Descarcă aplicația
educalingo
incommode

Înțelesul "incommode" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCOMMODE ÎN FRANCEZĂ

incommode


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOMMODE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOMMODE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția incommode în dicționarul Franceză

Definiția inconvenientei din dicționar este că nu este convenabilă, care nu este practică, nu satisface nevoile sau facilitățile cuiva.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOMMODE

commode · desmode · malcommode · mode · néodamode · plasmode

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCOMMODE

incomber · incombustibilité · incombustible · incomestible · incommensurabilité · incommensurable · incommensurablement · incommodant · incommodé · incommodément · incommoder · incommodité · incommunicabilité · incommunicable · incommunication · incommutabilité · incommutable · incommutablement · incomparable · incomparablement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOMMODE

anode · antipode · cathode · code · custode · diode · exode · iode · méthode · ode · pagode · photodiode · phyllode · pseudo-code · période · synode · triode · tripode · électrode · épisode

Sinonimele și antonimele incommode în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCOMMODE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incommode» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCOMMODE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «incommode» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incommode» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCOMMODE

Găsește traducerea incommode în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile incommode din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incommode» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不方便
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inconveniente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

inconvenient
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

असुविधाजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير مريح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неудобный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inconveniente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অসুবিধাজনক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

incommode
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menyusahkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unbequem
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不便な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불편한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nyenengake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất tiện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சிரமமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गैरसोयीचे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uygunsuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scomodo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niewygodny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

незручний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

incomod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άβολος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongeleë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

obekvämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

upraktisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incommode

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOMMODE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incommode
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incommode».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incommode

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCOMMODE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incommode.
1
Erik Satie
Se mettre à plat ventre, c'est bien. Toutefois cette position est incommode pour lécher la main de celui qui vous donne des coups de pied dans le derrière.
2
Sydney Smith
Il n'y a aucune honte à être pauvre, mais c'est bigrement incommode.
3
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
L’esprit porte le corps comme un vêtement incommode, trop large, trop long et raide de partout.
4
Gustave Flaubert
Macadam - A supprimé les révolutions : plus moyen de faire des barricades. Est néanmoins bien incommode.
5
Baltasar Gracian y Morales
Tout a son endroit et son envers. La meilleure chose blesse si on la prend à contresens ; au contraire, la plus incommode accommode si elle est prise par le manche.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOMMODE»

Descoperă întrebuințarea incommode în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incommode și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
La chaleur est incommode. C'est un mal bien incommode. Situation, posture incommode. Le bruit est incommode. a» grand vent était fort incommode. Il se dit encore Des personnes qui sont importunes et à charge, et Des animaux dont on est ...
2
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
óyl)' OJLÊLi La chaleur est incommode Jszab ŸALJI v9,' Çulja L) Des habits Îllcommodes riel.) du; Qêt) ŸWJL. u' bruit est incommode a celui qui étudie JJeLLJ' o); 531,8 J}; 'ŸMJLL,' Jàajàku C'est une chose incommode que le vent J- Jfii-Jf ...
Alexandre Handjéri, 1841
3
Dictionnaire de l'Académie française
INCOMMODE, adj. des ï genres. Fâcheux, qui cause quelque peine. Etre logé dans une maison fort incommode. Des habits incommo des. La chaleur est incommode. Cela est fort incommode. Le bruit est incommode à ceux qui étudient.
Académie française, 1811
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
INCOMMODE, adj. des 2 genres. Fâcheux, qui cause quelque peine. Etre logé dans une 'liaison fort incommode. Des habits incommo des. La chaleur est incommode. Cela est fort incommode. Le bruit est incommode à ceux qui étudient.
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
INCOMMODE, adj. des deux genmfiéen qui cause quelque peine. Etre loge dan ~~ maison fort incommode. Des habit* 'iww La chaleur est incommode. Cela est fui mode. Le bruit est incommode à rat qui - dienl. Cest une chose incommode ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
INCOMMODE, adj. des deux genres, fâcheux, qui cause quelque peine. Etre logé dans une maison fort incommode. Des habits incommodes. La chaleur est incommode. Cela est fort incommode. I.e bruit est incommode tl ceux qui étudient .
Joseph Planche, 1822
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
INCOmMODE. ad), m. & f. Importun , fâcheux , qui donne de la peine , de la fatigue , du chagrin. Moleftus. Un plaideur eft un homme incommode , il rompt la tête à tout le monde de fes procès. J'aime mieux des vices faciles , que des vèrrus ...
8
Le Grand Dictionnaire de l'Académie françoise, ... Tome ...
u7'aa, le temps ell incommode. maijonincommode. cela ellflrrtincommodc. le brun t'jl meommodcaceux, ou pour ceux quiefludcent. cela c]l bien incommode danslachalcur. c ejl une cho/Ëincommode que le vent. le/oleilefl fort incommode  ...
‎1696
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
INCOMMODE, adj. des 2 genres. Fâcheux, qui cause quelque peine. Être logé dans une maison fort incommode. Des habits incommodes. La chaleur est incommode. Cela est fort incommode. Le bruit est incommode à ceux qui étudient.
10
Dictionnaire grammaticale de la langue françois contenant ...
INCOMMODE, adj. In- COMMODÉMENT. adv. INCOMMODER, v. ad. Incommodité, f. f. in - komode , in-komodiman , in-komode } in-komodité ; I .cre longue, le refle bref. Rem. Incommode régit le datif. Incommode l'ablatif. Ii eft incommode à ...
Jean-François Féraud, 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOMMODE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incommode în contextul următoarelor știri.
1
Ahmed Kashi : « Charlton pour relancer ma carrière »
Ce changement de palier ne vous incommode-t-il pas ? Non pas du tout. D'ailleurs, même Metz a été reléguée en Ligue 2. Du coup, c'est le ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Iul 15»
2
Mort de Jean Lacouture, journaliste et biographe, vorace et humaniste
Ses scrupules humanistes énervent les tiers-mondistes. Son parti pris incommode les défenseurs de la neutralité, notion qu'il juge « absurde » ... «Le Monde, Iul 15»
3
Moustique tigre : comment s'en protéger ?
De plus en plus présent dans le Sud de la France, il incommode les habitants et tracasse les autorités sanitaires. Le moustique tigre, Aedes ... «Francetv info, Iul 15»
4
INSOLITE Doubs : la mairie d'Allenjoie prête un collier pour …
En revanche, pas question de collier pour tempérer les vocalises matinales du coq, si tant est que cela incommode certains de ses administrés. «Est Républicain, Iul 15»
5
Guinée politique : Il faut sauver le soldat CELLOU ! (POUYE Ibra)
Il ne s'en incommode pas de cette morale que nous parlons sur tous les faîtes du monde ? Et ce patriotisme galvaudé par ses pairs africains, ... «Aujourdhui, Iul 15»
6
Canons effaroucheurs : un projet-pilote pour la saison
... dont le bruit incommode bon nombre de citoyens. La solution prend la forme d'un projet-pilote qui sera en vigueur jusqu'à la fin de la saison. «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Incendie à Verdun: une fumée incommode le voisinage
Incendie à Verdun: une fumée incommode le voisinage. Un grave incendie s'est déclaré dans un entrepôt de la CMT, à proximité de la poste, ... «L'express.mu, Iul 15»
8
Les platanes de Barcelone, infestés de punaises
Mais leur présence massive incommode nombre d'habitants des quartiers Diagonal Mar et Poblenou, la Barceloneta, Ciutat Vella et Sant Martí, ... «La Clau, Iul 15»
9
Rosny : une pétition en ligne contre les déchets
Les déchets et encombrants envahissent les trottoirs aux abords de Montreuil, côté Rosny-sous-Bois, ce qui incommode les riverains. D'autant ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Une série horrifique bientôt sur France 4
Olivia "Liv" Moore a écopé d'une malédiction un rien incommode lors d'une soirée qui a dégénéré : la jeune femme est affamée de chair ... «Télé 7 Jours, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incommode [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incommode>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO