Descarcă aplicația
educalingo
bravement

Înțelesul "bravement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRAVEMENT ÎN FRANCEZĂ

bravement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRAVEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRAVEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția bravement în dicționarul Franceză

Definiția curajos în dicționar este într-un mod curajos, fără teamă de pericole sau de afaceri dificile. Curajos, curajos.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRAVEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRAVEMENT

brasseur · brasseuse · brassiage · brassicole · brassicourt · brassier · brassière · brassin · brasure · bravache · bravade · brave · bravé · braver · braverie · bravo · bravoure · brayaud · brayer · brayon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRAVEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele bravement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BRAVEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bravement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BRAVEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bravement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bravement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRAVEMENT

Găsește traducerea bravement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bravement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bravement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

勇敢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

valientemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bravely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वीरता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بشجاعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

отважно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

corajosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সাহসপূর্বক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bravement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

tapfer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

潔く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

용감하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wantun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

can đảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தைரியமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शौर्याने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

cesurca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

coraggiosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dzielnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

відважно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

curaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γενναία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dapper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tappert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tappert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bravement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRAVEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bravement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bravement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bravement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BRAVEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bravement.
1
Jean-Marc Roberts
Il est vrai que les gens à qui je révèle bravement mes soucis sont très heurtés. Réagissent-ils par peur, établissent-ils un parallèle avec leur propre sort? Je continue - pourquoi changer? - sur le mode humoristique qui ne m'a pas trop mal réussi. Ils ne s'attendent pas à ça. Voudraient me plaindre et s'apitoyer, bien sûr. Or, c'est interdit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAVEMENT»

Descoperă întrebuințarea bravement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bravement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Il s'est aquité bravement de cette commission ; il s'est brâvement tiré de cet embarras. Bravement et bien , fort bien. Dans le second seas , il est du style familier ; et dans le premier , on ne peut pas dire qu'il soit du beau style. BRAVER , v. act^ ...
Jean F. Ferraud, 1787
2
Avec vue sur l'Arno
Lucy fit face au danger bravement ; pareille cependant à la plupart d'entre nous, elle ne réagissait qu'aux périls environnants. Elle n'épiait pas du côté de l' intérieur. Si,parfois, surgissaient des profondeurs d'étranges images, la jeunefille en ...
E. M. FORSTER
3
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
llcst toujours entouré de braves, de brclteurs, de spadassins. BRAVE , E , part. pass. de braver. bravement, adv. (brave-mari) , avec bravoure. — Habilement , adroitement : il s'est bravement tiré de cet embarras. — Bravement et bien , fort bien.
Napoléon Landais, 1834
4
Petit Glossaire Des Classiques Fran?ais Du Dix-Septi?me Si?cle
BRAVEMENT —- BRAVERIE 51 Bravo se prend aussi en mauvaise part, et se dit d'un bretteur, d'un assassin, d'un homme qu'on emploie à toutes sortes de méchantes actions. FUR. — On s'en sert aussi dans un sens odieux : il a toujours  ...
Edmond Huguet
5
Petit glossaire des classiques français du dix-septième ...
BRAVEMENT — BRAVERIE 51 Brave se prend aussi en mauvaise part, et se dit d'un bret- teur, d'un assassin, d'un homme qu'on emploie à toutes sortes de méchantes actions. FUR. — On s'en sert aussi dans un sens odieux : il a toujours  ...
Edmond Huguet, 1989
6
Dictionnaire de l'académie française
alla bravement à r assaut. Quelquefois il signifie Habilement , adroitement. // joua bravement son personnage. II s'es acquitté bravement de fa commission. II s'est bravement tiré de cet embarras. II est du style familier. BRAVER, v. a. Morguer ...
7
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Tous nos braves se signalèrent en cette occasion, c'est un faux brave. II fait le brave , & n» Cest pas. On le dit auffi, au subst. dans un sens odieux // a tousjours des braves à fa fuite pour exécuter ses violences. BRAVEMENT, adv. D'une ...
Académie Française (Paris), 1718
8
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
„I1 monta bravement à l'assaut." li signifie quelquefois, Habilement, adroitement ( geschickt). „I1 joua bravement son personnage. Il s'est acquitté bravement de sa commission. 11 □s'est bravement tiré de cet embarras." Ce sens (*st familier.
Académie Française (Paris), 1836
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
On le dit aussi au substantif dans un sens odieux. (II a toujours des braves à fa fuite.) BRAVEMENT, adverbe. D'une manière brave, vaillamment. (U alla bravement à Tassant.) Quelquefois il signifie Habilement, adroitement. (II joua bravement ...
‎1789
10
Dictionnaire de l'Académie française
joua bravement son personnage. Il s'est acquitté bravement de sa commission. Il s'est bravement tiré de cet embarras. Ce seps est familier. BRAVER, v. a. Témoigner ouvertement qu'on ne craint pas quelqu'un, et qu'on le méprise, qu'on le ...
Académie française, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRAVEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bravement în contextul următoarelor știri.
1
Le problème de la Grèce n'est pas seulement une tragédie. C'est un …
... l'électorat grec l'a si bravement démontré, mais visent de « meilleures conditions » pour le statu quo vénal qui enchaine et punit les pauvres. «Bellaciao, Iul 15»
2
Les ermites et nous
... disait-il bravement, appuyé sur les seuls moyens de la prière, du jeûne, et de la foi en la victoire finale du Christ sur la mort. Comme un vivant ... «Famillechretienne.fr, Iul 15»
3
[Sortie dvd] John Flynn un cinéaste qui gagne à être redécouvert à …
Devenu auteur à succès pour avoir raconté le hold-up d'une banque où il était en poste et s'est bravement battu, le policier Dennis Mitchum a ... «Toutelaculture, Iul 15»
4
Arles sur Tech-Le Tech- Pélerinage à Saint Guillem de Combret …
Autrefois lieu de culte pour une population de montagne vivant de l'élevage et de l'exploitation du fer, le bâtiment médiéval a bravement ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
5
Valse viennoise pour un tableau volé - LeTemps.ch
Auprès de Maria affrontant bravement les fantômes du passé, Randol, dont la première motivation était l'argent (le tableau est estimé à 135 ... «Le Temps, Iul 15»
6
Critique de concert (mes) Eurockéennes 2015, 1/2 : Grunge, Ibeyi …
Par ailleurs le show est terriblement vulgaire et, soit dit en passant, totalement misogyne - on plaint les pauvres filles qui ondulent bravement ... «ConcertAndCo, Iul 15»
7
Juliette et Justine du Marquis de Sade ou « Bettencourt boulevard …
Elle y va bravement. Toute la soirée elle va se battre avec cet intrus qui lui colle le tissu contre ses jambes nues, qui lui dénoue les mèches de ... «Mediapart, Iul 15»
8
L'or et l'argent championnats de France de taekwondo
Les Cadettes n'étaient pas en reste, et ont été bravement représentées par Chelsea Santo (cadette – 41 kg) et Chloé Dijoux (cadette – 44 kg). «ladepeche.fr, Iul 15»
9
La mairie d'Onnaing veut être dans la mobilisation pour Vallourec
Alors bravement il s'y est collé. Le résultat de ses réflexions ? « L'aciérie tourne à 250 000 tonnes d'acier produites alors qu'elle est calibrée ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Comment j'ai sauvé Claude Allègre de la noyade
Ensuite, arrivé en bas, je me suis changé bien sûr, je me suis douché et j'ai descendu bravement, de guingois, les marches qui conduisent à ... «Altermonde-sans-frontières, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bravement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bravement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO