Descarcă aplicația
educalingo
maraude

Înțelesul "maraude" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MARAUDE ÎN FRANCEZĂ

maraude


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARAUDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARAUDE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția maraude în dicționarul Franceză

Definiția marajadei în dicționar este furtul produselor alimentare, în special fructele, legumele, păsările de curte, în câmpuri sau în ferme.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARAUDE

aude · badaude · baguenaude · billebaude · blaude · chaude · chiquenaude · claude · costaude · esquimaude · faraude · fraude · gaude · nigaude · pataude · reine-claude · ribaude · taude · thibaude · émeraude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MARAUDE

maraîchin · maraîchinage · maraîchine · maraîchiner · marais · maranta · marante · marasme · marasque · marasquin · marathon · marathonien · marathonienne · marâtre · maraud · maraudage · marauder · maraudeur · maraudeuse · maravédis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARAUDE

acaude · altitude · amplexicaude · annulicaude · atricaude · biaude · courtaude · gerbaude · gringuenaude · latitude · moricaude · noirpiaude · pitaude · rustaude · salaude · saligaude · sourdaude · soûlaude · séticaude · trigaude

Sinonimele și antonimele maraude în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MARAUDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «maraude» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «maraude» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARAUDE

Găsește traducerea maraude în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile maraude din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maraude» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

抢劫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

merodeo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

marauding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लूटने का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المغيرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мародерство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pilhagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

marauding
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

maraude
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Rompakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

marodierenden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

略奪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

약탈을 일삼는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

marauding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự đi cướp giựt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சூறையாடும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हल्ला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yağmalama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

marauding
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

marauding
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мародерство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

prădăciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιδρομικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

plunderende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

plundrande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

plyndrende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maraude

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARAUDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maraude
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maraude».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre maraude

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARAUDE»

Descoperă întrebuințarea maraude în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maraude și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
MARAUDE, Maraudeur, Maraudage. Le mot maraude dérive de celui de maraud , terme de mépris, synonyme de mauvais sujet, de fripon, d'homme enclin au pillage. — Sous le régime de la féodalité et au temps où l'administration manquait ...
Auguste Wahlen, 1843
2
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Marasme n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. Maraude ... angoissé mauvaise situation sans issue maigreur effrayante champignon crise économique grave l'enfant maraude volontiers des pommes n.f. un taxi en maraude n.f. une maraude ( = coquine, ...
Jean Camion, 1986
3
Dictionnaire de l'armée de terre
Mais celle supposition ridicule tombe d'elle-même, puisqu'on trouve dans le rient dictionnaire français- italien de Oudin les mots maraudaille, maraude, marauderic. — Le mol s'est germanisé dans les guerres civiles du seizième siècle; les ...
Etienne Alexandre Bardin
4
Nieuw Nederlandsch-Fransch woordenboek
ZU sir- alles, wat z(J vlnden, ils prennent tout ce qu'ils trouvent. — Comme v. n. ( avec bebben) [Mil.] Marauder, aller en maraude, à la maraude, faire des courses, des incursions, butiner; — 'j[\lar.] pirater, écumer la mer, faire des courses.
Jacob Janszoon Kramers, 1862
5
Encyclopédie de famille: répertoire général des ...
C. MARAUDE, vol commis par des soldats. Avant 1789 le soldat pris en flagrant délit de maraude était pendu sur-le-champ. Ces exemples, trop rigoureux sans doute, n'arrêtèrent cependant pas la maraude, et, soit imprévoyance des ...
6
Code pénal militaire par Ch. Duez, Avocat à la cour royale ...
99. La livraison des magasins à l'ennemi est punie de mort (d). 100. Le soldat qui manquera à sa consigne près 1 ennemi, sera condamné à deux ans de fer («). 101. Le soldat coupable de maraude, sera condamné à l'exposition (f). 102.
‎1847
7
Le véritable manuel des conjugaisons: ou les conjugaisons ...
J'avais maraudé, tu avais maraudé, il avait maraudé, nous avions maraude, vous aviez maraudé, ils avaient maraudé. — Futur, Je marauderai, tu marauderas , il maraedera , nous marauderons , vous marauderez, ils marauderont. — Futur ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Man - Mer
Pendant nos guerres de la révolution , le soldat manquant souvent d'objets nécessaires à ses premiers besoins, les chefs se virent souvent forcés de tolérer la maraude. Cette condescendance , toute faible qu'elle puisse paraître, prévint des ...
‎1837
9
Droit et législation des armées de terre et de mer: recueil ...
Maraude avec persistance on récidive : cinq ans de fers. V . loi du 21 brumaire an v, lit. VI, art. 4 et 8, page 23. — Maraude par un employé :expulsion, outre la peine encourue pour le fait de maraude. V. même loi, même titre, art. 6, page 23.
Louis Durat-Lasalle, 1850
10
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, Recherches historiques ...
Mais cette supposition ridicule tombe d'elle-même, puisqu'on trouve dans le vieux dictionnaire français-italien de Oudiri les mots maraudaillf, maraude, marauderie. — Le mot s'est germanisé dans les guerres civiles du seizième siècle; les ...
Étienne Alexandre baron Bardin, Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio), 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARAUDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maraude în contextul următoarelor știri.
1
Canicule : les SDF très vulnérables à la chaleur
C'est la première année qu'une maraude d'été est mise en place. Elle permet de garder le lien avec les personnes qui vivent dans la rue, alors ... «Francetv info, Iul 15»
2
Le Mans Ludovic Goupil : « Le Samu social c'est d'abord un lien …
Il faut aussi pouvoir bouger, quand on maraude pendant quatre heures dans le froid, ce n'est pas évident, même si on sait que nous on finira ... «lemainelibre.fr, Iul 15»
3
Faits divers Besançon : rat des champs pincé à la ville
Les policiers qui connaissent les us et coutumes de leur clientèle et leur ville comme le fond de leur poche étaient en maraude chemin des ... «Est Républicain, Iul 15»
4
« En été, les SDF n'ont pas de répit »
Le travailleur social d'Emmaüs Solidarité débute toujours sa maraude par une petite visite à ce SDF. Il le connaît depuis plus de dix ans. «L'Humanité, Iul 15»
5
Situation des migrants à Paris : Anne Hidalgo répond
... d'accompagnement et d'accès aux droits, via une maraude. Décidé en décembre dernier, ce dispositif sera prolongé en tant que de besoin. «Télérama.fr, Iul 15»
6
Cinq chauffeurs d'Uber jugés hier à Bordeaux
Même s'ils ne sont pas hélés mais contactés, ils assurent une maraude en quelque sorte électronique réservée à la seule profession de taxi ». «Sud Ouest, Iul 15»
7
Six taxis et autant de chauffeurs "UberPop" bientôt jugés à Nice
Tous avaient été contrôlés en flagrant délit de "maraude électronique" ou de transport illicite de clients ces dernières semaines par la police, ... «metronews, Iul 15»
8
A La Havane, le long de la «Calle G», point de rassemblement de la …
... ses cafés glauques où d'antédiluviens groupes de son serinent leurs cha-cha-cha ou boleros increvables; ses mauvais taxis en maraude, ... «Slate.fr, Iul 15»
9
Normandie. « Archipel. Photographies des îles Chausey »
Archipel. Photographies des îles Chausey ». Ici, un enfant en maraude au nord-ouest de l'archipel, non loin de la Massue. | Christopher Tordai. «Ouest-France, Iul 15»
10
Mont-de-Marsan : en été aussi, la maraude des Restos du cœur veille
epuis mardi, le camion de la maraude des Restos du cœur landais distribue des bouteilles d'eau aux plus démunis, à trois endroits différents ... «Sud Ouest, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maraude [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/maraude>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO