Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISQUE ÎN FRANCEZĂ

disque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disque în dicționarul Franceză

Prima definiție a discului din dicționar este un puc circular greu, de piatră sau metal, pe care sportivii îl practicau pentru a fi aruncați. Un puc din lemn cu panglică de metal, de o greutate legală pe care sportivii îl aruncă pe cât posibil. O altă definiție a discului este ligamentul fibro-cartilaginos, de formă lenticulară, care unește două vertebre împreună. Discul este, de asemenea, suprafața aparentă a marilor stele.

La première définition de disque dans le dictionnaire est lourd palet circulaire, de pierre ou de métal, que les athlètes s'exerçaient à lancer. Palet de bois cerclé de métal, d'un poids réglementaire, que les athlètes lancent le plus loin possible. Une autre définition de disque est ligament fibro-cartilagineux, de forme lenticulaire, unissant deux vertèbres entre elles. Disque est aussi surface apparente des grands astres.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISQUE


astérisque
astérisque
bisque
bisque
brisque
brisque
caprisque
caprisque
francisque
francisque
frisque
frisque
lentisque
lentisque
marisque
marisque
minidisque
minidisque
multirisque
multirisque
ménisque
ménisque
obélisque
obélisque
odalisque
odalisque
puisque
puisque
risque
risque
sphénisque
sphénisque
tourne-disque
tourne-disque
trochisque
trochisque
vidéo-disque
vidéo-disque
vidéodisque
vidéodisque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISQUE

disputailleuse
disputant
disputation
dispute
disputer
disputeur
disputeuse
disquaire
disqualification
disqualifier
disquisition
disraëlien
disruptif
dissécable
dissecteur
dissection
dissectrice
dissemblable
dissemblance
dissembler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISQUE

arabesque
basque
brusque
burlesque
casque
fantasque
flasque
fresque
gigantesque
grotesque
jusque
kiosque
lorsque
masque
monégasque
pittoresque
presque
rocambolesque
romanesque
vasque

Sinonimele și antonimele disque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DISQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «disque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în disque

Traducerea «disque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISQUE

Găsește traducerea disque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile disque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

磁盘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

disco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डिस्क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أسطوانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

диск
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

disco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ডিস্ক
260 milioane de vorbitori

Franceză

disque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cakera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Scheibe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ディスク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

디스크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

disk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đĩa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

डिस्क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

disk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

disco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dysk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

диск
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

disc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δίσκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skyf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skiva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

disk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre disque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DISQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disque.
1
Ludmila Oulitskaïa
L’amour, comme un disque du destin qui n’en finit pas de passer...
2
Robert Crumb
Trouver un bon disque, c’est comme passer dans un village et trouver un vieux restaurant tenu par des gens qui ont conservé les recettes familiales.
3
Jacques Dutronc
Un disque, c'est sexuel. Tout sort du caleçon. Soit c'est propre, soit c'est sale.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISQUE»

Descoperă întrebuințarea disque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'invention du disque 1877-1949: genèse de l'usage des ...
Cet ouvrage reconstitue les différentes étapes de la transformation d'une invention technique en médium musical.
Sophie Maisonneuve, 2009
2
Le disque de Phaestos: archéologie, épigraphie, édition ...
(Peeters 1977)
Yves Duhoux, 1977
3
Backup exec pour Windows server: sauvegarde et restauration ...
7. Utilisation. des. dossiers. et. des. fichiers. de. sauvegarde. sur. disque. La fonction de sauvegarde sur disque vous permet de sauvegarder des données dans un dossier d'un disque dur et fournit un moyen plus rapide sauvegarder et de ...
Gilles Lemaître, 2007
4
Le disque à l'heure d'internet
" Dématérialisation ", " interactivité ", " magasin virtuel ".
Ayrneric Pichevin, 1998
5
Qu'est-ce qui fait tourner le disque classique?: logiques ...
La fin des années 90 est marquée par l'amplification du discours sur la 'crise' du disque classique : selon le SNEP '. ce secteur ne représente plus, en 1997, que 6 ,8 % du marché du disque. Le naufrage du classique est masqué en 1998 par ...
David Vandiedonck, 1999
6
Paroles et musique: livre-disque
Howard S. Becker s'est fait connaître dans le monde entier comme le sociologue d'Outsiders et des Mondes de l'art.
Howard Saul Becker, 2003
7
Le PC
7 Le stockage sur disque dur Au sommaire de ce chapitre □ Définition du disque dur □ Facteurs de forme □ Fonctionnement du disque dur □ Composants de base du disque dur □ Caractéristiques des disques durs Définition du disque dur ...
Scott Mueller
8
Physique MP - Exercices
Disque lié à une tige On étudie le mouvement d'un système constitué d'une tige AC (masse m, longueur /, centre de masse Ga tel que AGj = GjC = - ) et d'un disque homogène de centre de masse C, de masse M et de rayon a. Le système  ...
Baudy Jean-Loup, Jean Bergua, J-L Baudy
9
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Figure 6.6 • Schéma de la structure du disque montrant des fibres collagéniques entremêlées avec de nombreuses molécules de protéoglycanes en forme d' écouvillon et quelques cellules Monomère de protéoglycane Capsule Fibre de ...
Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne, Bureau international du travail, 2000
10
Le disque classique en France aujourd'hui: histoire, ...
Le disque compact classique est ici étudié comme support et comme transmetteur de musique dite "classique".
Eve-Marie Charles, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disque în contextul următoarelor știri.
1
«Contrechamp» : la musique après le disque - Page 1 | Mediapart
Avec une baisse de son chiffre d'affaires de 1,3 milliard à 500 millions en dix ans, le disque a été l'industrie culturelle le plus vivement frappée ... «Mediapart, Iul 15»
2
Meeting de Monaco : Sandra Perkovic remporte le lancer du disque
La Croate Sandra Perkovic, qui détient les titres olympique, mondial et européen de la spécialité, a remporté le concours du lancer du disque ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
3
EN DIRECT / LIVE. Lancer du disque - Dames - Herculis - 17 juillet …
... Contactez-nous · Publicité · A propos d'Eurosport · Charte de confidentialité · Informations Juridiques. Athlétisme - Lancer du disque - Femme. «Eurosport.fr, Iul 15»
4
Lacrim officiellement disque d'or ! | melty
Ce succès auprès des auditeurs de rap français, elle se traduit désormais en chiffre : depuis hier, Lacrim est officiellement devenu disque d'or ... «melty.fr, Iul 15»
5
Test Toshiba Stor.E Wireless Adapter, connectez votre disque dur …
S'il vous est déjà arrivé de partager vos photos et vidéos disponibles sur votre disque externe avec vos amis, c'est sans compter sur les ... «Ere Numérique, Iul 15»
6
Lacrim est Disque D'Or avec sa mixtape RIPRO vol.1
Les chappas, je suis officiellement disque d'Or avec ma mixtape #RIPRO V.1 ! Merci à tous du soutien ! @Kore_official « a annoncé Lacrim sur ... «13OR-du-hiphop, Iul 15»
7
Véronique Sanson: "Mon nouveau disque parle de la vie, de l'amour …
Les Francos accueillent Véronique Sanson pour son concert "Les Années Américaines". L'occasion de la soumettre à l'interview "roadie.". «L'Express, Iul 15»
8
L'orgue sur un nouveau disque
eudi, l'église abbatiale était fermée pour cause d'enregistrement d'un disque de baroque italien, sous la houlette du producteur Bernard Neveu ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Lire un disque vinyle à la verticale ? C'est possible !
Contrairement aux platines classiques, celle-ci a pour particularité de lire un disque vinyle à la verticale et ce, en préservant la qualité sonore. «Tom's Guide, Iul 15»
10
Disque : 15e titre pour R-Michon
Mélina Robert-Michon a décroché dimanche son 15e titre de championne de France du lancer de disque, confirmant sa place au panthéon ... «Le Figaro Sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/disque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z