Descarcă aplicația
educalingo
maladresse

Înțelesul "maladresse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALADRESSE ÎN FRANCEZĂ

maladresse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALADRESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALADRESSE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția maladresse în dicționarul Franceză

Definiția incomodității în dicționar este caracterul, calitatea uneia sau a celei care este incomodă; caracterul neclar al cineva sau ceva.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALADRESSE

adresse · allégresse · caresse · compresse · demanderesse · défenderesse · détresse · forteresse · impresse · ivresse · mairesse · maîtresse · négresse · paresse · presse · prêtresse · sécheresse · tendresse · tigresse · tresse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MALADRESSE

malacoptérygiens · malacostracés · malactique · malade · maladie · maladier · maladieux · maladif · maladivement · maladrerie · maladroit · maladroitement · malaga · malagauche · malaguena · malagueña · malaguette · malaire · malais · malaisance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALADRESSE

bailleresse · bougresse · chasseresse · contremaîtresse · devineresse · doctoresse · enchanteresse · eresse · ladresse · ministresse · mulâtresse · ogresse · pairesse · pauvresse · petite-maîtresse · professoresse · pécheresse · redresse · traîtresse · vengeresse

Sinonimele și antonimele maladresse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MALADRESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «maladresse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MALADRESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «maladresse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «maladresse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALADRESSE

Găsește traducerea maladresse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile maladresse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maladresse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

笨拙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

torpeza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

clumsiness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भद्दापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الحماقات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неуклюжесть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

falta de jeito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জবরজঙ্গতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

maladresse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kecuaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ungeschicklichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ぎこちなさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

어색함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

clumsiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự xấu xí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆணுறுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

clumsiness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sakarlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

goffaggine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niezręczność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

незграбність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

stângăcie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδεξιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lompheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

klumpighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

klossethet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maladresse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALADRESSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maladresse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maladresse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre maladresse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MALADRESSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maladresse.
1
Ninon de Lenclos
Les hommes manquent plus de conquêtes par leur maladresse que par la vertu des femmes.
2
Delaroa
La franchise est souvent une faute, presque toujours une maladresse.
3
Louis-Ferdinand Céline
On perd la plus grande partie de sa jeunesse à coups de maladresse.
4
Paul-Jean Toulet
La vertu des femmes n'est souvent que la maladresse des hommes.
5
Philippe Bouvard
La vraie raison de l’incommunicabilité tient moins à la maladresse de l’expression ou à la difficulté de comprendre l’autre qu’au fait qu’on n’a pas grand chose à se dire...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALADRESSE»

Descoperă întrebuințarea maladresse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maladresse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Esthétique de la maladresse au cinéma
La maladresse n'est pas envisagée ici comme un défaut. En parcourant l'histoire du cinéma, on découvre qu'il existe une maladresse délibérée, relevant d'un programme artistique, d'une visée esthétique.
Sarah Leperchey, 2011
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Maladresse, Malhabileté. L'un et l'autre expriment un défaut d'aptitude pour réussir. Mais il y a entre ces deux termes une différence : c'est que la maladresse se dit, dans le sens propre, du peu d'aptitude aux exercices du corps ; et que la ...
M. Guizot (François), 1861
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Maladresse, Malhabileté. L'un et l'autre expriment un défaut d'aptitude pour réussir. Mais il y a entre ces deux termes une différence : c'est que la maladresse se dit, dans le sens propre, du peu d'aptitude aux exercices du corps ; et que la ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Plaidoyers de Ambroise Rendu ... réunis par A. Rendu fils. ...
On dit que le cocher conduit maladroitement, AVEC maladresse, c'est-à-dire qu'il conduit volontairement, voulant conduire, mais que l'acte qu'il fait de sa propre volonté est accompagné de maladresse. Mais l'attelage en s'emportant renverse  ...
Ambroise Rendu, 1868
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
L'inhalation', la malhabiletc', la maladresse et la gaucherie, au contraire, sattribuent à un homme qui agit. qui exécute, et marquent la manière peu heureuse dont il s'en tire. Incapable ou inepte, on n'a pas de dispositions; inhabile ou ...
Pierre-Benjamin Lafaye, 1858
6
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
C erc: pas de clerc, maladresse de novice. Commeflre, ou — Compromettre, exposer i: quelque désagrément. V. DANGER. Connaître: ne pas s'y connaitre; ne connaitre rien ou n'entendre rien a. Courant: n'être pas au courant ; être peu au ...
Prudence Boissière, 1880
7
Neurologie
Un patient atteint de tels déficits sensitifs les compense par la vue et cela peut parfois être suffisant. Dans ce cas, on notera que sa maladresse et son instabilité sont accentuées lorsqu'il se trouve dans l'obscurité, ou lorsqu'il doit fermer les ...
I.M.S. Wilkinson, Mathieu Zuber, 2002
8
La maladresse: une faute heureuse
L'enfant, le vieillard, le puissant ou le faible, le savant comme l'ignare... nul ne peut prétendre échapper à la maladresse. Elle est la marque de notre émotion et de notre fragilité. De notre grâce, même.
‎2003
9
Manuel complet de médecine légale ou résumé des meilleurs ...
319 et 320 s'appliquent toutes les fois que la mort ou que les coups et blessures sont involontaires, mais qu'il y a eu cependant maladresse, imprudence, inattention, négligence ou inobservation des règlements ; quoique l'art. 320 ne parle ...
Joseph Briand, H. Gautier de Claubry, Ernest Chaudé, 1863
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Il y a dans un sujet de l'incapacité, de l'insuffisance ou de l'inaptitude; un agent montre de l'inhabiletd, de la malhabilcté, de la maladresse, de la gaucherie. On ne dit pas une conduite pleine d'incapacité , d'insuffisance , ou d'inaptitude, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALADRESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maladresse în contextul următoarelor știri.
1
La maladresse de Stephanie McMahon sur l'homosexualité
En aout 2013 Darren Young avouait publiquement son homosexualité. « Je suis une superstar de la WWE et je vais être honnête avec vous, ... «VoxCatch, Iul 15»
2
Les SR Colmar ont pris leur temps
Mais la maladresse des Haut-Rhinois était patente, à l'image de Diawara, qui s'emmêlait les crayons dans les six mètres (13e ), de cette volée ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
3
Les fugitifs : François Pignon, le top de ses meilleurs répliques …
François Pignon a tous les défauts : il est un peu voire extrêmement crétin, d'une maladresse congénitale et s'avère à l'usage un véritable ... «Télé Star, Iul 15»
4
"L'Amour est dans le pré" : Le manque de tact de Cyrille face à sa …
La spontanéité mène parfois à la maladresse... C'est ce qu'a pu constater Cyrille, l'un des agriculteurs de cette dixième saison de "L'Amour est ... «OZAP, Iul 15»
5
Trois personnages féminins de la littérature qui pourraient être mes …
J'ai toujours tous les tomes et quand je les relis, je retrouve ce même personnage attachant qui me rappelle la maladresse de mon ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
6
Les séries télé qu'il faut absolument rattraper cet été
Le tour de force de Togetherness tient dans ses dialogues et ses situations où le malaise, la maladresse et la gêne sont joués avec brio. «Slate.fr, Iul 15»
7
Maisons murées à un euro : pour l'opposition roubaisienne, c'est …
C'est une maladresse. On ne peut pas faire une annonce de cette manière-là, sur un sujet aussi sensible que le logement, alors que le dossier ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
L'amour est dans le pré 2015 : Eric trouve l'amour, deux …
Le pauvre agriculteur, touchant de maladresse, perd littéralement ses moyens en présence de la jolie Lisa. Eric et ses prétendantes ... «Pure People, Iul 15»
9
Les Français sont-ils eurosceptiques ?
Les "souverainistes" se sont justement engouffrés dans cette maladresse sémantique avec plus ou moins de bonne foi. En revanche, il est faux ... «AgoraVox, Iul 15»
10
Cascade de démissions à l'UFDG: Le navire va-t-il couler ?
La crainte du parti de s'enfermer durablement dans la perception communautaire qu'il s'est collée, la maladresse de son leader pour avoir ... «lexpressguinee, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maladresse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/maladresse>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO