Descarcă aplicația
educalingo
jouet

Înțelesul "jouet" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA JOUET ÎN FRANCEZĂ

jouet


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JOUET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JOUET ÎN FRANCEZĂ?

jucărie

O jucărie este un obiect a cărui funcție principală este de a permite jocul. Jucăriile sunt de obicei asociate cu copii sau cu animale de companie, dar nu este neobișnuit ca adulții și unele animale non-domestice să se joace cu jucării . Multe obiecte sunt create pentru a servi ca jucării, dar unele care sunt produse pentru alte scopuri pot fi, de asemenea, folosite ca jucării. Un copil poate ridica un obiect din casă și îl aruncă, pretinzând că este un avion sau un animal poate să se joace cu un con de pin, să muște, să-l vâneze sau să-l arunce în aer. Unele jucării sunt în principal făcute pentru a fi colecționate și nu sunt destinate jocului. Originea jucăriilor este preistorică: păpuși care prezintă copii, animale și soldați, precum și reprezentări ale uneltelor folosite de adulți ușor de găsit pe site-urile arheologice. Jucăriile și jocurile, în general, sunt importante atunci când vine vorba de învățarea despre lumea din jurul nostru.

Definiția jouet în dicționarul Franceză

Definiția jucăriei din dicționar este un obiect pe care copii îl folosesc pentru a juca.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JOUET

brouet · cabarouet · cabrouet · fouet · gouet · nouet · rouet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JOUET

joual · joualisant · joualiser · joualle · jouasser · joubarbe · joue · jouée · jouer · jouerie · jouette · joueur · joueuse · joufflu · joufflure · joug · jouir · jouissance · jouissant · jouissement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JOUET

banquet · baquet · becquet · bleuet · bluet · bosquet · bouquet · cliquet · coquet · croquet · guet · hoquet · jaquet · muet · muguet · paquet · parquet · perroquet · piquet · tourniquet

Sinonimele și antonimele jouet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JOUET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «jouet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «jouet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JOUET

Găsește traducerea jouet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile jouet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jouet» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

玩具
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

juguete
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

toy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

खिलौना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لعبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

игрушка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

brinquedo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খেলনা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

jouet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mainan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Spielzeug
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

おもちゃ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

장난감
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

dolanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đồ chơi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பொம்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

टॉय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

oyuncak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

giocattolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zabawka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

іграшка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

jucărie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παιχνίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

speelding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

leksak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

leketøy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jouet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JOUET»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jouet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jouet».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jouet

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «JOUET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jouet.
1
Platon
L'homme n'est qu'un jouet inventé par Dieu.
2
Pablo Neruda
J’ai construit ma maison comme un jouet et j’y joue du matin au soir.
3
Georges Henein
Une idée est un jouet incassable, gratuit, et quelquefois mortel.
4
David Mitchell
L’esprit humain est un jouet si fragile que c’en est pitoyable !
5
Léon-Paul Fargue
La mort est le jouet sérieux de Dieu.
6
Friedrich Nietzsche
L'homme véritable veut deux choses : le danger et le jeu. C'est pourquoi il veut la femme, le jouet le plus dangereux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JOUET»

Descoperă întrebuințarea jouet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jouet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le jouet: histoire d'un objet de rêve
Il était une fois le jouet en bois... Synonyme d'enfance et de tendresse, le jouet éveille dans la mémoire des idées de familles heureuses, de magie et de fêtes enchantées.
Françoise Desbiez, 2007
2
Le jouet s'en va
"Nous sommes les seules à connaître son vrai visage qui n’est pas si parfait mais que nous aimons malgré la trahison.
Cassandre,, 2013
3
Vanghel
Les amours de Mina de Vanghel, fille d'un général comte prussien vainqueur des armées napoléoniennes, usurpent le pluriel.
Jacques Jouet, 2011
4
Pédagogie du jeu: jouer pour apprendre
Le jouet n'est pas, en soi, un accessoire indispensable au jeu, mais il n'est pas non plus un objet indépendant de l'action du joueur. Le cas échéant, le jouet sera plutôt un support pour le jeu. ll devient, comme l'exprime Brougère (1979) dans ...
Nicole de Grandmont, 1997
5
Dessin animé, jouet : des produits dérivés
Examine les produits dérivés destinés aux enfants et utilisant les dessins animés à la télévision comme vecteurs de promotion.
Myriam Bahuaud, 2001
6
Jeu de dames, jouet de femmes
Chapitre. V. Diner. champêtre. Nous sommes à l'aurore, et c'est mon cinquième jour de présence dans cette maison ainsi que dans ces lieux resplendissants de cette merveilleuse région. Le soleil s'est levé, sans aucun doute, depuis déjà de  ...
Claude-Auguste Henry
7
La seule fois de l'amour
Victoire a un projet, qui est un projet de vie, qui est un projet de vie amoureuse : elle connaîtra dans sa vie un amour et un seul, ni plus ni moins. Avec cet amour, elle fera l'amour une fois et une seule. Bonne chance, Victoire!
Jacques Jouet, 2012
8
Dictionnaire de l'Académie française
JOUET, s. m. Il se dit Des bagatelles qu'on donne aux enfants pour les amuser, el avec lesquelles ils jouent. Jouet d en/ant. Ix liorhrt est le jouet ordinaire des petit* enfants. Cela lui sert de jouet. Acheter des jouets .Il se dit, par extension , Des ...
Académie française, 1835
9
Une mauvaise maire
La vie quotidienne dans une mairie de gauche et de banlieue au temps de Chirac est un mélange d'affaires courantes et de situations cocasses.
Jacques Jouet, 2011
10
À supposer
À supposer qu'on me demande ici d'arrêter de commencer mes poèmes par le démarreur " À supposer... " supposé agacer les nerfs de l'occidental comme toute espèce de répétition, je répondrais, non que le sens commun doit avoir une ...
Jacques Jouet, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JOUET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jouet în contextul următoarelor știri.
1
Pierre Arditi : « la Cité des Civilisations du Vin, un objet magnifique …
Pierre Arditi : « la Cité des Civilisations du Vin, un objet magnifique, comme un jouet… pour tordre le cou au mauvais procès qu'on fait au vin ». «Francetv info, Iul 15»
2
Elle sert de jouet à un grizzly pour une émission japonaise (vidéo)
Mais ce jour-là, la femme a été beaucoup plus loin. Elle s'est enfermée dans un cube en verre afin de devenir le jouet d'un grizzly. «RTL info, Iul 15»
3
Jouet en bois. « Indémodable ! »
Le jouet en bois bénéficie d'une cote d'amour auprès du grand public qui ne se déprécie pas. Preuve en était encore donnée hier, dans le ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Josette, dite « mamie jouet », tire le rideau
endredi 31 juillet, Josette Roumégoux tirera pour la dernière fois le rideau sur son magasin de jouets, en plein centre-bourg de ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Le jouet : que devient Fabrice Greco l'enfant du film ? [Photos]
En 1976, les français découvrent au cinéma un petit garçon au talent prometteur. Dans le Jouet, Fabrice Greco donnait la réplique à Pierre ... «Télé Star, Iul 15»
6
Un jouet pour un petit koala
Les employés du zoo de San-Diego (Etats-Unis) ont été obligés de trouver un jouet pour un petit koala afin de pouvoir prendre son poids. «Sputnik France, Iul 15»
7
Brooklyn Beckham qui danse sur son nouveau jouet, c'est LA vidéo …
On sait déjà que Brooklyn Beckham est ultra sexy, mais on ne se doutait pas que quand il se met à danser et chanter sur son nouveau jouet, ... «Fan2.fr, Iul 15»
8
22:45 Jeudi 16 juillet sur NRJ12
Quand son fils Éric lui demande de lui offrir le nouveau reporter comme jouet, le P.-D.G. se plie à l'ultime caprice de sa progéniture. Quant à ... «Toutelatele.com, Iul 15»
9
Il retrouve son jouet sur une brocante
Dans une des nombreuses pièces de son musée, Christian, ce passionné de jouets anciens, arrête le petit groupe de visiteurs. «Ici, il y a un ... «l'avenir.net, Iul 15»
10
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel
A 16 ans, Bianca devient l'amante de Beauvoir puis celle de Sartre. Un trio amoureux qui rejouera Les liaisons dangereuses à ... «Gala, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jouet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jouet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO