Descarcă aplicația
educalingo
itinéraire

Înțelesul "itinéraire" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ITINÉRAIRE ÎN FRANCEZĂ

itinéraire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ITINÉRAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ITINÉRAIRE ÎN FRANCEZĂ?

traseu

Un itinerar al itinerariului latin, care are același înțeles, el însuși al itinerării, care înseamnă în "calea" franceză, desemnează calea de a merge de la un loc la altul. Termenul se aplică oricărui tip de transport, indiferent dacă este terestră, maritimă sau aeriană, motorizată sau nu. Pe jos, traseele Compostela sau traseele de drumeții pe distanțe lungi reprezintă itinerarii. Itinerariile formează un sub-gen al narațiunii de călătorie ca Chateaubriand cu itinerariul de la Paris la Ierusalim sau itinerarul lui Antonin datând din Imperiul Roman.

Definiția itinéraire în dicționarul Franceză

Definiția itinerariului în dicționar este o relație scrisă în care o expediție militară, o misiune de explorare, pelerini sau călători dau, cu mai mult sau mai puțin detalii, descrierea țărilor traversate.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ITINÉRAIRE

abstraire · agraire · arbitraire · carraire · contraire · distraire · extraire · funéraire · honoraire · horaire · libraire · littéraire · numéraire · praire · registraire · soustraire · surnuméraire · temporaire · traire · téméraire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ITINÉRAIRE

italianiser · italianisme · italianité · italien · italienne · italiennement · italiote · italiotes · italique · item · itératif · itération · itérativement · itérer · ithos · ithyphalle · ithyphallique · itinérance · itinérant · itou

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ITINÉRAIRE

ambulacraire · araire · attraire · braire · cinéraire · concraire · imprimeur-libraire · laraire · médico-littéraire · onéraire · portraire · raire · rentraire · retraire · scripturaire · stercoraire · thuriféraire · unihoraire · usuraire · vulnéraire

Sinonimele și antonimele itinéraire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ITINÉRAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «itinéraire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «itinéraire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ITINÉRAIRE

Găsește traducerea itinéraire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile itinéraire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «itinéraire» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

路线
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ruta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

route
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मार्ग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مسار الرحلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

маршрут
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

rota
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

রুট
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

itinéraire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

laluan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Route
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ルート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

rute
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tuyến đường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பாதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मार्ग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

rota
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

percorso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

trasa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

маршрут
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

traseu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαδρομή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rutt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rute
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a itinéraire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ITINÉRAIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale itinéraire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «itinéraire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre itinéraire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ITINÉRAIRE»

Descoperă întrebuințarea itinéraire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu itinéraire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Itinéraire de l'esprit vers Dieu: texte de Quaracchi
La doctrine de saint Bonaventure se donne expressement et avant tout comme un itineraire de l'ame vers Dieu, et c'est pourquoi toute sa philosophie revient a nous montrer un univers dont chaque objet nous parle de Dieu, nous le represente a ...
saint Bonaventure, Henry Duméry, 1994
2
Mort, deuil, séparation: Itinéraire d'une formation
L'écoute et l'accompagnement des personnes malades et en fin de vie ne s'improvisent pas.
Claire Kebers, 1999
3
Idée d'itinéraire à Madagascar: Rencontre des pêcheurs vezos
Idée d'itinéraire à Madagascar - Le Grand Sud à la rencontre des pêcheurs vezos est un court extrait du beau livre Ulysse Les 50 plus beaux itinéraires autour du monde.
Collectif
4
Magnificat Un itinéraire monastique
Dans ce livre le Père Etienne Goutagny, actuellement moine de Citeaux, expose sa vie de tous les jours avec sa personnalité propre, mais en vrai moine à la recherche de Dieu.
Etienne Goutagny, 2011
5
L'Itinéraire d'un Ingouche
Khamzat Bekov s'est inspiré de sa propre histoire pour nous livrer ce très beau roman porté par un regard poétique sur le pays de sa jeunesse.
Khamzat Bekov, 2011
6
Itinéraire des routes les plus fréquentées: ou, Journal de ...
ou, Journal de plusieurs voyages aux villes principales de l'Europe, depuis 1768 jusqu'en 1783 Louis Dutens, James Watt. Diftance en milles anplois. Temps h. min, 6 7 s 6 6 i 8 9 7 7 3 9 9 9 z 7 7i 8 ii 40 M 5° 30 3° ic 30 50 1 15 REMARQUES  ...
Louis Dutens, James Watt, 1788
7
L'irrégulière: ou mon itinéraire Chanel
Suivant l’itinéraire inverse de celui qui l’avait menée à Elle, Adrienne, roman dont la célèbre couturière était l’inspiratrice et non le modèle, Edmonde Charles-Roux a dû déblayer une vie entière de mensonges ou d’aveux ...
Edmonde Charles-Roux, 1977
8
André Delvaux: de l'inquiétante étrangeté à l'itinéraire ...
André Delvaux n'est pas un cinéaste comme les autres.
Henri Agel, 1996
9
ITINÉRAIRE DANS LES TÉNÈBRES: Monowitz, Auschwitz, ...
Le 1er avril 1943, Willy Berler est arrêté à Liège.
Willy Berler, 1999
10
Idée d'itinéraire au Vanuatu : Le saut du Gaul
Le chapitre Le saut du Gaul propose un itinéraire de 6 jours, au mois de mai, de l'île d'Efaté à l'île de la Pentecôte, en passant par les villages d'Eton et l'île de Tanna.
Collectif, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ITINÉRAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul itinéraire în contextul următoarelor știri.
1
Itinéraire bis pour la RD 901 - Construction Cayola
Itinéraire bis pour la RD 901. C'est au nord de Beauvais, la préfecture de l'Oise, que prend place un chantier de terrassement discret mais ... «Construction Cayola, Iul 15»
2
Amy, ou l'itinéraire d'un talent gâché - Wukali
Amy, ou l'itinéraire d'un talent gâché. Une star dont l'immense talent se drapait dans la discrétion et sombrait dans l'enfer des drogues. «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Iul 15»
3
La Bulgarie, l'itinéraire bis des djihadistes | France info
France Info vous emmène ce matin en Bulgarie, la voix terrestre la plus utilisée par les filières de Daesh, depuis que la Turquie a renforcé la ... «France Info, Iul 15»
4
Jules Bianchi, itinéraire d'un destin brisé - Le Point
VIDÉO. Victime d'un accident en octobre dernier, le Français de 25 ans est décédé. Retour sur la vie de ce pilote aux deux familles, les Bianchi ... «Le Point, Iul 15»
5
« La Vie d'Ebène Duta », itinéraire d'une BD 2.0 - Le Monde
La Vie d'Ebène Duta », itinéraire d'une BD 2.0. Par Diane-Audrey Ngako. Le Monde.fr Le 17.07.2015 à 16h27. Joëlle Ebongue et sa BD « La Vie d'Ébène Duta ... «Le Monde, Iul 15»
6
ARDÈCHE De Sarras à Annonay : Un itinéraire de 25 kilomètres, au …
Pour lui, c'est « la tranquillité du parcours » qui fait le charme de cet itinéraire. Durant les quelque 25 kilomètres qui séparent Sarras d'Annonay ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
7
Itinéraire bis a proposé son atelier d'expression foraine dans le …
Culture. Dans le quartier de Nétreville, à Évreux, la compagnie Itinéraire bis a débuté sa campagne d'été d'expression populaire. «Paris Normandie, Iul 15»
8
L'itinéraire Vélo Francette trace sa route
n nouvel itinéraire destiné au cyclotourisme, la Vélo Francette, a été inauguré jeudi 9 juillet, au lieu-dit Le Bazoin sur la commune de La Ronde ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Autoroute A 831. La route du Brault, l'itinéraire bis de la D137
Preuve de l'utilité de la RD10 A, à chaque blocage par des manifestants au pont du Brault, des bouchons se forment sur le D137, comme en ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Google Maps permet maintenant d'envoyer des lieux sur son …
Une nouvelle option permet maintenant d'envoyer sur son smartphone un lieu précis depuis le client web de façon à créer un itinéraire sur son ... «Frandroid, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Itinéraire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/itineraire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO