Descarcă aplicația
educalingo
victime

Înțelesul "victime" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VICTIME ÎN FRANCEZĂ

victime


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VICTIME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VICTIME ÎN FRANCEZĂ?

victimă

O victimă este o persoană sau o entitate care suferă daune, abuzuri sau vătămări morale. Este supus maltratării, nedreptății altora sau suferă consecințele unui accident, unei catastrofe, unei cataclismuri. Daunele suferite de victimă pot fi de diferite tipuri: fizice, fizice, psihice, morale, sociale sau economice. Sunt necesare abordări logistice, medicale, juridice, sociale sau psihologice pentru a reveni la o formă normală de viață. Deși indivizii au capacitatea de a-și relua călătoria, uneori numiți rezistență, sprijin terț sau o atașament comunist oarecum compasional, sunt factori care facilitează recuperarea victimei. Primul primire pe care o primește victima poate fi decisivă pentru buna evoluție a recuperării spontane a integrității și autonomiei sale. Ea este una dintre cele trei persoane ale triadei victimă-salvator-persecutor descrisă în Analiza tranzacțională.

Definiția victime în dicționarul Franceză

Prima definiție a victimei în dicționar este că animalul sau omul sunt oferite ca jertfă unei zeități. O altă definiție a victimei este oferită de Isus Hristos ca jertfă pe cruce și prezentată de Euharistie în sacrificiul Liturghiei. Victima aminteste, de asemenea, de toaletele celor condamnati la moarte sau semnul sangeros al elicopterului ghilotinei.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VICTIME

antilégitime · centime · estime · fluvio-maritime · illégitime · intime · légitime · maritime · mésestime · optime · radiomaritime · rag-time · ragtime · septime · ultime · xénotime

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VICTIME

vicieux · vicinal · vicinalité · vicissitude · vicomtal · vicomte · vicomté · vicomtesse · victimaire · victimal · victimé · victimer · victimiser · victoire · victoria · victorianisme · victorien · victorieusement · victorieux · victuaille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VICTIME

altissime · bellissime · cime · crime · escrime · grandissime · gravissime · grime · infime · lime · maxime · millésime · mime · minime · pantomime · prime · rime · régime · sublime · unanime

Sinonimele și antonimele victime în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VICTIME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «victime» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VICTIME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «victime» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «victime» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VICTIME

Găsește traducerea victime în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile victime din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «victime» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

受害者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

víctima
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

victim
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضحية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

жертва
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vítima
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শিকার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

victime
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mangsa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Opfer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

犠牲者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

희생자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

korban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nạn nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பாதிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kurban
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vittima
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ofiara
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

жертва
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

victimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

slagoffer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

offret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

offer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a victime

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VICTIME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale victime
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «victime».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre victime

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VICTIME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul victime.
1
Pier Paolo Pasolini
Il n’est point dessein de bourreau qui ne lui soit suggéré par le regard de la victime.
2
Rudyard Kipling
La première victime d'une guerre, c'est la vérité.
3
Herbert Spencer
Un jury est un groupe de douze personnes d’ignorance moyenne, réunies par tirage au sort pour décider qui, de l’accusé ou de la victime, a le meilleur avocat.
4
Francis Bossus
Un enfant, qu'est-ce donc ? Un morceau d'amour égaré, un miroir, une victime, un signe du temps en marche.
5
Pierre Movila
Photographier, c'est tendre un piège. Soit on met en place la trappe et on attend que la victime tombe dedans, et on appelle cela du reportage ; soit on déplace la trappe pour qu'elle tombe dedans à coup sûr, et on parle d'art.
6
Amos Oz
La dérision est peut-être un rempart contre la solitude. En effet, les moqueurs veulent un public, et celui qui en est la victime est toujours seul.
7
André Major
Allez donc corriger une injustice quand votre victime vient tout juste de vous planter l'épine dans le pied.
8
Maurice Zundel
Si le mal, à sa manière, existe, Dieu en est la première victime.
9
Paul Ohl
Depuis des siècles, l'homme est victime d'un paradoxe : il cherche le métal précieux qui le libérera, et pourtant il reste son prisonnier.
10
Michel Dupuy
Si tu veux être juste dans un monde où la justice n'existe pas, tu es victime d'une illusion.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VICTIME»

Descoperă întrebuințarea victime în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu victime și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La faute de la victime en droit de la responsabilité civile
La faute de la victime est un régime juridique, présent dans la quasi-totalité des régimes de responsabilité civile généraux ou spéciaux, qui permet, si le comportement de la victime a été fautif, au responsable d'un dommage ...
Alexandre Dumery, 2011
2
Victime attitude
Thierry Gallois explore toutes les causes de la victimisation et détaille les comportements et les attitudes néfastes qui conduisent au statut de victime.
Thierry Gallois, 2009
3
L'enfant victime d'inceste: De la séduction traumatique à la ...
L’inceste, lorsqu’il est mis en actes dans une famille, résonne comme la mort psychique des membres qui la composent.
Yves-Hiram Haesevoets, 2003
4
L'enfant-soldat: victime transformée en bourreau
Quel avenir pour ces enfants qui n'ont rien appris d'autre que le maniement des armes? Mouzayan Osseiran-Houbballah démonte les mécanismes de la violence à l'oeuvre chez ces acteurs de guerres qui les dépassent.
Mouzayan Osseiran-Houbballah, 2003
5
"La victime est-elle coupable ?": Autour de l'œuvre d'Ezzat ...
Pionnier de la victimologie, E.A. Fattah continue à marquer par son œuvre immense et diversifiée.
Robert Cario, Paul Mbanzoulou, 2004
6
La treizième victime
Original et machiavélique, le polar d’Alexandre Trad excite les méninges en dévoilant peu à peu un modus operandi pour le moins singulier.
Alexandre Trad, 2012
7
Vies privées: De l’enfant roi à l’enfant victime
En racontant une journée comme une autre de consultation psychanalytique, à travers les cas de Marie, Igor, Eve, Clara ou Boris, victimes, chacun à leur manière, de la violence parentale et institutionnelle, Caroline Eliacheff s ...
Caroline Eliacheff, 1996
8
Paul-Meunier, un député aubois victime de la dictature de ...
Au cours de la Première Guerre mondiale, Paul-Meunier, avocat et député républicain-socialiste, lutta contre la justice militaire et pour le droit des soldats blessés.
Yves Charpy, 2011
9
Mary Jane Kelly: la dernière victime
Avec cette première biographie de Mary Jane kelly, jeune et jolie prostituée irlandaise à la personnalité si attachante qui fut la dernière victime de Jack l'Eventreur, l'auteur nous replonge au cœur du Londres de la fin du 19e ...
Didier Chauvet, 2002
10
La victime devant la Cour pénale internationale: Partie ou ...
L'auteur prend part au débat sur la qualité de partie ou non de la victime devant la Cour pénale internationale.
Ghislain Mabanga, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VICTIME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul victime în contextul următoarelor știri.
1
Le président du Paris Foot Gay victime d'une agression homophobe …
Le président du Paris Foot Gay a indiqué, dimanche 26 juillet, qu'il allait porter plainte pour une agression homophobe dont il a été victime ... «Francetv info, Iul 15»
2
Snoop Dogg s'estime victime d'un délit de faciès
Snoop Dogg a été arrêté brièvement après un concert en Suède. Lors d'un test de dépistage de stupéfiants réalisé au poste de police, ... «Paris Match, Iul 15»
3
Racket au Havre. À 19 et 20 ans, ils le menacent au fer à repasser
Lorsque la police intervient, les deux agresseurs présumés et leur victime sont dans une voiture, en bas de l'immeuble. Ils devaient tous les ... «Normandie-actu, Iul 15»
4
Teen Wolf saison 5 : Episode 6 ce soir, la meute victime d …
Le meilleur ami de Scott sera également victime d'hallucinations après avoir lu le livre des Dread Doctor et devra faire face aux souvenirs de ... «Virgin Radio, Iul 15»
5
Montpellier: La famille du joueur de l'OL, Henri Bedimo, victime d'un …
Mais Henri Bedimo a dû quitter précipitamment l'Emirates stadium de Londres après avoir appris que sa famille avait été victime d'un ... «20minutes.fr, Iul 15»
6
Joe Jackson victime d'un AVC
Joe Jackson a entamé un séjour à l'hôpital dimanche, jour de son 87e anniversaire. Le père de Michael Jackson serait temporairement ... «Paris Match, Iul 15»
7
Bruce Grannec, nouvelle victime du swatting quelques heures…
Après le streamer DominGo ce week-end, c'est au tour de Bruce Grannec, champion du monde sur FIFA et PES d'être victime de cette blague ... «Hitek.fr, Iul 15»
8
Angela Merkel victime d'un léger malaise à l'opéra
Même la femme la plus puissante du monde - c'est Forbes qui le dit - n'est pas à l'abri des coups de bambou. La chancelière allemande ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Il y a 3 mois, le Népal était victime d'un séisme... et maintenant?
FRANCE 3 ALPES. On sait les montagnards des Alpes du Nord particulièrement sensibles aux événements au Népal. Le lien de la montagne ... «Francetv info, Iul 15»
10
Smartphones: Un appareil sur quatre est victime de casse ou d'avarie
Christophe Séfrin. Publié le 27.07.2015 à 17:32; Mis à jour le 27.07.2015 à 17:32. Mots-clés. smartphones,; Apple,; samsung,; iPhone,; ufc que choisir. D'abord ... «20minutes.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Victime [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/victime>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO