Descarcă aplicația
educalingo
ineptie

Înțelesul "ineptie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INEPTIE ÎN FRANCEZĂ

ineptie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INEPTIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INEPTIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția ineptie în dicționarul Franceză

Definiția ineptitudinii în dicționar este caracterul celui care este inept. Acțiune, fără sens. Muncă, producție ineptă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INEPTIE

amnistie · apprentie · assujettie · contrepartie · convertie · diplomatie · dynastie · démocratie · eucharistie · garantie · inertie · modestie · orthodontie · orthoptie · partie · presbytie · prophétie · sortie · sotie · suprématie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INEPTIE

inemployable · inemployé · inénarrable · inénarrablement · inengendré · inentamable · inentamé · inentendu · inepte · ineptement · inépuisabilité · inépuisable · inépuisablement · inépuisé · inéquation · inéquitable · inéquitablement · inerme · inertance · inerte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INEPTIE

acrobatie · amortie · aristocratie · bureaucratie · calvitie · endodontie · galvanoplastie · hostie · idiotie · minutie · nastie · ortie · pervertie · procuratie · ralentie · repartie · rôtie · sacristie · théocratie · travestie

Sinonimele și antonimele ineptie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INEPTIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ineptie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INEPTIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ineptie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ineptie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INEPTIE

Găsește traducerea ineptie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ineptie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ineptie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

无能
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ineptitud
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ineptitude
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मूर्खता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سخافة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

усмешка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ineptidão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নির্বুদ্ধিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ineptie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kecanggungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ineptness
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ineptness
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

부적당 함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ineptness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vô giá trị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ineptness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ineptness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

beceriksizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ineptness
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niezdolność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

посмішка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

inertie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbeholpenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ineptness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ineptness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ineptie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INEPTIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ineptie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ineptie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ineptie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INEPTIE»

Descoperă întrebuințarea ineptie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ineptie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
INEPTIE, s. f. (On prononce Inepcie.) Caractère de ce qui est inepte , absurde. Cet homme est d'une grande ineptie. Il a mini lié bien de l'ineptie. Il y a de l' ineptie dans une /Mireille conduite. lise dit également Des actions, des idées, des ...
Académie française, 1835
2
Louis XIV: Autant d'ineptie que de cruauté
LOUIS XIV, (Saint-Germain-en-Laye, 5 septembre 1633 – Versailles, 1er septembre 1715) fils de Louis XIII et d'Anne d'Autriche.Il voulait incarner la monarchie et s'acharna toute sa vie à relever le prestige de l'autorité royale.
Pierre LAROUSSE, 2012
3
Lettres de Messieurs de Saint-Roman et de Cormenin, sur la ...
deux sortes d'ineptie : l'ineptie absolue et l'ineptie relative. Par exemple, un roi héréditaire, à qui la nature a refusé toute intelligence, est et demeure dans l' ineptie absolue ; mais , dans le cours ordinaire des ehoses, un roi ne saurait être  ...
Alexis-Jacques Serre Comte de Saint-Roman, Alexis Jacques Serre Saint-Roman (comte de.), Louis-Marie de Lahaye vicomte de Cormenin, 1832
4
Sottise et ineptie, de la Renaissance aux Lumières: discours ...
L'on confrontera ici un extrait célèbre des Confessions, deux passages de YEmile, un extrait du deuxième Dialogue où Rousseau évoque son « ineptie » : la liberté, c'est aussi pour Rousseau le fait de ne « penser à rien » (expression que ...
Nicole Jacques-Lefèvre, Anne-Pascale Pouey-Mounou, 2004
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Ce projet est une pure ineptie. (Acad.) Ce qui est dans les grands splendeur, somptuosité , magnificence, est dissipation, folie, ineptie dans te particulier. (La Br.) Ce livre est plein d' inepties. Une débite que des marnai. (Acad.) INÉPUISABLE ...
M. P. Poitevin, 1868
6
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
l'ineptie, la montre, la ma. que i c'est inep- tiquc. Iticpliqucment, adv. ; d'une manière incplique , sans ineptie. Ineptisê,e, part. pas. et adj.; qui est rendu, devenu inepte : cette personne est ineptiscc. Inepliser, v. act. et pr., s' — ; rendre, devenir ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
7
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
INEPTICITÈ, subst. fém. ; état, qualité de ce qui est ineptique, de l'ineptie. ' ÎNEPTIQUE, adj. 2 g.; qui est de l'ineptie, qui tient de l'ineptie, qui contient, montre de l'ineptie. INEPTISÊ, e, part. pass. et adj.; qui est rendu, devenu ineple.
Jean-Baptiste Richard, 1842
8
Advis sur le plaidoié de P. de la Martelière ... pour le ...
100 I. Ineptie qui est en cete propositió, en ces mots, I'Eglise, .'antiquité 3c les Princes ont accordé*. 102 ». Ineptie en ces mots, l'Eglise a donné des priui- JegesauPape. voz Que S. Pierre a esté le fondement*; lèches visible de l'Eglise. 103 !
Jean Boucher, 1612
9
Repertoire des Connaissances usuelles
ç 'Inrrrrsest sans doute, comme l'affirme l'académie, le caractère de ce qui est inapte; niais te mot . dans l'application , a un sens plus restreint ; on en jugera par les exemples suivants : il y a de l'ineptie dans une pareille conduite; ce qu'il a dit  ...
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ind - Jou
Ineptir est sans doute, comme l'affirme l'académie, le caractère de ce qui est inepte ; mais ce mot , dans l'application , a un sens plus restreint ; on en jugera par les exemples suivants : il y a de l'ineptie dans une pareille conduite ; ce qu'il a dit ...
‎1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INEPTIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ineptie în contextul următoarelor știri.
1
Vos mains lui parlent - Boursorama
Lire l'avenir dans les lignes de la main, c'est une ineptie. Je ne suis pas dans la devinette, j'étudie scientifiquement la cohérence des mains ... «Boursorama, Iul 15»
2
Moi communicante, je ferai mon job si les politiques font le leur …
A quel moment, très exactement, la politique est-elle devenue une ineptie ? A quel moment, les philosophes et autres intellectuels sont-ils ... «Francetv info, Iul 15»
3
La vérité qui blesse | L'Express de Madagascar
D'habitude, ce genre d'ineptie ne mérite pas qu'on s'y attarde, mais il est des âneries intelligentes qu'il faut y prêter attention pour qu'elles ne ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
4
Le loup : Royalement condamné
Il ne se passe pas une semaine sans que le Sinistère de l'Ecologie ne produise une ineptie, une imbécillité, une décision absurde qui mette à ... «AVES France, Iul 15»
5
Le Foll. "10% des éleveurs au bord du dépôt de bilan"
Et dans le même temps nous sommes envahis par des importations dont nous n'avons pas besoin à cause de cette ineptie qui s'appelle ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Moi, mon quartier et sa mosquée salafiste (quiétiste)
Lire une telle ineptie pousse à penser sérieusement que tous les immigrés musulmans, pratiquants ou non, sont stupides et dangereux, c'est ... «Libération, Iul 15»
7
Europe : un accord trois fois perdant
Après le cynisme, la dureté et l'ineptie des mesures imposées, qui encore, en Europe, va adhérer au projet d'union ? L'Europe s'est montrée ... «Libération, Iul 15»
8
Le prix du pain selon le FN
Dans son programme, le Front national propose d'encadrer les tarifs de biens de première nécessité. Une ineptie économique et politique. «Libération, Iul 15»
9
Love : film X ou drame sentimental, la critique balance - Le Figaro
... relief confère aux scènes de sexe du film de Gaspar Noé une beauté inattendue, aussitôt annulée par l'ineptie du scénario et des dialogues» ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Un peu d'amour dans ce monde de brutes...
Un amour physique et sans issue pour Isabelle Régnier dans le Monde, pas spécialement choquée, pas emballée non plus par l'ineptie du ... «France Inter, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ineptie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ineptie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO