Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maestria" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAESTRIA ÎN FRANCEZĂ

maestria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAESTRIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAESTRIA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maestria» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

MAESTRIA

Maestria

Maestria este un personaj din seria de desene animate Asterix, care apare în The Rose și Glaive. Este un bard care vine temporar în satul galic. Maestria est un personnage de la série de bande dessinée Astérix, apparaissant dans La Rose et le Glaive. C'est une barde venant s'installer provisoirement au village gaulois.

Definiția maestria în dicționarul Franceză

Definiția maestriei în dicționar este măiestria, ușurința strălucitoare și siguranța în execuție, interpretarea unei opere. Măiestrie, fluență și pricepere în a face ceva, exercițiu sau activitate.

La définition de maestria dans le dictionnaire est maîtrise, aisance brillante et sûreté dans l'exécution, l'interprétation d'une oeuvre. Maîtrise, aisance et habileté dans l'exécution d'une chose, d'un exercice ou d'une activité quelconque.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maestria» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAESTRIA


araucaria
araucaria
aria
aria
ave maria
ave maria
bacteria
bacteria
cafétéria
cafétéria
feria
feria
gloria
gloria
kerria
kerria
malaria
malaria
noria
noria
paria
paria
pasionaria
pasionaria
pizzeria
pizzeria
ria
ria
riparia
riparia
sangria
sangria
trattoria
trattoria
varia
varia
victoria
victoria
yttria
yttria

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MAESTRIA

madrigal
madrigalesque
madrigalique
madrigaliser
madrigaliste
madrure
maduromycose
maelstrom
maërl
maestoso
maestro
maffia
maffioso
mafflé
mafflu
mafia
mafioso
maganer
magasin
magasinage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAESTRIA

alaria
avé maria
cafétaria
co-paria
cochléaria
coli-malaria
cryptomeria
cryptoméria
cynthia
pasionnaria
passionaria
passionnaria
procellaria
pteria
sedia gestatoria
typho-malaria
vallisneria
volkameria
volkaméria
échevéria

Sinonimele și antonimele maestria în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MAESTRIA» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «maestria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în maestria

ANTONIMELE «MAESTRIA» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «maestria» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în maestria

Traducerea «maestria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAESTRIA

Găsește traducerea maestria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile maestria din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maestria» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

征服
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

maestría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mastery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रभुत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

براعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мастерство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mestria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আধিপত্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

maestria
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penguasaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Meisterschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

熟達
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

keprigelan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm chủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தேர்ச்சிக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रभुत्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ustalık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

padronanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

opanowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

майстерність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

măiestrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γνώση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

meesterskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

behärskning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mestring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maestria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAESTRIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maestria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maestria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maestria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAESTRIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maestria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maestria» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre maestria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAESTRIA»

Descoperă întrebuințarea maestria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maestria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La translation d'Alexandre: recherches sur les structures et ...
Dans le reste des exemples, « maestria » signifie « adresse » ou • art ». Ainsi, l' art exceptionnel d'Apelle lui permet de construire le lit nuptial d'Alexandre et de Roxane, qui est incomparablement beau (P 1942). De même, le Macédonien ...
Amaia Arizaleta, 1999
2
Principes classiques de l'art de dresser les dragons Tome 1: ...
Récit mythique de l'épopée d'un Sang-Dragon au pays de March'Land...
Kel Auffret, 1999
3
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Crans afans es lo conquerers, Mas lo gardars es maestria. P. Fabre d'Uzès : Luecx es. Grande peine est le conquérir, mais le garder est science. Faita per tal maestria. Ses totz mais, mas ab totz hes. P. Cardinal : Vera Vergena. Faite par lelle ...
François Juste Marie Raynouard, 1842
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
18. MaJESTRIA , MAESTRIA , MAYESTRIA , s.s., maîtrise, habileté, science, industrie , capacité. Grans afans es lo conquerers, Mas lo gardars es maestria. P. Fabre d'Uzès : Luecx es. Grande peine est le conquérir, mais le garder est science.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1842
5
A la découverte des "SPPA", seules responsables de notre ...
MAESTRIA (qui est dans l'énergie féminine et que je désigne également par le pronom "elle") procure des vitamines, des minéraux, des protéines, des hydrates de carbones, de l'oxygène, de la chlorophylle et des enzymes qui font partie de ...
Johanne Razanamahay, 2002
6
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Faita per tal maestria , Ses tots mais , mas ab totE bea. P. Cardinal : Vera Vergena. Faite par telle industrie, sans tous maux , mais avec tous Liens. Fig. Vos qne avetz de preiar maestria, Voill qne preietz. T. DE H. DE LA BaCHELERIE ET DE ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
7
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
L. Xb<~ Jastkus. MAESTRIA, f.f. Doctrine, instruction , enscignement. Lat. Ihcu mention , i. Maestria. Maitrise, Dignite on Charge qui donne la qualite de M litre dans les Orilres. Lat. Mugifte- , rium, ii. Maestria , fignifie aufsi Art, adresse , habilete.
François Cormon, 1776
8
Guide du Mariage 2011
Faites un vœu, avec Maestria Events tout est possible! Forte de son expérience de wedding planner qu'elle cultive depuis plus de 6 ans en France, Maestria Events organise votre événement en France et aussi à l'étranger. Aucune frontière ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
9
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
18. MAJESTRIA , MAESTRIA, MAYESTRIA , s. maîtrise j habileté , science , industrie , capacité. Grans afans es lo conquerers, Mas lo gardars es maestria. P. Fabee d'Uzès : Luecx es. Grande peine est le conquérir, mais le garder est science.
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
10
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Grarjs afaDs es lo conqueren, Mas lo gardars es maestria. Pons Faqre d'Uzès : Luecx es. Var. Grande peine est le conquerir, mais le garder est science, ллс. fr. Par tot a li sires gardé , Mais n'i vois nés one bnbete... Si tost сою entra le seignor  ...
François-Just-Marie Raynouard, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAESTRIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maestria în contextul următoarelor știri.
1
Golf : Johnson en héros
Au terme d'un inédit play-off à trois, l'Américain s'est imposé avec maestria. Il s'offre un deuxième Majeur en carrière . Golf : Johnson en héros ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Quatre filles en prénationale
Les pétillantes jeunes filles du Fronsadais terminent premières de leur poule et accèdent avec maestria en division nationale 4 anciennement ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Audition privée Harbeth : enceintes Super HL5 Plus, P3ESR et …
Elle concilie avec maestria précision et douceur. L'image stéréophonique est magnifique, parfaitement posée, tridimensionnelle. Les voix, les ... «ON Magazine, Iul 15»
4
Portrait :xDenzel Washington,
... l'impérial Denzel Washington, à contre-emploi, incarne avec maestria l'immoralité policière dans toute sa splendeur. Un personnage ambigu ... «libération, Iul 15»
5
Louise en Jazz du 25 juillet au 1er août
Quatre musiciens à la complicité évidente qui transporteront avec maestria et aisance dans l'ambiance chaude et chaleureuse des années ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables
Se sentant honteux d'une telle erreur après tant de maestria, tant de trajectoires parfaites à la limite du rail pendant tout le week-end princier, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
7
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002)
Un seul joueur a fait mieux que lui aux Internationaux des Etats-Unis dans l'Histoire, l'immense Bill Tilden dans les années 20, dont la maestria ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
8
Programme TV Télé 7 : que regarder à la télé le 19 juillet ?
Chris Columbus livre un blockbuster plus sombre, et plus intense que le premier volet, boosté par la maestria des effets spéciaux. De quoi ... «Télé 7 Jours, Iul 15»
9
Pianistologie (*****)
... et de l'autre nous prendre totalement à contre-pied en interprétant avec maestria le générique de la série « McGyver » ou du Mike Brant ! «La Provence, Iul 15»
10
Vieilles Charrues : Christine hypnotise ses petits princes carhaisiens
Depuis un an l'Hexagone s'est pris d'amour pour cette artiste protéiforme, qui jongle avec maestria de la chanson à l'électro. 450 000 albums ... «maville.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maestria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/maestria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z