Descarcă aplicația
educalingo
labyrinthe

Înțelesul "labyrinthe" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LABYRINTHE ÎN FRANCEZĂ

labyrinthe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LABYRINTHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LABYRINTHE ÎN FRANCEZĂ?

labirint

Un labirint este o traseu înfășurată, cu sau fără ramuri, capete moarte și urme false, destinate să piardă sau să încetinească pe cel care încearcă să se mute acolo. Acest motiv, care a aparut din vremuri preistorice, se gaseste in multe civilizatii sub diferite forme. Etimologia sa rămâne incertă. În mitologia greacă el desemnează o serie complexă de galerii construite de Daedalus pentru a închide Minotaurul. În prezent, termenul "labirint" se referă la o organizație complexă, tortură, concretă sau abstractă în care persoana se poate pierde. Calea labirintului este dificil de urmat și de înțeles în întregime.

Definiția labyrinthe în dicționarul Franceză

Prima definiție a labirintului în dicționar este o vastă incintă antică, cu o rețea de încăperi și galerii, subterane sau pe suprafață, încurcate în așa fel încât este dificil de găsit rezultatul. O altă definiție labirintă este o grovă mică cu alei intersectate care formează meandre complicate în mijlocul unui parc sau al unei grădini. Labirintul este, de asemenea, pavat asfaltat cu pavaj al unor biserici din Evul Mediu.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LABYRINTHE

absinthe · acanthe · amaranthe · calaminthe · centranthe · cœlacanthe · helminthe · hyacinthe · hélianthe · jacinthe · menthe · oenanthe · philanthe · phyllanthe · plinthe · périanthe · rhinanthe · rhodanthe · térébinthe · xanthe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LABYRINTHE

laborantine · laboratoire · laborieusement · laborieux · labour · labourable · labourage · labouré · labourée · labourer · laboureur · labrador · labradorite · labre · labret · labri · labrit · labyrinthé · labyrinthique · labyrinthodonte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LABYRINTHE

adénanthe · agathe · berthe · calycanthe · chéilanthe · cryptanthe · cératosanthe · gymnanthe · holacanthe · monanthe · mythe · ménianthe · ményanthe · notacanthe · nyctanthe · pleurocanthe · schizanthe · scléranthe · synanthe · trichosanthe

Sinonimele și antonimele labyrinthe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LABYRINTHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «labyrinthe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «labyrinthe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LABYRINTHE

Găsește traducerea labyrinthe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile labyrinthe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «labyrinthe» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

迷宫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

laberinto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

labyrinth
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भूलभुलैया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تيه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

лабиринт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

labirinto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গোলকধাঁধা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

labyrinthe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

labirin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Labyrinth
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

迷路
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

미궁
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

labyrinth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mê cung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சிக்கலான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

घोटाळ्याचा चक्रव्यूह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

labirent
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

labirinto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

labirynt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

лабіринт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

labirint
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λαβύρινθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

labirint
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

labyrint
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

labyrint
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a labyrinthe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LABYRINTHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale labyrinthe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «labyrinthe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre labyrinthe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LABYRINTHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul labyrinthe.
1
Oskar Wadyslaw de Lubicz Milosz
Le rien est le mot de reconnaissance des nobles voyageurs. C'est l'entrée et c'est l'issue du labyrinthe.
2
Cyril Connolly
La vie est un labyrinthe dans lequel nous prenons la mauvaise direction avant d’apprendre à marcher.
3
Jean-Yves Soucy
Le dictionnaire regorge de sentiers qui se croisent et s'entrecoupent. Un labyrinthe où il est agréable de se perdre, un dédale où l'on bute à chaque pas sur des pierres précieuses.
4
Michel Tournier
Pour le petit Parisien, il existe un instant crucial, initiatique, c'est celui où, ayant compris le système des correspondances du métro, il contemple le petit rectangle de carton qui lui livre l'immense labyrinthe et avec lui toute la ville.
5
Martin Luther King
Rien n’est plus tragique que de rencontrer un individu à bout de souffle, perdu dans le labyrinthe de la vie.
6
Jorge Luis Borges
Il n'est pas nécessaire de construire un labyrinthe quand l'Univers déjà en est un.
7
Jacques Attali
Le femme est le premier labyrinthe de l'homme.
8
Stanislaw Jerzy Lec
Les poteaux indicateurs peuvent transformer une chaussée en labyrinthe.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Ce qu'un homme ne sait pas ou ce dont il n'a aucune idée se promène dans la nuit à travers le labyrinthe de l'esprit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LABYRINTHE»

Descoperă întrebuințarea labyrinthe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu labyrinthe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La cabane et le labyrinthe
Les vieilles villes nous livrent des trésors d'espace, des agencements bizarres, des topologies rusées qui en font ce labyrinthe où la pensée architecturale devrait se vivifier.
Henri Gaudin, 2000
2
Chemins de sagesse: Traité du labyrinthe
Chemin faisant, Jacques Attali met au jour des sagesses neuves et des savoirs oubliés, nécessaires pour survivre dans un monde où tout redevient labyrinthe. Et où se perdre est l'unique façon de se trouver.
Jacques Attali, 1996
3
Le poète au labyrinthe: ville, errance, écriture
Peut-il y avoir encore une poésie lyrique après Haussmann ?
Pierre Loubier, 1998
4
Dans les couloirs du labyrinthe
Le labyrinthe, structure et matrice du roman, s'ouvre sur les contradictions de l'Afrique, écartelée entre traditions et modernités, et conduit vers les tensions qui rendent à l'homme sa complexité, sa grandeur et son atrocité.
Emmanuel Matateyou, 2005
5
Le labyrinthe et le mégaron: l'architecture et ses deux natures
Les matrices génératives que sont le mégaron et le labyrinthe correspondant aux deux natures de l'architecture, ont depuis toujours constitué l'essence même des espaces, et leur mise en valeur éclaire d'un jour nouveau non seulement l ...
Pierre André Louis, 2003
6
Dali dans son labyrinthe
Henri-François Rey s'appuie sur la connaissance intime qu'il a du peintre et sur sa propre intuition de romancier pour dégager la véritable originalité de Dali, et montrer en quoi son art est un effort pour libérer l'homme et le ...
Henri-François Rey, 1974
7
Le labyrinthe des rêves
"Wondeur, maintenant héritière du dragon, poursuit sa quête pour retrouver le pouvoir de voler.
Joceline Sanschagrin, 2000
8
Adèle Blanc-sec - tome 9 - Le labyrinthe infernal
Paris, octobre 1923. Au petit matin, dans le quartier Saint-Lazare, on découvre une main humaine dans une poubelle.
‎2010
9
André Gide dans le labyrinthe de la mythotextualité
"This is an intelligent study of an important topic, one not treated in this manner and deserving of a new investigation.
Pamela Antonia Genova, 1995
10
Le labyrinthe des apparences
Et si l'habit faisait le moine ? Et si un peu de poudre aux yeux nous était nécessaire ?
‎2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LABYRINTHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul labyrinthe în contextul următoarelor știri.
1
Le Labyrinthe 2, La Terre Brûlée : Wes Ball donne de nouveaux …
Wes Ball était présent au Comic Con 2015 pour promouvoir Le Labyrinthe 2, La Terre Brûlée. Un film qu'il décrit comme épique et ... «melty.fr, Iul 15»
2
HAUTE-SOMME Un labyrinthe dans un champ de maïs à Cappy …
Parmi les animations de la semaine, l'office de tourisme propose à partir du 25 juillet de se perdre entre les épis de maïs à Cappy. Une chasse ... «Courrier Picard, Iul 15»
3
BEAUGENCY (45) Les aventuriers du labyrinthe - 21/07/2015 - La …
Implanté sur le site des Accruaux en bords de Loire, le labyrinthe s'étend sur 4 km au cœur d'un champ de maïs, avec en son centre un grand ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Hunger Games, La Révolte partie 2, Le Labyrinthe 2, Pan, ... les …
Entre le boulot et les cours, il faut bien se divertir. Cela tombe bien, une flopée de films sera là pour cela. De Hunger Games, La Révolte partie ... «June News, Iul 15»
5
Saint-André-sur-Vieux-Jonc | La balade nocturne dans le labyrinthe
La balade nocturne dans le labyrinthe de maïs a eu beaucoup de succès. La balade nocturne dans le labyrinthe de maïs a eu beaucoup de ... «Le Progrès, Iul 15»
6
Le Labyrinthe 2, La Terre Brûlée : Dylan O'Brien, "Comment voulez …
Au mois de septembre, nous aurons l'occasion de retrouver enfin nos Blocards dans Le Labyrinthe 2 : La Terre Brûlée. Perdus dans un désert ... «melty.fr, Iul 15»
7
Passer une soirée dans un labyrinthe, c'est possible !
Mercredi 15 juillet, la première nocturne du labyrinthe de Karaez Adrénaline avait lieu. Une soirée parsemée d'énigme à résoudre et de ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Croix-Caluyau: découvrir l'escargot en se perdant dansun labyrinthe
Direction Croix-Caluyau où la ferme hélicicole propose aux enfants de venir se perdre, chaque dimanche de l'été, dans un labyrinthe géant en ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Un labyrinthe de 8000 tournesols à Mons (B): une déambulation …
Au cœur de Mons (B), un labyrinthe de 3 000 m 2 a été installé. Une balade poétique, bucolique, qui réserve quelques jolies surprises Photos ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Profitez du grand labyrinthe de buis
Le Labyrinthe de Merville, classé Monument Historique et labellisé Jardin Remarquable, s'anime d'un nouveau thème, de nouvelles énigmes ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Labyrinthe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/labyrinthe>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO