Descarcă aplicația
educalingo
intrépidement

Înțelesul "intrépidement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTRÉPIDEMENT ÎN FRANCEZĂ

intrépidement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRÉPIDEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTRÉPIDEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția intrépidement în dicționarul Franceză

Definiția de întrepiditate în dicționar este cea care nu tremură, care rămâne fermă în fața pericolului. Ceea ce se manifestă, care denotă sau care implică o fermitate sau o determinare hotărâtă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRÉPIDEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INTRÉPIDEMENT

intrathoracique · intrathyroïdien · intratrachéal · intraveineux · intraversable · intraversion · intraverti · intravertie · intravertir · intrépide · intrépidité · intrication · intrigailler · intrigaillerie · intrigailleur · intrigant · intrigue · intrigué · intriguer · intrinsèque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRÉPIDEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele intrépidement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INTRÉPIDEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «intrépidement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INTRÉPIDEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «intrépidement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intrépidement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTRÉPIDEMENT

Găsește traducerea intrépidement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile intrépidement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intrépidement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

intrepidly
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

intrépidamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

intrepidly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निडरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

intrepidly
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

отважно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

intrepidamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

intrepidly
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

intrépidement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

intrepidly
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unerschrocken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

intrepidly
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

용감하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

intrepidly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

intrepidly
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தைரியத்துடன் அசையாமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

निर्भयपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

intrepidly
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

intrepidamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieustraszenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

відважно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cutezător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άφοβα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

intrepidly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oförskräckt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

intrepidly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intrépidement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRÉPIDEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intrépidement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intrépidement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre intrépidement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRÉPIDEMENT»

Descoperă întrebuințarea intrépidement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intrépidement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau dictionnaire classique français-flamand ...
Intrépidement ; hardiment. Onversaegdelyk , byw. Intrépidement ; hardiment. ..,.,. , Onversaegdheid (z. mv.) , v. Intrépidité; hardiesse , f. Onverschaeld , b. n. Qui n' est pas évente. unverschämt , b. n. Qui n'est point retranche Onverscheiden ...
Philippe Olinger, 1853
2
Nieuw nederduitsch en fransch woordenboek
Avec intrépidité, intrépidement", courageusement. OitvBRSAAGDHEiD , f. Intrépidité, (,;sans pi. OHVBRSCHAALD , adj. et adv. Qui n'est pas éventé. OBVERSCHEÏDEH , ad), et adv. Qui n'est pas difl'érent , ou varié , qui n'est pas séparé, ...
Philippe Olinger, 1822
3
Nouveau dictionnaire français-flamand
Intrépidement, audacieusetnent. Onveitsaegdheyd, s J. Intrépidité , audace, s. f. courage, s. m. Onvervalscht , adj. Pur, pute ; qui n'est pointjalsifié. Ouvcrveêrd, adj. Intrépide , sans peur , hardi, ie. KB. De h m hardi word egeá'spireért.
Pierre Benau, 1809
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Intrépidement , adv. Intrépidité , s. f. [\zc é fer. 4e e muet dans les 1 premiers : en au zd a le son d'an : intre'pideman. ] Ifs expriment une fermeté inébranlable dans le péril. » Homme, courage intrépide. » Il soutint intrépidement l'ata- que de ...
Jean F. Ferraud, 1787
5
Dictionnaire Grec-Francois, ...
A'rP%i et AV,««* . adv. , tran- qmlleneni , sans le moindre mouvement, peu-à-peu , doucement; siDs crainte, intrépidement. ATfM""<", », », paisible , foible , tranquii/ e. A»m«*, f. >r« f p. flffjuxm , rester immobile -, être content , être satisfait.
M. Quenon, 1807
6
La vie intellectuelle de Stendhal: genèse et évolution de ...
Jamais un citoyen de Julin ne devait céder au nombre quelque grand qu'il fût, mais se battre intrépidement sans prendre la fuite, même devant une multitude supérieure. La vue d'une mort présente et inévitable n'eût pas même été une ...
Victor Del Litto, 1962
7
Dictionaire critique de la Langue francaise
Intrépidement, adv. Intrépidité , s. f. [ ic é fer. 4e e muet dans les 1 premiers : en au zd a le son d'an : intrépideman.} Ils expriment une fermeté inébranlable dans le péril. » Homme, courage intrépide. » Il soutint intrépidement l'ata- que de ...
Jean-François Féraud, 1787
8
Nieuw vlaemsch-fransch woordenboek
Onverroest , b. n. Qui n'ett pat rouillé ou enrouillé. Onvers , o. Prose , f. Onvcrsaegd, b. n. Intrépide; hardi. Onvcrsaegdelyk , b. n. Intrépidement ; hardiment. Onversaegdhcyd(z. mv.), v. Intrépidité ; hardiesse , f. Onverschaeld , b. n. Qui n'est pas ...
Philippe Olinger, 1834
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
avança intrépidement. USTRÉPIDirÉ , s. /., courage, fermeté inébranlable dans le péril. Intrépidité hétvique. Plein d intrépidité. > INTRIGUE , s. f. y pratique secrète qu'on emploie pour faire réussir une affaire. Intrigue difficile à démêler, ...
Joseph Planche, 1822
10
Journal des sciences militaires des armées de terre et de la mer
Le colonel Aldunaté arriva, nuit tombante, à la batterie , escalada intrépidement une gorge de rochers , surprit les Espagnols , enleva leurs pièces, et leur fit des prisonniers, dont un officier. Dans le même temps , quatre de nos bricks de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRÉPIDEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intrépidement în contextul următoarelor știri.
1
Dominique Bona, la femme qui a «osé» devenir académicienne
Et cette dernière répond aussi intrépidement : « Bien, très bien, un peu trop appliqué parfois ». Y a-t-il des questions que seule une femme peut ... «RFI, Mar 15»
2
World Economic Forum de Davos. Dits et non-dits
Un énième avertissement ne les empêchera pas de poursuivre intrépidement les recherches scientifiques civiles et surtout militaires qu'ils ... «Le Club de Mediapart, Ian 15»
3
Et si les médias sortaient de leur sinistrose ? Le public le veut, mais …
Plus sérieusement, il s'agit d'encourager les reporters à s'intéresser – mais intrépidement – à l'autre dimension du réel : initiatives, victoires sur ... «L'Obs, Dec 14»
4
Un Kurdistan indépendant?
L'appui récent américain aux peshmergas ne devrait pas être une raison d'un retrait européen qui serait inqualifiable. Intrépidement, le 15 août ... «Le Club de Mediapart, Aug 14»
5
La Grèce : un pays de richesses dirigé par des crétins
Un gouvernement dont la seule capacité consiste à puiser dans le passé les politiques de l'avenir, avançant intrépidement droit vers le 20e ... «Okeanews, Iul 14»
6
Portrait incertain du bâtonnier Sur
... l'indignation de l'Ordre puisse intrépidement prospérer. La plainte a été remise en mains propres au procureur de Paris, qui a aussitôt ouvert ... «Le Monde, Iul 14»
7
Accueil Autre Actu Le bloc-notes de Zacharie : De la Belgique, nos …
L'Etat Belge intrépidement résolu à claquer sa porte à plus d'une vingtaine de Guinéens mal venus, de Guinéens qu'on n'y veut pas, tout ... «guinee7, Iul 14»
8
A hauteur d'homme
Pourtant, si ces hommes sont intrépidement au service d'un idéal d'émancipation, aucun d'entre eux n'est révolutionnaire. Ils croient pouvoir persuader les ... «Monde Diplomatique, Mai 14»
9
Flaubert et Lucrèce dans la Correspondance : de la gentillesse à la …
dans un excellent morceau littéraire et bibliographique qui accompagne cette préface, M. Ajasson de Grandsagne restitue intrépidement à ... «Revues.org, Nov 13»
10
Embrouillamini et mini brouilles
Sous le parrainage intrépidement conjoint d'une sainte guerrière et de dirigeants politiques peu portés sur le consensus, Soral donne son ... «AgoraVox, Oct 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intrépidement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/intrepidement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO