUCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAROUCHE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția farouche în dicționarul Franceză

Definiția de înverșunare în dicționar este trifoi purpuriu, de obicei folosit ca furaj. O altă definiție a firii feroce este aceea că nu este îmblânzită; care fuge de abordarea omului.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAROUCHE

babouche · barouche · bateau-mouche · bouche · cartouche · couche · douche · escarmouche · louche · manouche · minouche · mouche · multicouche · ouche · retouche · rouche · scaramouche · souche · sous-couche · touche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FAROUCHE

faribolant · faribole · fariboler · fariboleur · faridondaine · farigoule · farigoulette · farinacé · farinade · farine · fariner · farineux · farinier · farinière · farniente · faro · farouchement · farrago · fart · farthing

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAROUCHE

alouche · arrière-bouche · attrape-mouche · avant-bouche · bouche-à-bouche · chauffe-la-couche · embouche · famille-souche · gobe-mouche · gobemouche · oiseau-mouche · piédouche · polatouche · pré-couche · rince-bouche · sainte nitouche · sainte-nitouche · tarbouche · touche-touche · tue-mouche

Sinonimele și antonimele farouche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FAROUCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «farouche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FAROUCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «farouche» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «farouche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAROUCHE

Găsește traducerea farouche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile farouche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farouche» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

salvaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

wild
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जंगली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

дикий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

selvagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বন্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

farouche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

liar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

wild
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

野生
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

야생
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

alam bébas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hoang dại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वन्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

vahşi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

selvaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dziki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дикий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sălbatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άγριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wilde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vild
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a farouche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAROUCHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale farouche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «farouche».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre farouche

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FAROUCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul farouche.
1
Alain Gagnon
Une véritable passion se doit d'être solitaire, farouche, jalouse de toute activité sans rapport direct avec elle.
2
Alice Parizeau
L'amour abstrait c'est le don de soi, la recherche d'un sacrifice basé, aussi paradoxal que cela puisse paraître, sur un égoïsme farouche.
3
Daniel Lesueur
La loi, l'unique loi, farouche, inexorable, Qui régit tout progrès, c'est la loi du plus fort.
4
Ardashir Vakil
Quand la compétition est farouche entre deux rivaux, le gagnant est celui qui a le plus grand contrôle de ses émotions.
5
Baruch Spinoza
Seule assurément une farouche et triste superstition interdit de prendre des plaisirs.
6
Albert Einstein
Les grands esprits ont toujours rencontré une opposition farouche des esprits médiocres.
7
Paul Valéry
Le plus farouche orgueil naît surtout à l'occasion d'une impuissance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAROUCHE»

Descoperă întrebuințarea farouche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farouche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Farouche à quatre feuilles
N’ont-ils pas d’existence et comment se fait-il que les poètes et les artistes de toutes les époques aient cru à ce qui n’est pour vous que fantasme, imposture et illusion ? » C’est à cette question majeure que répond Farouche ...
Collectif, 2009
2
Dictionnaire de l'Académie Française
OUSE. s. f. Espace d'alouette qui fait son nid dan6 les prés. FAROUCHE, adj. des 2 genres. Sauvage , qui n'est point apprivoisé, qui s'épouvante et s'enfuit quand on l'approche, Animal farouche. Bêle farouche. Apprivoiser une bête farouche.
3
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Elle a l' humeur farouche. Une nation farouche- !ahouche, lignifie auflíî qui craint , qui fuit la iociécé des hommes. Le temps qu'il a paQidans la solitude y l' a rendu farouche. On dit d'une personne , qu'elle a Vair farouche , Vatil farouche , le ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
FAROUCHE. Adjectif des deux genres. On peut, quand l'analogie et l'harmonie le permettent, le mettre avant son substantif. Un homme farouche , une femme farouche, un animal farouche; — cette farouche humeur, cette farouche vertu.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
5
Le grand vocabulaire françois
C'est un homme d'un caractère farouche. Elie a l' humeur farouche. Une nation farouche. Farouche, lignifie aussi qui craint , qui fuit la lociété des hommes. Le temps qu'il a paflé dans la solitude , Va rendu, farouche. On dit d'une personne ...
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
On est farouche par caractère; sauvage par défaut de culture. Le farouche n'est pas sociable ; le sauvage n'est pas bien dans la société : le premier ne se plaît pas avec les hommes, parce qu'il les hait; le second, parce qu'il ne les connaît pas ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Terre farouche: Au coeur de l'Amazonie
Au cœur de d'Amazonie En 1976, Patrice parvient avec deux compagnons à établir un premier contact avec les énigmatiques indiens Macuje, non sans avoir manqué périr dans le naufrage de sa pirogue.
Patrice Franceschi, 2014
8
Oeuvres de Jean Racine
FAROUCHE, adjectivement et substantivement : Ne le soumettez pas à ce prince farouche. (I, 450, Théh. 690.) Les menaces, les cris le rendront plus farouche. (II, : 94, Brit. 831.) Elle est toujours fort farouche pour le monde. (VIL 237, Lellres.) ...
Jean Racine, Mesnard, 1873
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
93C logue de Fénelon , Socrate reproche à Timon <□ son humeur murage et une certaine tristesse de tempérament, » et Alcibiade se moque « de sa vertu farouche et critique. » Une femme d'une vertu (aura;; s'enfuit à la moindre déclaration ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
FAROUCHE, ad/, des deux genres , sauvage, qui n'est point opprisroisé, qui s' épouvante et s'enfuit quand on l'approche. Animal farouche. Bete farouche. Apprivoiser une. béte farouche. En ce sens, il ue se dit que des bêtes. Dict. de l' Ac Ce ...
Joseph Planche, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAROUCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farouche în contextul următoarelor știri.
1
Lorraine : appel à bénévoles pour suivre les hirondelles - France 3 …
À peine quelques grammes et une volonté farouche de parcourir des milliers de kilomètres pour venir se reproduire dans nos régions. Pourtant ... «Francetv info, Iul 15»
2
Ablain-saint-Nazaire: un lieu, une histoire: La Vieille-Église et le …
... que le maire aurait déclaré « qu'il n'y aurait plus ni fête ni dimanche et qu'on ne devait plus aller à la messe d'une bête noire et farouche ». «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Dour J4: mi Fugees, mi raisin - Musique - FocusVif.be
La farouche lionne attrape ainsi Bob Marley sous ses griffes pour Is This Love ? et Could You Be Loved. Boulversante, elle implore enfin le ... «Le Vif, Iul 15»
4
LONGPRE-LES-CORPS-SAINTS Deux paons bien indésirables …
Si l'animal n'est pas si farouche, il cause en effet bien des dégâts aux cultures de Ginette. « Je ne peux plus rien y faire ! Ils bouffent mes fleurs, ... «Courrier Picard, Iul 15»
5
Se faire avorter: un jeu d'enfant | lexpress.mu
À l'accueil de ladite pharmacie, le patron des lieux, qui arbore une mine farouche. Écrit à l'encre invisible sur son front: «Je ne tolère pas les ... «L'express.mu, Iul 15»
6
Vers un accord pour Di Maria ? / News PSG par PlanetePSG.com
Une information qui reste à confirmer et qui contraste avec celle de L'Equipe, qui fait part de la volonté farouche de Manchester de récupérer ... «Planète PSG, Iul 15»
7
Voce Humana. Les orfèvres de Mélisme(s) - Lannion - Le …
Ciselé comme une pièce d'orfèvrerie, le programme d'ouverture du festival Voce humana, a offert l'exemple même de la fidélité farouche à la ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
TRT - Français - Nucléaire iranien: 47% des Israéliens pour une …
Israël a été un opposant farouche à cet accord, que le Premier ministre Benjamin Netanyahu a qualifié "d'erreur historique". M. Netanyahu, qui ... «TRTFrancais.com, Iul 15»
9
Saint-Frédéric - Trois bonnes raisons de fêter Thiriez - France Football
Le président de la LFP est d'ailleurs un farouche défenseur de la vidéo. En 2003, la France est la première à instaurer le système des ... «France Football, Iul 15»
10
Pourquoi ce silence sur les Ulis ? Sans doute parce qu'on n'y …
Une violence sans limites et une détermination farouche de la part des "insurgés", c'est-à-dire des "jeunes" de la ville, décidés à en découdre ... «Atlantico.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Farouche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/farouche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO