Descarcă aplicația
educalingo
résolument

Înțelesul "résolument" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÉSOLUMENT ÎN FRANCEZĂ

résolument


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉSOLUMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉSOLUMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția résolument în dicționarul Franceză

Definiția hotărîtă în dicționar este cu hotărâre, determinare; fără nici o ezitare. Cu îndrăzneală, fără teamă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉSOLUMENT

absolument · ambigument · argument · bourrument · chenument · cossument · dissolument · document · drument · engagement · ingénument · instrument · jument · moment · monument · placement · prétendument · tégument · émolument · éperdument

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉSOLUMENT

résolu · résolubilité · résoluble · résolue · résolutif · résolution · résolutoire · résolvance · résolvant · résolvante · résonance · résonateur · résonnant · résonnement · résonner · resonner · résorbable · résorber · résorcine · résorcinol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉSOLUMENT

arrangement · comment · département · développement · enseignement · environnement · gouvernement · gratuitement · habituellement · investissement · logement · management · mouvement · notamment · paiement · particulièrement · testament · vraiment · également · établissement

Sinonimele și antonimele résolument în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉSOLUMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «résolument» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RÉSOLUMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «résolument» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «résolument» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÉSOLUMENT

Găsește traducerea résolument în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile résolument din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «résolument» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

果断地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

decididamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

decidedly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निश्चित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قطعا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

решительно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

decididamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নিশ্চিতভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

résolument
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

nyata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

entschieden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

決定的に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

단호히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

jelas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

decidedly
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தீர்மானகரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नि: शंकपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kesinlikle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

decisamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zdecydowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

рішуче
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

incontestabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναμφισβήτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beslis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avgjort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

desidert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a résolument

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉSOLUMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale résolument
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «résolument».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre résolument

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÉSOLUMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul résolument.
1
Sylvia Plath
Dimanche : le paradis pour les médecins ! Au golf, au bord de la mer, avec leur maîtresse ou leur épouse, à l’église ou sur un yacht... Des médecins, partout, résolument plus dans le rôle de médecin.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉSOLUMENT»

Descoperă întrebuințarea résolument în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu résolument și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ponge, résolument
Il parlait de faits, de gestes, d'actes et de textes. Il parlait de " poésie tapée aplatie en prose " ou de " prose aplatie ". Il disait qu'il n'aimait pas les " questions de cours ". Il disait qu'il voulait parler d'autre chose.
Jean-Marie Gleize, 2004
2
Quand la Gauche a du courage: Chroniques résolument laïques, ...
Ce sont ces enjeux que Caroline Fourest a su aborder de front et disséquer dans ses chroniques, qui témoignent d'un regard à la fois progressiste, lucide et courageux.
Caroline Fourest, 2012
3
Le Kampuchéa des "Khmers rouges": Essai de compréhension d ...
Poursuivre résolument l'ofi'ensive [veay samrok] pour mener la lutte de classe au sein du Parti, de l'Armée, des rangs révolutionnaires, du peuple et de la communauté nationale toute entière. 9. Mener résolument l'offensive pour appliquer la ...
Sacha Sher, 2004
4
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
Cette Église ne résonflt péril' II a passé résolument s épée à la main au RÉSOUDRE, v. a. Je résous , tu résous ? il ré-. • "* fout ; nous résolvons , vous résolve^ , ils résolvent. Je résolvois. Je résolus. Je résoudrai. Résous-toi, résolveç-vous ...
‎1762
5
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
'périL H a passé résolument Tépée à la main au. RÉSOUDRE v a. h résous , lu résous il ri. , " r •/ fout ; nous résolvons, vous refolve[, Us résolvent. Je résolvois. Je résolus. Je résoudrai. Résous-toi, résolvei-vous , &c. Décider une difficulté , une ...
Académie Française (Paris), 1762
6
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Un bon résolutif. Résolument, adv. Avec une resolution fixe Sc déterminée. Je veux résolument que cela soit, résolument je n'enferay rien, tout résolument. Il signifie aussi , Hardiment , avec courage , avec intrépidité. // luy rcjpondit résolument ...
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Résolument, adv. Avec une résolution fixe íc déterminée. veux résolument que cela soit, résolument je n'enferoy rien, tout résolument. Il signifie aussi , Hardiment , avec courage , avec intrépidité. // luy rebondit résolument, il alla résolument a f ...
Académie française, 1694
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
RESOLUMENT, adv. Absolument , avec une résolution rixe & déterminée. Ceperevent marier sa fille résolument à un tel. Ce Docteur a décidé cette question promptement & résolument. Il faut résolument partir. Résolument je n'en ferai rien.
Antoine Furetière, 1727
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Avec une résolution fixe et déterminée 'l. ;x.lai'll P. J'; dòad T. | Je veux résolument que cela ٠ مطلوبمدرس e.' J» f)' s»; 'w s» ment je n'en ferai rien 'nga-LË à 'Ëflî' در ولو وتتم Tout résolument Il signifie aussi, hardiment, avec courage A. _ P- fibre ...
Alexandre Handjéri, 1841
10
Dictionnaire de l'Académie française
Avec nne résolution fixe el déterminée, absolnment. ,,Je Tenx résolument qae cela soit. Résolument je n'en ferai rien. Tant résolument." Il signifie anssi( rnfjcWotJO»),Har-' diluent, avec conrage, avec intrépidité. ..H va résolument an combat, ...
Académie française, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉSOLUMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul résolument în contextul următoarelor știri.
1
KENYA Obama : "L'Afrique est en marche"
Le président américain et son hôte Uhuru Kenyatta ont pourtant adopté un ton résolument optimiste samedi matin en ouvrant ensemble un ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
[Été 2015] Une sélection de polars à lire au coin du ventilo
... énigme historique, elle va cependant vite déchanter lorsque les tentatives d'assassinat deviendront résolument plus actuelles… Exercice ô ... «Côté Toulouse, Iul 15»
3
Axon Mini : ZTE devance Apple avec un smartphone Force Touch
... il s'oriente résolument vers le haut de gamme. Il embarque deux APN de 13 et 8 Mpx, deux emplacements SIM, un capteur d'empreintes et ... «Les Numériques, Iul 15»
4
Review VF – Gotham Central tome 4
... des agents du GCPD, et l'on en apprend encore davantage sur Renee Montoya et Crispus Allen, qui sont résolument au cœur de ce titre. «DC Planet, Iul 15»
5
Ant-Man : petit mais costaud... sauf en science
La dernière production américaine Marvel s'écarte résolument de ses derniers blockbusters, notamment "Les gardiens de la galaxie" et ... «Sciences et Avenir, Iul 15»
6
Rencontre insolite pour un concert exceptionnel
... chaleureux s'est laissé séduire par un programme des plus variés, alliant musiques sacrées et classiques, traditionnelle ou résolument jazzy ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Bill Clinton et George W. Bush réunis en une du Time
... de Jeb, frère de George W. Bush, lui aussi candidat mais chez les Républicains. Extraits d'une interview croisée et résolument décomplexée. «BFMTV.COM, Iul 15»
8
La photo Un glacier place Mazelle
La place Mazelle, à Metz, a résolument pris un air de lieu de vacances. Un glacier y a pris ses quartiers d'été. Jusqu'au début de l'automne et ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
9
Syrie: des raids aériens turcs tuent neuf combattants de l'EI
La Turquie s'est résolument engagée dans la lutte contre le groupe EI en menant ce vendredi son premier raid aérien contre des positions ... «L'Express, Iul 15»
10
Val d'Isère : Zero Motorcycles séduit avec ses motos électriques
Les différents modèles de Zero Motorcycles se situent résolument dans le haut de gamme, leurs prix allant de 11 000 à 18 000 euros pour les ... «Association AVEM, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Résolument [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/resolument>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO