Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "libation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LIBATION ÎN FRANCEZĂ

libation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIBATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIBATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «libation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
libation

libație

Libation

O libație este un ritual religios constând în prezentarea unei băuturi ca ofrandă unui zeu, prin vărsarea a câteva picături pe teren sau pe altar. Lichidele oferite în libații erau variate, în special vin, lapte sau ulei de măsline. Este o formă de sacrificiu. A fost foarte practicat în religiile antichității. Une libation est un rituel religieux consistant en la présentation d'une boisson en offrande à un dieu, en renversant quelques gouttes sur le sol ou sur un autel. Les liquides offerts en libations étaient variés, le plus souvent du vin, du lait ou de l'huile d'olive. C'est une forme de sacrifice. Il fut très pratiqué dans les religions de l'Antiquité.

Definiția libation în dicționarul Franceză

Definiția libationului în dicționar este un act de răspândire a unui lichid în beneficiul unei zeități. O altă definiție a libationului este folosită pentru libațiile sacre. Unele dict. din xix.

La définition de libation dans le dictionnaire est acte qui consiste à répandre un liquide à l'intention d'une divinité. Une autre définition de libation est qui sert aux libations sacrées. Certains dict. du xix.

Apasă pentru a vedea definiția originală «libation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LIBATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LIBATION

libage
libanais
libanaise
libatoire
libeccio
libelle
libellé
libeller
libelliste
libellule
libellulidés
liber
libera
libérable
libéral
libéralement
libéralisation
libéralisé
libéraliser
libéralisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIBATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele libation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LIBATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «libation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în libation

Traducerea «libation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIBATION

Găsește traducerea libation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile libation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «libation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

libación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

libation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मदिरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إراقة الخمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

возлияние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

libação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তর্পণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

libation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

persembahan anggur kpd dewa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Trankopfer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

神酒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

신주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

libation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự rảy ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

libation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पेयार्पण केला पाहिजे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

içki içme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

libagione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

libacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

литу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

libație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σπονδή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

drankoffer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

libation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

libation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a libation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIBATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «libation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale libation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «libation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIBATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «libation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «libation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre libation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIBATION»

Descoperă întrebuințarea libation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu libation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Thesaurus Cultus Et Rituum Antiquorum (ThesCRA).: ...
Libation 6: Athènes, Musée Archéologique National 6208. Phot. Mus. Pl. 57 2. b. Libation 19: Abguss, Basel, Skulpturhal- le, Parthenon, Ostfries, Platten VII- VIII. Phot. Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig SH 348 (D. Widmer) . 2. b.
J. Paul Getty Museum, 2004
2
Le sacrifice dans les religions
Phil 2,17 Paul « répandu en libation » 66 On comprend souvent Phil 2,17, ainsi : « Même si mon sang 67 doit être répandu en libation sur (épi) 68 le sacrifice ( thusia) et le service (léitourgia) de votre foi, je m'en réjouis et m'en réjouis avec ...
Marcel Neusch, Institut de science et de théologie des religions, 1994
3
Musulmans et tradition classique: l'objet dans l'image ; ...
LIBATION L'oenochoé est le vase par excellence de la libation. Libation des dieux ou des hommes, le geste est très semblable : il consiste à épandre le liquide contenu dans le récipient9. Le geste de verser est-il suffisant pour indiquer une ...
‎2003
4
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
Que la minchah, qui est le pain, signifie le bien de l'amour, et que la libation, qui est le vin, signifie le bien de la foi, et qu'elles soient perçues ainsi par les anges, c'est ce qu'on peut voir d'après tout ce qui est dit de la minchah et de la libation ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1853
5
L'ecriture du massacre en litterature entre histoire et ...
Ce détour sémantique montre pourquoi les prétendants ne font pas de libation aux dieux, eux qui ne sont que duplicité, en particulier dans leurs rapports avec Télémaque34 (//. XVII, 65-66) : Autour de lui les fiers prétendants se groupèrent ...
Gérard Nauroy, 2004
6
Le temple de Behbeit el-Hagara: essai de reconstitution et ...
De même, dans cette logique, et toujours à l'occasion de l'offrande de "l'encens et de la libation", le roi accomplit le wih-jht en faveur des Dieux Évergètes afin qu' ils puissent «conférer la royauté aux enfants de leurs enfants1052».
Christine Favard-Meeks, 1991
7
Lexique de la Grèce ancienne
LIBATION 1° La libation (spondé) consiste à verser un peu de liquide. Pour faire une libation, on se lève, et, debout, la coupe à la main, les yeux levés vers le ciel, on répond quelques gouttes de liquide ; on dit ensuite une prière, les mains ...
Monique Vial, 2008
8
Mythe et contradiction: Analyse de la VIIe Olympique de Pindare
Héraclès est invité par Télamon "à verser le premier la libation de nectar, et il lui tendit, pour recevoir le vin, la coupe d'or (phialan chrusô) rehaussée de ciselures ." Au reste, dans l'ouverture de la même épim'cie, c'est l'ode elle-même qui, ...
Alain Bresson, 1979
9
Le banquet à travers les âges: De Pharaon à Marco Ferreri
LIBATION ET IVRESSE DANS LE NORD ANCIEN Patrick GUELPA Université Charles-de-Gaulle, Lille III Introduction Si le mot libation signifieàl'origine «boire en l'honneur des dieux», puis, par la suite, «boire largement», le mot ivresse lui,  ...
Sydney H. Aufrere, Michel Mazoyer, 2011
10
Dictionnaire Birom (Langue Plateau de La Famille ...
faire une libation gbok (Verbo-nom. 5/6N) ♢ action de faire une libation; libationlibation gbôk lôsô (Expr. verb.) / faire une libation / bière de funérailles / ♢ faire une libation de bière lors des funérailles — make a libation of beer at the time of  ...
Luc Bouquiaux, L Bouquiaux, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIBATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul libation în contextul următoarelor știri.
1
Rochefort (17) : il cambriole son ami qui lui a déchiré sa photo d …
... cours d'une libation alcoolisée. Le locataire de l'appartement du port lui avait déchiré la photo d'Adolf Hilter qu'il gardait avec lui et à laquelle ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
La famille paternelle d'Houphouët reçoit Affi
Le porte-parole de la famille a, dans une libation, invoqué l'esprit des mannes et des ancêtres afin qu'ils conduisent Affi N'Guessan à la victoire ... «Abidjan.net, Iul 15»
3
Élections 2015: M. Affi confie sa candidature aux parents paternels d …
... t'accompagnent », a imploré les mannes, Nanan N'Goran Kassi Guillaume, au cours de la libation marquant le début de la rencontre. «Fraternité Matin, Iul 15»
4
Le stade Omnisport
À l'époque, On racontait que pour exorciser cet échec, les différents chefs de quartier de Brazzaville furent conviés à participer à une libation ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iun 15»
5
Le Carnet d'Atavi Gamesu
En tout cas si mon nom sort, je viendrai directement au village pour faire libation pour les ancêtres. Il paraît que puisque notre village est ... «Le Temps, Iun 15»
6
Dax : la croix rouge manque de volontaires pour les Férias
Aucun en particulier: de la bonne volonté, un permis et surtout pouvoir rester sobre lors de ces folles nuits de libation. Rappelons que cette ... «Francetv info, Iun 15»
7
BAD: Des conjointes des gouverneurs s'instruisent sur la production …
Dans ce village par exemple, il faut préciser que contrairement aux autres villages Tchaman, la libation est proscrite. Le village ... «Fraternité Matin, Mai 15»
8
La fête de la moisson
Dans le Temple, au moment de la libation du vin, ces deux miches étaient offertes et « balancées », balancement (tenoufah) qui, selon la ... «Actualité Juive, Mai 15»
9
Le Chef de l'Etat a échangé avec le peuple ''Tchaman'' du District d …
Notons que cette cérémonie a été fortement marquée par la culture et la tradition ''Atchan'', notamment à travers, la libation, les échanges de ... «Abidjan.net, Mai 15»
10
La Boule de Fort
C'est donc en tout bien et tout honneur que nous pratiquons la libation sacrificielle, ultime rituel de cette célébration angevine. DSC_3490.JPG. «AgoraVox, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Libation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/libation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z