Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lorsque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LORSQUE ÎN FRANCEZĂ

lorsque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LORSQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LORSQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lorsque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lorsque în dicționarul Franceză

Definiția când este în dicționar este în momentul în care, în momentul de față.

La définition de lorsque dans le dictionnaire est à l'époque où, au moment où.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lorsque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LORSQUE


arabesque
arabesque
astérisque
astérisque
basque
basque
bisque
bisque
brusque
brusque
burlesque
burlesque
casque
casque
disque
disque
fresque
fresque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
jusque
jusque
kiosque
kiosque
masque
masque
monégasque
monégasque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
puisque
puisque
risque
risque
vasque
vasque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LORSQUE

lorgner
lorgnerie
lorgnette
lorgneur
lorgneuse
lorgnon
lorgnonard
lorgnons-hélioscopes
lori
loricaire
loriot
loripède
lorique
loris
lormier
lorrain
lorraine
lorry
lors
los

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LORSQUE

asque
barbaresque
bergamasque
bourrasque
carnavalesque
cauchemardesque
chevaleresque
dantesque
fantasque
flasque
francisque
mauresque
mollusque
picaresque
rocambolesque
romanesque
titanesque
tourne-disque
ubuesque
étrusque

Sinonimele și antonimele lorsque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LORSQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lorsque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în lorsque

Traducerea «lorsque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LORSQUE

Găsește traducerea lorsque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lorsque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lorsque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cuando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

when
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عندما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

когда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

quando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

যখন
260 milioane de vorbitori

Franceză

lorsque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

apabila
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

wenn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

とき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

언제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nalika
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khi nào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

போது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तेव्हा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ne zaman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

quando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kiedy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

коли
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

când
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

όταν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wanneer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

när
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

når
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lorsque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LORSQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lorsque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lorsque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lorsque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LORSQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lorsque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lorsque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lorsque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LORSQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lorsque.
1
Louis XI
Lorsque l'orgueil va devant, honte et dommage le suivent.
2
Rivarol
On ne va jamais si loin que lorsque l'on ne sait pas où l'on va.
3
Jerome K. Jerome
Lorsque vous portez une paire de bottes, vous ne vous heurtez jamais à un meuble. Mais si vous vous promenez nu-pieds, tout le mobilier se jette sur vous et vous frappe.
4
Henry David Thoreau
Ce qu’il y a devant nous et ce que nous laissons derrière, ceci est peu de chose comparativement à ce qui est en nous. Et lorsque nous amenons dans le monde ce qui dormait en nous, des miracles se produisent.
5
Johann Friedrich von Schiller
Vous appelez le génie à votre secours, lorsque le danger est imminent, et dès qu'il se présente, vous vous effrayez de lui.
6
John Fitzgerald Kennedy
Le meilleur temps pour réparer sa toiture, c'est lorsque le soleil brille.
7
Denis Diderot
Lorsque le prêtre favorise une innovation, elle est mauvaise : lorsqu’il s’y oppose, elle est bonne.
8
Karl Marx
La propriété privée nous a rendus si stupides et si bornés qu’un objet n’est nôtre que lorsque nous le possédons.
9
James Barrie
Lorsque le premier bébé rit pour la première fois, son rire se brisa en un million de morceaux, et ils sautèrent un peu partout. Ce fut l'origine des fées.
10
Douglas Adams
J’adore les dates limites. J’aime le son qu’elles font lorsque on les dépasse à toute allure.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LORSQUE»

Descoperă întrebuințarea lorsque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lorsque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lorsque l'enfant disparaît
Lorsque l'enfant disparaît, sa mère et son père doivent réapprendre à vivre.
Ginette Raimbault, 1996
2
Lorsque l'enfant ne paraît pas: Assistance médicale à la ...
Ayant elle-même fréquenté l'AMP pendant plusieurs années, Nathalie Salmon se préoccupe depuis longtemps des questions qui bousculent la vie des individus.
Nathalie Salmon, 2006
3
Lorsque j'étais une oeuvre d'art
« Qui n'a jamais rêvé de devenir un objet ?
Eric-Emmanuel Schmitt, 2002
4
Lorsque l'enfant grandit: entre dépendance et autonomie : ...
Cette lecture contribuera-t-elle à une meilleure compréhension des évolutions que Philippe Ariès nous a invités à cerner ? Il appartiendra évidemment aux lecteurs de notre livre de répondre à cette question.
Jean-Pierre Bardet, 2003
5
Que faisons-nous lorsque nous organisons ?
Quelle pertinence peut-il y avoir à distinguer l'organisé de l'organisant et de l'organisation ? Voici une réflexion poursuivie au fil des ouvrages de Claude Giraud sur les rationalités complexes de l'action.
Claude Giraud, 2012
6
Lorsque Clio s'empare du documentaire: Volume 2, Archives, ...
L'utilisation de l'archive dans les documentaires est l'histoire d'une migration qui remonte à la Première Guerre mondiale.
‎2011
7
Le Rôdeur: Tous les cauchemars ne cessent pas lorsque vous ...
Vous pouvez faire une croix sur vos nuits paisibles. Il observe, il traque, il tue... C’est le Rôdeur. Suzanne Perry est en plein cauchemar. Quelqu’un a pénétré dans sa chambre. Quelqu’un qui l’épie, qui la touche.
Tania Carver, 2010
8
Lorsque Clio s'empare du documentaire (Volume I): Ecriture ...
L'utilisation de l'archive dans les documentaires est l'histoire d'une migration qui remonte à la Première Guerre mondiale.
Jean-Pierre Bertin-Maghit, 2011
9
Lorsque je fais du shopping...
La série des « Lorsque » est née à Strasbourg, dans l’atelier de sérigraphie des Arts décoratifs en février 2004, comme projet pour le diplôme de fin d’année.
‎2013
10
Niddah: lorsque les juifs conceptualisent la menstruation
NIDDAH : une femme éloignée.
Evyatar Marienberg, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LORSQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lorsque în contextul următoarelor știri.
1
4 bonnes raisons de rester en mode start-up, même lorsque sa boîte …
4 bonnes raisons de rester en mode start-up, même lorsque sa boîte grandit. bonnes raisons rester mode startup meme lorsque boite grandit. «Dynamique Entrepreneuriale, Iul 15»
2
Lorsque les robots prennent conscience d'eux-mêmes - IGN.com
Je ne vous le cache pas, lorsque j'ai pu voir ces vidéos, j'ai été assez étonné. En effet, ces robots sont capables de comprendre qu'ils existent. «IGN France, Iul 15»
3
Posez les bonnes questions lorsque vous choisissez votre hôte d …
C'est la même chose lorsque l'infrastructure grince de partout et menace de s'autodétruire : pour une raison ou une autre, les budgets ... «Direction Informatique, Iul 15»
4
Joseph Bangakya : «J'avais été accusé faussement de …
Joseph Bangakya : «J'avais été accusé faussement de détournement des fonds lorsque j'étais vice-gouverneur». publié il y a 13 heures, ... «Radio Okapi, Iul 15»
5
Lorsque la philosophie du rakı ambitionne d'envahir la planète …
L'entreprise Mey développe la vente du rakı à l'international. Plus qu'un simple alcool, c'est une véritable philosophie de vie qui tend à se ... «Aujourd'hui la Turquie, Iul 15»
6
Lorsque des associations se substituent à l'État
Outre les spectacles de musique assurés par de jeunes talents en herbe, des concours et des conférences traitant de différents maux sociaux ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
7
Me Sidiki Kaba : «lorsque Tout Est Porté Sur La Place Publique, C …
Favorable à des concertations avec la presse, Me Sidiki Kaba estime que tout ne doit pas être posé sur la place publique. «Il est important ... «Sen360, Iul 15»
8
Cinéma: Lorsque «Le Mirage» reflète la réalité - Culture - L'Hebdo …
CULTURE. Le film québécois «Le Mirage», de Ricardo Trogi, met en vedette Louis Morissette, Julie Perreault, Patrice Robitaille et Christine ... «Hebdo du Saint-Maurice, Iul 15»
9
Lorsque la presse agit dans le respect strict de la déontologie, elle …
Parce que, lorsque l'éthique professionnelle et la conscience morale font défaut dans les rangs d'un corps constitué, dévoilant des imperfections graves et fuites ... «Sen360, Iul 15»
10
Crash du vol MH17 : "Ils ont la mitraillette à la main lorsque nous …
VIDÉO - Chaque matin tout au long de l'été, Europe1 revient sur les grands reportages qui ont marqué la saison de la radio, en compagnie ... «Europe1, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lorsque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lorsque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z