Descarcă aplicația
educalingo
fortement

Înțelesul "fortement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FORTEMENT ÎN FRANCEZĂ

fortement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția fortement în dicționarul Franceză

Definiția puternic în dicționar este cu forța. Prin exercitarea unei acțiuni fizice puternice și viguroase.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FORTEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FORTEMENT

fort · forte · forte-piano · forteresse · fortiche · fortifiant · fortification · fortifié · fortifier · fortin · fortiori · fortiori a · fortissimo · fortitrer · fortitude · fortrait · fortraiture · fortuit · fortuite · fortuité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORTEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele fortement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FORTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fortement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FORTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fortement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fortement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FORTEMENT

Găsește traducerea fortement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fortement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fortement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

非常
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fuertemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

strongly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दृढ़ता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بقوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сильно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

fortemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রবলভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fortement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kuat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

stark
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

強く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

강하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mạnh mẽ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

जोरदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şiddetle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fortemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

silnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сильно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

tare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δυνατά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sterk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

starkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sterk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fortement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORTEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fortement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fortement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fortement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FORTEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fortement.
1
Eugène Fromentin
L'art italien a cela de commun avec tous les arts fortement constitués, qu'il est à la fois cosmopolite parce qu'il est allé partout, et très altier parce qu'il s'est suffi.
2
Jean-Louis Vaudoyer
Le souvenir d'un amour révolu, lorsqu'il demeure fortement dans la mémoire, n'est pas moins absorbant que ne l'était cet amour même.
3
Gilles Lamer
On n'est jamais si fortement tenté de croire aux dieux que lorsqu'on devient dieu soi-même. Mais celui qui fait croire en lui a tout à gagner et le dieu tout à perdre.
4
Alan Parker
La principale différence culturelle entre l’Angleterre et l’Amérique réside dans le fait que l’Angleterre a toujours été fortement ancrée dans une tradition théâtrale qui a parfois étouffé l’industrie du cinéma.
5
Honoré de Balzac
Toute personne qui pense fortement fait scandale.
6
Plutarque
Le flatteur, en chatouillant par des louanges les oreilles de ceux qui aiment la gloire, se les attache si fortement qu'ils ne peuvent plus s'en séparer.
7
Pierre Reverdy
Créer, c'est penser plus fortement.
8
Honoré de Balzac
Les gens qui veulent fortement une chose sont presque toujours bien servis par le hasard.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORTEMENT»

Descoperă întrebuințarea fortement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fortement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Psychologie sociale:
Échelle d'estime de soi de Rosenberg 1ndiquez la réponse qui vous semble correcte pour chacune des dix affirmations suivantes, selon votre accord avec l' énoncé : fortement en accord, en accord, en désaccord, ou fortement en désaccord.
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
2
Québécoises et représentation parlementaire
Les programmes sociaux incitent les gens à moins se débrouiller par eux- mêmes : fortement en accord (1), en accord (2), en désaccord (3), fortement en désaccord (4). 2. Les couples homosexuels devraient pouvoir se marier légalement ...
Manon Tremblay, 2005
3
Abord clinique de l'hypertension artérielle
Autres Pression artérielle (mmHg) FDRCV et histoire Normale Normale HTA HTA HTA de la haute grade 1 grade 2 grade 3 maladie Aucun Risque Risque Risque Risque Risque autre moyen moyen faiblement modérément fortement FDRCV ...
Antoine Lemaire, 2009
4
Bulletin de la Société industrielle de Mulhouse
Eau contenant Faiblement attaqué. fortement attaqué. fortement attaqué. 4 o/o d' acide tartrique. Eau contenant Très-faiblement id. fortement faiblem1 4 0/0 d' acide attaqué. attaqué, attaqué. citrique. Eau contenant Fortement très-fortement tout ...
5
Histoire naturelle des insectes: genera des coleopteres, ou ...
Jambes antérieures crénelées sur leur tranche externe avec quatre fortes dents ; les quatre postérieures obliquement tricarénées sur leur face externe ; ces carènes portant de longs poils ; les postérieures fortement frangées en dehors ; les ...
Théodore Lacordaire, Félicien Chapuis, 1856
6
Lignes directrices de l'OCDE pour les essais de produits ...
Méthode d'essai sur œil de poulet isolé pour l'identification de substances corrosives et fortement irritantes pour les yeux INTRODUCTION 1. La méthode d' essai sur œil de poulet isolé (OPI) est une méthode d'essai in vitro qui, dans certaines ...
OECD, 2009
7
Recherches sur les bois et le charbon
RESULTAT. Quantité d'eau à la température de la glace Tondante qu'on pourroit l'aire bouillir avec la chaleur développée dans la combustion d'une livre du combustible. » Rois sec de menu iserie , du 4 ans id Môme bois séché fortement sur ...
Benjamin Thompson ¬von Rumford, 1812
8
Journal des mines: ou, Recueil de mémoires sur ...
Bois sec de menuiserie, de 4 ans* id Même bois séché fortement sur un poêle., id Même bois un peu moins séehé. . Bois sec de menuiserie, de 4 à 5 ans. id * Même bois séché fortement sur un poêle. id Bois de menuiserie un peu humide.
9
Identification spectrométrique de composés organiques
Le proton X (8~6,70) est fortement déblindé par le cycle et il est dédoublé par le proton A (7~18 Hz) et par le proton B (J~l 1 Hz). Le signal du proton A est dédoublé par le proton X (J~l 8 Hz) et par le proton B (J~2 Hz). Le signal du proton B est ...
Robert Milton Silverstein, G. Clayton Bassler, Terence C. Morrill, 1998
10
Genera des coléoptères d'Europe comprenant leur ...
Tété grande, large, infléchie ou détléchie, fortement enfoncée dans le prothorax. Labre transverse, coupé presque carrément en avant. Mandibules offrantnne assez forte dent chez l'une au-dessous du sommet et chez l'autre vers le milieu du ...
Camille Jacquelin Du Val, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fortement în contextul următoarelor știri.
1
"On n'interdit pas mais on déconseille fortement aux alpinistes d …
Jean-Marc Peillex, le maire de Saint-Gervais, s'est exprimé dimanche sur LCI après l'entrée en vigueur de son arrêté demandant la fermeture ... «TF1, Iul 15»
2
Canicule. L'ascension du Mont Blanc "fortement déconseillée"
De fortes chaleurs entraînant des risques d'éboulements: l'ascension du Mont-Blanc par sa voie normale est "fortement déconseillée". «Ouest-France, Iul 15»
3
SGS fortement recherché après les chiffres semestriels
SGS fortement recherché après les chiffres semestriels. Zurich (awp) - L'action SGS se renforçait notablement vendredi matin à la Bourse ... «Romandie.com, Iul 15»
4
Le bénéfice net de LG Chem a fortement progressé au deuxième …
Le fabricant coréen de produits chimiques et de batteries LG Chem a dégagé au deuxième trimestre un bénéfice net en hausse de 55 %, à 352 ... «CCFA, Iul 15»
5
La stratégie diplomatique de Netanyahu fortement mise en cause
Benyamin Netanyahu est accusé d'avoir mis à mal la relation privilégiée d'Israël avec l'allié américain pendant les négociations. Il n'avait, en ... «Les Échos, Iul 15»
6
La dette grecque est fortement sous-évaluée, d'après un rapport …
La dette grecque est fortement sous-évaluée, d'après un rapport confidentiel du FMI 16/07/2015. " Un rapport confidentiel du FMI, dévoilé par ... «planete non violence, Iul 15»
7
USA : Le Philly Fed déçoit en retombant fortement après le rebond …
(ProfesseurForex.com) – L'indice manufacturier de la Fed de Philadelphie ressort en fort repli, bien en dessous des attentes. Il recule à 5.7 ... «ProfesseurForex.com, Iul 15»
8
L'exécutif poussé à augmenter fortement les tarifs d'EDF
Energie : Les Français pourraient subir une augmentation significative de leur facture d'électricité dès le 1er août. Le gouvernement doit se ... «Les Échos, Iul 15»
9
Droit à l'oubli : Google fortement sollicité en Europe
Depuis sa mise en application du « droit à l'oubli » dans les moteurs de recherche, Google a reçu 283 000 demandes de citoyens européens ... «ITespresso.fr, Iul 15»
10
Laurent Ciman et sa famille fortement déçus par le Montréal Impact
Football L'ancien rouche et son épouse Diana ont une petite fille autiste. "Ils n'ont encore rien fait pour Nina", explique la maman remontée ! «dh.be, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fortement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fortement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO