CE ÎNSEAMNĂ MALCOMMODE ÎN FRANCEZĂ?
Definiția malcommode în dicționarul Franceză
Definiția inconvenientei din dicționar nu este, ceea ce este incomod. Ceea ce este nepractic, nepotrivit. Cine este greu să trăiască, să susțină.
CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALCOMMODE»
Descoperă întrebuințarea
malcommode în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
malcommode și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
Mais le prêtre fit un geste et le vieux malcommode resta figé sur place » (
Chiasson1969 : 43). « [...] fais attention de ne pas le réveiller parce que c 'est un
malcommode » (De l'Orme et Leblanc 1980 : 147). « C'est un malcommode, ...
2
L'ascension du Cobra D'or
IMPRESSIONNER. LE. VIEUX. MALCOMMODE. Ce soir-là, tous les soldats
formèrent leurs rangs devant l'imposant temple de Karnak afin de recevoir la
bénédiction de la princesse Amenardis. Amon serait avec eux pour le combat qui
les ...
Helene Rioux, Karine Bernier, Henry Aubin, Henry Aubin, Karine Bernier,
2009
La. vieille. malcommode. C'est vendredi soir et les magasins viennent de fermer.
La circulation est dense et on fait ce qu'on peut pour éviter les bouchons. Je fais
monter cette dame sur la rue Peel, devant un restaurant. Une amie bien ...
Pierre-Léon Lalonde,
2007
4
Supplément au glossaire du Centre de la
France
Dans d'autres comme : malcontent (qui est du vieux français, «la faction des
malcontentn), nous substituons mal à la particule péjorative mé, en français
mécontent, a de' dans malplaisant pour déplaisant, a in dans malcommode, pour
...
comte Hippolyte-François Jaubert,
1869
5
Nouveau glossaire genevois
MALCOMMODE, adj. Incommode, peu commode. Voiture malcommode; fauteuil
malcommode. , MALCOMPLAISANT, ANTE, adj. et s. Peu complaisant, qui
manque de complaisance. Tu es une malcomplaisante, Fanny. —
Malcomplaisante ...
Jean Humbert (professeur à l'Académie de Genève),
1852
6
Les Ouvrières de Dominion Corset à Québec, 1886-1988
Une informatrice raconte un tour de la « comique du groupe » : Elle était très
malcommode. Un jour de la Sainte-Catberine, dans les années quarante, elle
avait pris un cône de fil vide et avait percé deux petits trous et avait mis des
cordes ...
7
Nouveau glossaire genevois
Voiture malcommode; fauteuil malcommode. MALCOMPLAISANT, ANTE, adj. et
s. Peu complaisant, qui manque de complaisance. Tu es une ntalcomplaisante,
Fanny. -Malcomplaisante toi-même. Terme généralement connu et usité, mais ...
8
Savoir faire et pouvoir transmettre. Transmission et ...
Ce n'est pas le ferrage proprement dit qui m'inquiète mais de savoir quelle sorte
de bête il a, parce que si c'est un cheval qui est malcommode, ben il va falloir
que je fasse attention. Pis, j'aimerais autant qu'il soit ni agité ni malcommode.
9
Ski de randonnée: Hautes-Alpes
Autre passage classique, plus malcommode que ses concurrents Girardin ou
Albert côté Queyras, mais un peu plus facile qu'eux côté Ubaye (quand même
raide et «plaqueux» en bas, vite déneigé mais avec sentier). Suivre SE le vallon
du ...
Emmanuel Cabau, Hervé Galley,
2008
10
Ski de randonnée Alpes du Sud
... NW puis W (S3 soutenu, risque de plaque) jusqu'au vallon d'Albert. Le
descendre rive gauche jusque vers 2100 m, puis rive droite près du sentier d'été
(un passage malcommode) qui mène à la Cime du Mélezet (station de ski) puis,
par la ...
Emmanuel Cabau, Hervé Galley,
2011
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALCOMMODE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
malcommode în contextul următoarelor știri.
Road trip à la française - première étape
Par quelle extrémité se saisir de ce pays biscornu, malcommode ? Où aller ensuite ? Quel sera le sens de la marche ou, plutôt, ma ligne de ... «Le Monde, Iul 15»
La Voie Maltée inaugure sa brasserie industrielle
Quatre bières sont produites : la Libertine, l'Ambiguë, la Malcommode et la Faisant Malt. D'autres s'ajouteront au cours des prochains mois. «Radio-Canada, Iul 15»
Dans les petits pots…
Michael Douglas (Wall Street, Ma vie avec Liberace) est particulièrement efficace en vieux génie malcommode mais avec le coeur à la bonne ... «Le Devoir, Iul 15»
Quand l'Internet participatif dérape encore plus que d'habitude
C'était en 1994. Un autre malcommode a ensuite eu l'idée de migrer le spam vers un nouveau médium : le courriel. Vous connaissez la suite. «Branchez-vous, Iul 15»
Un voyage dans le temps
(Peut-être était-il malcommode pour un Français de revenir s'établir après la conquête ?) Québec devenant alors un centre de commerce ... «Le Devoir, Mai 15»
Bruit avec une chaise berçante: contravention annulée
... qu'elle pourra enfin recommencer à bien dormir », souligne son avocat en précisant que Mme Vachon n'est pas une « vieille malcommode » ... «Droit-Inc.com, Mai 15»
La survie dans la froidure des faits
Une pomme de terre incarne une vieille malcommode. Des boîtes de conserve évoquent des assassinats. Le propos est souvent cru. «Le Devoir, Apr 15»
Le vieil homme et la mer
Tour à tour vulnérable et buté, il compose un vieux malcommode attendrissant. Dans un registre plus franchement comique, Nestor Guzzini ... «Le Devoir, Apr 15»
It Follows, et les remparts du cinéphile contre l'horreur
... finit par coucher avec tous les personnages masculins du film, ainsi qu'avec un trio de figurants à l'air malcommode, afin de se défaire de sa ... «LaPresse.ca, Apr 15»
Un rôle pour le Québec
C'est à la fois très utile et très malcommode. Car la France, pays considérable, fait ombrage aux trois quarts des 275 millions de francophones ... «Le Devoir, Apr 15»